美麗人生的電影英文帶翻譯

❶ 美麗人生十句英語中文翻譯經典台詞

1.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou』regonnaget.(生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)
2.Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解為)
3.Miracleshappeneveryday.(奇跡每天都在發生)
4.Deathisjustapartoflife,somethingwe』realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事)
5..(用情至專)
飄：1.Don'tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.(不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你曾經擁有。）
2.Don'ttrysohard,.（不要著急，最好的總是在不經意間出現.）
3.Theworldyoumaybeoneperson，.（對世界而言你是一個人，但對某人而言你是他的世界）
4.Nomanorwomanisworthyourtears，andtheonewhois，won'tmakeyoucry.(沒有人值得你流淚，值得你流淚的人不會讓你這哭泣.）
5.Afterall,tomorrowisanotherday.(無論如何，明天又是新的一天.）

❷ 電影美麗人生中為什麼有個人過來說7分鍾。

美麗人生這電影我看的是義大利原聲，英語、中文雙字幕版本。如果你說的是電影18分到21分左右男主給醫生出的那個謎題的話，我看的這版從英語翻譯來看，謎題是「白雪公主請七個小矮人吃飯，第一道菜過後，她為小矮人們上下一道菜時間要多久？」這時，所謂的下一道菜就是第二道菜，在英文中「第二」為second，而second又有「秒」的意思。所以謎底就是，白雪公主為七個小矮人上第二道菜，就要上七個第二道菜，就是「7（七個） seconds（第二道菜）」，而「7 seconds」單獨去看，就是7秒鍾。
該版的中文翻譯對這里沒有進行直譯，謎題為「白雪公主請七個小矮人吃餅，要把餅分成7份，請問需要多久？」由於「份」和「分」音相近，所以謎底為7分鍾。
由於我不懂義大利文，這個視頻里也沒有義大利原文字幕，所以我只能理解成這樣了。
我感覺這里不直譯沒有什麼問題，翻譯的時候要不要直譯挺看場合的，不過如果謎題是和劇情直接相關的話，還是直譯比較好，不直接相關，只是為了表現人物性格的話，不直譯也沒啥問題。
如果你說的是電影34分鍾的時候有個男人走過來和男主女主說「是七分鍾」，那個男人就是之前在餐廳時男主給他出題的那個醫生，所謂的「七分鍾」，對應之前英文版的謎底「7 seconds」，他正好看到男主了，就走過來告訴他謎底，表示自己猜出來了。

❸ 緹庝附浜虹敓鐢靛獎閲戝彞鑻辨枃

浠ヤ笅鏄鐢靛獎涓鐨勫嚑涓緇忓吀閲戝彞鍙婂叾鑻辨枃緲昏瘧錛

1. "This is my story. This is the sacrifice my father made. This was his gift to me." 鈥斺 "榪欐槸鎴戠殑鏁呬簨錛岃繖鏄鎴戠埗浜叉墍浠樺嚭鐨勭壓鐗, 榪欐槸浠栭佺粰鎴戠殑紺肩墿銆"

2. "Life is Beautiful." 鈥斺 "鐢熷懡鏄緹庡ソ鐨."

6. "Giosu貓 Tigrero, give me your report card!" 鈥斺 "Giosu貓 Tigrero, 緇欐垜浣犵殑鎴愮嘩鍗!"

7. "Don't you know? They're looking for a doctor, they're looking for a singer, and here I am, dying of boredom." 鈥斺 "浣犱笉鏄庣櫧鍚楋紵浠栦滑姝ｅ湪瀵繪壘鍖葷敓銆佷粬浠姝ｅ湪瀵繪壘姝屾墜錛岃屾垜鍗村湪榪欓噷鏃犺亰鍦扮瓑姝匯"

銆婄編涓戒漢鐢熴嬪獎瑙嗙畝浠嬶細

銆婄編涓戒漢鐢熴嬫槸鐢辨剰澶у埄瀵兼紨緗椾集鎵樎瘋礉灝煎凹鎵у肩殑鐢靛獎錛岃茶堪浜嗕竴涓鐘瑰お鐢蜂漢涓轟繚鎶ゅ効瀛愶紝涓庡効瀛愪竴璧瘋鍏蟲娂鍦ㄧ撼綺歸泦涓钀ヤ腑鐨勬晠浜嬨

璇ョ數褰變簬1997騫翠笂鏄狅紝涓緇忔帹鍑哄氨鍦ㄥ叏鐞冭寖鍥村唴寮曡搗浜嗘瀬澶х殑鍏蟲敞鍜屽ソ璇勶紝鑾峰緱浜嗚稿氱數褰辮妭鐨勫栭」錛屽寘鎷濂ユ柉鍗℃渶浣沖栬鐗囧拰閲戠悆濂栨渶浣沖栬鐗囩瓑銆

褰辯墖涓涓諱漢鍏涔斾粈錛堜箶灝斾箶•鍗″凹鍐呮墭楗版紨錛夋槸涓鍚嶆剰澶у埄鐘瑰お浜猴紝浠栧湪浜屾垬鏈熼棿琚鎹曞苟甯﹀埌寰峰浗鐨勭撼綺歸泦涓钀ャ備箶浠涓轟簡甯鍔╁勾騫肩殑鍎垮瓙鍚夊ゥ鐟熸櫘錛堜箶浠•璐濆厠楗版紨錛夊害榪囧洶闅劇殑鏃ュ瓙錛岃櫄鏋勪簡涓涓緹庡ソ鐨勬父鎴忎笘鐣屻備粬灝嗘暣涓闆嗕腑钀ョ敓媧諱腑鐨勭嶇嶅洶闅鵑兘鎻忚堪鎴愪簡娓告垙鐨勭幆鑺傦紝涔嬪悗鍙堥氳繃鑷宸辯殑鍔鍔涳紝鏈緇堟垚鍔熷甫鐫鍎垮瓙閫冨嚭浜嗛泦涓钀ャ

璇ョ數褰辨繁鎯呰屾氮婕錛岀敤鏋佷負鐪熷疄鍜屾俯棣ㄧ殑鏂瑰紡鍛堢幇浜嗘垬浜夊勾浠ｄ笅鐨勭埍鍜屽笇鏈涖傚畠涓嶄粎浠呭睍鐜頒簡浜虹被鐨勬偛鎯ㄥ懡榪愶紝鏇存槸瀵逛漢鎬х殑楂樺害璧炴壃銆

❹ 下面是電影《美麗人生》的一點影評，誰來幫我翻譯成英語~千恩萬謝

This is one about the life movie, front the death, anybody all is authorized to choose your point of view, "Beautiful Life" touches me is the base to the life heartfelt intolerance, this is his makings, perhaps is Italian's makings, in the movie base as well as his periphery all only is a miniature, the base humorous base optimistic all enough proved he completely has already conquered the life, already deserved into the life control, this was Judea's nationality's arrogant,The base life is a game, the same time base is playing the life, in the concentration camp death valley, he does not have an expression annotation death breath, a spoken language has not disclosed to death dreading, but is merely regards as the life a game, can have the harvest game, this is the average man hopes to attain or equal incompetently, I thought, the base thought should be same with Trotsky, Trotsky executes when the waiting writes down section of writing: The life is beautiful.I received very many inspirations suddenly, the life have been perhaps incomplete, the life haze was perhaps murky, but we might choose the tolerant point of view to contain all regrets, we should understand oneself was the life this game control, we should do are forever smileThis also is one about the dear ones movie, the base is a successful man, the success lies in his human nature to be beautiful, he formulates the game is actually a love game, in order to protect beloved son small approximately book Asia, the base braves the life danger to work as the translation, has compiled the Nazi cruel system beautification to suit the son small approximately book Asia's game rule, even if the game rule is not real, but the base father loves incomparably really.Moved me also to have that section of broadcasts, base several regards for pulls has sent to the world most touching love, pulled has cried, I cried.In the movie ending, the base exhorts small book Asia not to be able over and over to leave the small iron tank approximately, in is grasped by the Nazi soldier still makes the son who the funny movement attempts to let in the small iron tank to believe on the way game authenticity, in life final, the base as well as most the shed mood did not express with the funny movement thick has licked sentiment of approximately the calf to son small book Asia.

❺ 求《美麗人生》英文觀後感的中文翻譯

範文："Beautiful life" is not a tragedy. From Guido's funny appearance at the beginning, it can be seen that the director Roberto benini wants to create a comedy atmosphere, but he definitely does not deliberately weaken the ideology of the film for the sake of kitsch.

In fact, on the contrary, benini's treatment is to avoid vulgarity, to express deeper thoughts, and to prevent the audience from inlging in shallow feelings.

Benini just wants to tell all people who really love life through this film that nightmares are temporary and believe that a beautiful life is forever.

《美麗人生》不是一場悲劇，從一開始圭多搞笑的出場就可以看出導演羅貝托·貝尼尼想營造一種喜劇的氛圍，但絕對不是為了媚俗大眾而故意削弱電影的思想性。其實恰恰相反，貝尼尼這么處理就是為了不媚俗，為了表現更深層的思想，不讓觀眾再沉溺在淺層的感動上。貝尼尼只是想通過這部影片告訴所有真正熱愛生活的人們，噩夢是暫時的，相信美麗的人生才是永遠的。

❻ 求《美麗人生》英文觀後感的中文翻譯

Life is beautiful impressions
The life is beautiful,as in the title,the warm sunshine,full of wisdom,humor,love that deep love and licked the calf ......These factors can be a great life is take place under war clouds.
Cruel war in the background makes it all so precious.
War is a dark,hero of the Sun,life is good,the attitude is positive,is optimistic,the screen is bright,the plot is comedy.
Accidentally encounters his Princess;
Fake inspection officer of racial ridicule;
Both in his uncle's restaurant;
And "Princess" walking in the rain,and riding a painted "Jewish race" white Princess engaged to flee the scene with the word;
Son,his son said,"Jews and dogs not allowed" and "no entry for cockroaches and savage" is actually like;
Was Nazi captured has,wife resolutely of said himself is Jews,followed they to has camp,and he more is on son schema has one wonderful stimulus of points game,he from Germany officers there "translation" has game rules,he secretly with son through broadcast greeting he of Princess,he to son find has group Germany small partners,he with restaurant of phonograph for as far away as female camp of wife play they had heard had of Opera;
To withdraw from a concentration camp by the Nazis,and his son said it was the last pass of the game,then went into hiding,he risked looking for his wife,and also cared about the people they do not know of the female prisoners were ordered;
He was seized by Nazi officials,in his son's sight as well as performing with exaggerated movements in order to make the lie under complete,son to survive ......A few gunshots,we know that the base was killed,no blood,no despair,even quiet,like a film that has been run through it.
Remember that there is such a word in a novel:"love is our only thing death can take away,it makes death

❼ 電影,<<美麗人生>>中的主角叫什麼名字啊

男主角叫圭多，女主角叫多拉，兒子叫喬舒亞

電影《美麗人生》
美麗人生(Life Is Beautiful)

編劇：溫琴佐-切拉米、羅貝爾托-貝尼尼
導演：羅貝爾托-貝尼尼
攝影：托尼諾-德利-科利
音樂：尼科拉-皮奧瓦尼
主演：羅貝爾托-貝尼尼、尼科雷塔-布拉斯基、焦爾焦-坎塔里尼
最佳男主角： 羅伯托·貝尼尼《美麗人生》

內容提要

猶太青年圭多和好友駕車來到阿雷佐小鎮准備開一家書店，途中邂逅美麗的女教師多拉。兩人好事多磨，終成眷屬。好景不長，圭多和兒子因猶太血統被強行送往集中營。多拉雖沒有猶太血統，為了能和兒子丈夫在一起，毅然同行，在集中營里毅然前同行被分開關押。圭多不願讓孩子幼小的心靈蒙上悲慘的陰影，在慘無人道的集中營里，他騙兒子這只是一場游戲。他以游戲的方式讓兒子的童心沒有受到任何傷害，自己卻慘死在納粹的槍口下。

看電影的我感動了，雖然沒有流淚，眼睛卻有些潮濕......

對影片浸潤著的父愛，剛剛成為父親的我如今體會得更加明晰，為了保護兒子，可以犧牲自己，可以調動自己的智慧和潛能，這就是普通而偉大的父愛！

電影在雅虎的電影網頁被影評家稱為悲喜劇（trage-comedy），回顧這部三年前看的電影，我覺得它確實讓我悲喜交集。

影片的前半段屬於輕喜劇，講述的是其貌不揚的小男生靠著鍥而不舍的精神追到心中的女神的典型愛情喜劇故事：猶太青年圭多和好友駕車來到阿雷佐小鎮准備開一家書店，途中邂逅美麗的女教師多拉。兩人好事多磨，終成眷屬。在此段觀眾已經開始被男主人公的幽默和真誠感染，相對他的外表，觀眾也許會忽然想起心靈美這個詞，或者想起"精誠所致、金石為開"這句古話。同時，在義大利的城鎮風情和鄉野風光的背景中，我們被這種浪漫陶醉了：和平年代是多麼美好呀！

然而，後半段風雲突變，納粹的鐵蹄把美妙的安寧和溫馨踏得粉碎，而身為猶太人的男主人公圭多和兒子不幸成為納粹們抓捕的對象並被關進了集中營，而他的妻子多拉盡管不是猶太人不在關押之列，她還是毅然選擇了去集中營和丈夫兒子在一起。而影片的高潮就此展開。

在慘無人道的集中營里，圭多一面千方百計找機會和女監里的妻子取得聯系，向多拉報平安，一面要保護和照顧幼小的喬舒亞，他哄騙兒子這是在玩一場游戲，遵守游戲規則的人最終能獲得一輛真正的坦克回家。

但是這種善意的充滿父愛的謊言卻經常受到現實的挑戰，集中營不斷有猶太人被屠殺，而這時圭多的幽默的天性發揮了關鍵的作用，化解了蒙在孩子身上的巨大的陰影。比如德國軍官來到牢房給猶太人訓話，圭多自告奮勇充當翻譯，把德國鬼子的壓逼和威脅巧妙地轉化成游戲規則的介紹；比如孩子喬舒亞發現圭多在干犯人的重活，圭多趕忙說這是為了獲得獎品付出的勞動......這些讓人叫絕、有時還忍俊不禁的幽默來自圭多的智慧，更來自他的拳拳父愛。

隨著納粹覆滅的臨近，圭多敏感地察覺了死亡危險的迫近。他想帶著兒子一起逃跑，把喬舒亞藏在一個廢棄的鐵櫃里自己去打探情況，但不幸的是，他被德國鬼子抓住了，此時，圭多盡管知道大限將至，仍然不忘用幽默來安穩住自己的兒子，他滑稽地大踏步，雖然喬舒亞笑了，我們卻已經笑不出來，只有為偉大的父愛唏噓流淚了。

影片展現了主演貝里尼的天才的喜劇演技，也從一個側面印證了"真正的幽默來自智慧"這句話，而且生動有趣地展現了愛特別是父愛的神奇和偉大，把本應異常沉重的集中營題材片拍得別具一格。盡管一些片斷也很慘白和沉重，比如大批被德國鬼子在毒氣室殘殺的猶太人的衣服堆積如山，讓我想起了《辛德勒名單》的一些場景，但是影片的主旋律依然在父愛和幽默中展開。雖然不是那麼沉重，但是它對於納粹的慘無人道的瘋狂的譴責和鞭撻卻依然犀利，給人的歷史反思依然很深刻。

米蘭昆德拉在《生命中不能承受之輕》中談到"對希特勒的仇恨終於被淡薄消解"時說"因為在這個世界裡，一切都預先被原諒了，一切都可笑地被允許了。"所以盡管反映二戰的殘酷、納粹的瘋狂的電影不少，我們仍然需要以此為背景的優秀電影提醒我們勿忘歷史。我們拍的反映日本侵華戰爭和其暴行的電影不少，可是具有國際影響力和國際知名度的電影嚴格講還沒有，而日本對於歷史的反思又遠遠不夠，這呼喚國內導演努力去發掘歷史，讓世人明白真相，讓歷史的警鍾長鳴