Ⅰ 求助關於 電影片名翻譯方面的 英文 論文
英文電影名片
1 CATCH ME IF YOU CAN 貓鼠游戲
2 Air Jail 空中監獄
3 The Terminator 終結者
4 Finding nemo 海底總動員
5 Brave heart 勇敢的心
6 The legend of fall 燃情歲月
7 God father 教父
8 The English patient 英國病人
9 Gone with the wind 亂世佳人
10 Engend of 1900 海上鋼琴師
10 You got a mail 電子情緣
11 Somewhere in time 時間倒流七十年
12 Shawshank Redemption 孝申克的救贖（又名：刺激1995）
13 Forest Gump 阿甘正傳
14 Schindler's list 辛德勒的名單
15 Out of Africa 走出非洲
16 Little Women 小婦人
17 Philadelphia 費城故事
18 The Liar 大話王
19 My best friend's Wedding 我最好朋友的婚禮
20 Titanic 鐵達尼號
21 The Pearl Harbor 珍珠港
22 Pirates of the Caribbean 加勒比海盜
23 Sound of music 音樂之聲
24 Rome holiday 羅馬假日
25 Waterloo bridge 魂斷藍橋
26 Casablanca 卡薩布蘭卡/北非諜影
27 Ghost 人鬼情未了
28 Graate 畢業生
29 Lion King 獅子王
30 Pretty women 風月俏佳人
Ⅱ 急求電影（獅子王）第一部的賞析
哈庫納瑪塔塔——電影《獅子王》賞析
獅子王
在一個遙遠而美麗的國度，有一個強而有勇敢的國王，國王有一個兒子，一個唯一的兒子。在小王子還沒懂事的時候，他就已經是未來的王了。
小王子慢慢長大，越來越調皮，他目空一切，卻容易被別人鑽空子，在他的別有用心的叔叔刀疤的唆擺下他和女伴亂闖禁區，差點死於非命。當父親趕來救了他倆的時候，他終於清楚地知道他和父親的差別，這讓他感到沮喪。
國王沒有責怪小王子的莽撞，他教會了小王子什麼是真正的勇敢，最後說：我會永遠陪在你的身邊。
然而像所有可能會發生的悲劇一樣，刀疤不會收手，在他的布局下小王子的生命再次受到威脅，在千鈞一發的時候，國王趕來救了他，但國王自己卻死在自己兄弟的手上。
刀疤告訴毫不知情的小王子，他的父親是他害死的，小王子絕望離去。在刀疤派出的黑暗勢力的追殺下，小王子逃到另一個國度。
刀疤和外來黑暗勢力勾結，接掌了整個王國，並沒有領導能力的他意料中把整個王國弄得一團糟，沒有生機，大量的國民出走，最重要的是，他們沒有食物。
而在另一個地方，小王子被兩個快樂而有無所事事的流浪而救了，在相處的日子裡，小王子學會了「哈庫納瑪塔塔」。日復一日，小王子變得他父親一樣強壯，然而他還是不敢面對他的過去，他一直認為是他害了他的父親。
就在他認為他不會再回去的時候，他兒時的女友娜娜在尋找食物的時候意外地碰到他，像所有人想像的一樣，他們相愛了。但小王子怎樣也放不下心中的包袱，他還是選擇了逃避。
與此同時，王國的占卜師也找到了他，並使他重拾鬥志，他終於鼓足勇氣，為了王國，為了父親，為了自己而准備回國。
他聚集了所有王族，向他的叔叔挑戰，然而當他叔叔企圖用往事打擊他時，他再次退避，刀疤趁機反擊。就在他認為自己侄子必死的時候，他說出了自己殺死自己哥哥的真相，得知真相的小王子大怒還擊……
故事的最後是小王子率眾擊退黑暗勢力，接掌王國，地獄般的王國再現生機，與此同時，下一個國王也開始成長……
哈庫納瑪塔塔
——影片《獅子王》的賞析
外國語學院 03英語本科四班 崔文茹 學號：2003154402
與《獅子王》類似的故事或許在港片中我們已看過多次，但我還是建議沒有看過這部動畫的人去看，因為它帶給我們我們的，不僅僅是一個故事。
第一次看的時候，我記住了「哈庫納瑪塔塔」。我不知道這是什麼地方的語言，然而這並不重要，重要的是你能從中領會的「別擔心，不必想從前」這個含義——過去的始終是過去了——現在的社會上有很多人因為不明白而鬱郁寡歡。
第二次看的時候我看到了親情，友情和愛情，我不清楚木法沙面對奔跑著的野牛群時會怎樣想，或許他什麼都不會想吧，他只有一個心願，他只想救回他兒子。他成功了，但最後由於他兄弟的出賣，他死在野牛的腳下。我想，當他知道牛群過後，他的兒子能跑到他跟前，他會很高興吧——即使他因此而付出了生命。而丁滿和蓬蓬呢？他們被世界遺棄，他們也遺棄了整個世界，他們聽天由命，然而最後，他們都義無反顧的去幫助他們的朋友辛巴，縱然面對的是一群兇殘的土狼，他們也毫不退縮，這是怎樣的友情？還有娜娜……
第三次看的時候我已經在反思。當你遇到問題，是躲避還是坦然面對？偉大的人生和平凡的人生哪個好一點？做錯了事是否就不能再回頭了？我至今都沒有明白，或許還是那句話「哈庫納瑪塔塔」。可能沒有木法沙的死，辛巴不會成為一個偉大的獅子王，但我想大多人都和我一樣，不想木法沙死去，然而最後我還是明白了，像木法沙自己說的一樣，「一個國王的統治就跟太陽的起落是一樣的，總會有一天會跟太陽一樣慢慢下沉」，既然不能改變，為什麼要去改變呢？對辛巴來說，他的父親會永遠在他的身邊。
我前後反復多次看過《獅子王》這部影片，每次都有不同的感覺，它已經不僅僅是一部面對兒童的動畫，相反，我認為成人更應該花時間去看，如果你為很多事煩惱，或許你能在影片中得到啟發。
Ⅲ 求論文: 音樂在影視作品中的重要性! 4000字+(你們搜的也行)
一、電影音樂概述
電影音樂泛指電影中所用的一切音樂，也專指作曲家為影片創作的音樂和歌曲。電影音樂是電影的重要有機組成部分。是音樂藝術的一種新的體裁。作為聽覺藝術和時間藝術，音樂進入電影綜合藝術之後本質不變，其要素仍是旋律、和聲、節奏和色彩，但電影音樂創作的藝術構思、藝術結構和音樂形象的體現，都受影片的藝術總構思、總結構和畫面視覺形象的制約，有時，音樂的聽覺形象還要與語言、音響效果的聽覺形象相結合。
電影音樂的性質與特點：電影音樂就是為電影進行配樂，在適當的場景和情節中加入適合的音樂，是整個電影創作中必不可少的環節，也是烘托電影效果的重要工具。它不同於其他音樂是因為它是要體現影片的藝術構思和創作，從早期的純交響配樂到隨著時代發展而創新的電聲音樂，電影音樂有機的結合了各種傳統音樂要素以及新興的各種流行音樂元素，逐漸步入了與電影配合相對完善的時期。按照在電影中出現的方式，電影配樂可分為兩大類：一類是現實性的音樂，也叫做客觀的音樂，這類音樂在畫面上有聲音的來源：另一類是功能性的音樂，也叫做主觀的音樂，這類音樂在畫面上沒有聲音的來源。
現實性音樂包括在電影生活場景中出現的各種音樂(或歌曲)。例如在音樂會上表演的音樂(或歌曲)、歌劇音樂、舞劇音樂、節日歌舞、街頭小唱、街頭音樂以及通過收音機或錄音機播放的音樂。還包括特別引人注目的劇中主要人物的獨唱與對唱、獨奏與合奏等等。功能性音樂一般是由作曲家專為電影創作的，著重表現畫面中所沒有或不能表現的劇中主要人物的動作，特別是心理活動。
在電影中，雖然從音樂出現的方式上分為兩種類型。但在實際的運用上常常相互轉化，有時從現實性的音樂轉化為功能性的音樂，也有時從功能性的音樂轉化為現實性的音樂。
二、功能性音樂在電影中的作用
1、描述時代背景交待的背景，引起一定時間、空間和影片中環境的聯想。使影片更加立體。深入觀眾的心。例：
《角鬥士》中傳統的古典樂器，採用交響樂隊編制，用管弦樂演奏主旋律。配合人聲合唱，使音樂更接近古典派和浪漫派的曲式結構，來烘托古代的氛圍。
《加勒比海盜一聚魂棺》中的「Dinner is Served」這首曲子是以劇情命名的配樂。隨著劇情發展，畫面拉到了一座住著食人部落的荒島上。配合食人族舉行儀式時所使用的各種樂器，配樂中使用了具有民族風格的曲調配合手擊鼓和人聲合唱來體現劇情中的原始氣息。
《獅子王》的開場畫面中空靈的豎笛聲作為主旋律，高音的上行來表現朝陽的逐漸升起，運用管弦樂寬廣的音域和豐厚的音響效果結合了人聲來烘托草原的廣大。出現了遼闊的非洲草原。配樂中運用了腳踏，拍手以及塞內加爾、敘利亞鼓等非傳統的打擊樂器組合，形成非洲音樂特有的節奏特點，並配合著原生態的人聲合唱，以此來增強地域風格。
《職業特工隊2》電影劇情中牽涉到西班牙，音樂中加入了西班牙風格的旋律，運用了踢踏的節奏和音響效果使電影中一段舞蹈場面具有獨特的民族風情；配器方面運用吉他以及人聲的結合演繹出一段優美的旋律，體現出畫面中的西班牙特色。
2、用音樂加強人物的動作性、心理活動。揭示人物的思想感情，表現人物的精神面貌，使人物的形象更加鮮明動人。表現人物形象的思想和心理活動等，使之更立體化，更加鮮明動人。
《加勒比海盜一聚魂棺》中的「Davy Jones」是以片中的反派瓊斯命名的曲子。這一角色雖然外形恐怖並強勢，但內心深處卻隱藏了柔弱的感情，因為愛上一個女人而深受傷害。只能將自己的心臟挖出來放入聚魂棺中來避免痛苦，為了突顯出人物內心的憂傷，整曲運用了小調的調性；而它在劇情中擁有一個八音盒項鏈，配樂便用八音盒這種輕柔的音色節奏，讓旋律線條平穩來表現大衛瓊斯的心理活動。除了柔弱的一面，作為片中的反派角色，大衛，瓊斯也擁有兇悍的本性。為了體現這一特點，在配器上運用了管風琴並加入了管弦樂做伴奏，大量樂器的加入讓音響效果更為宏大，同時也加快了節奏來表現出角色的強大。整曲中還有鼓聲製造出心跳的聲音來烘托他的特點。
《獅子王》「Under The Star」的中的一段配樂展現了角色內心變化。劇情進行到辛巴決定向刀疤挑戰的一幕，這時候辛巴的心理變化非常明顯，在失落躊躇之際受到了狒狒的激勵，增強了自信並下定了決心。配樂為了體現這一變化，在辛巴失意不知所措的時候使用了小提琴為主的弦樂和管樂演奏，讓旋律平穩。節奏緩慢，並運用了小調來烘托略帶哀傷的情緒：之後由於辛巴的心理轉變，音樂也隨之高亢起來，節奏加快，提高旋律的音區，轉入大調來表現辛巴決心已定的堅強意志。
3、推動劇情發展的與連接，暗示劇情的進展或延伸。這樣的音樂。有時先於畫面的視覺形象出現，例如在困難的時刻預示勝利和希望，在順利的時刻預示艱苦挫折：有時後於畫面視覺形象出現，延展戲劇情緒。電影劇情有其本身的發展線索及動力來源，而音樂在電影中也起到了推動和幫助劇情的進展、延伸情緒等並連貫作用。
《加勒比海盜一聚魂棺》中的「Hello Beastie」以主角的一句台詞命名。整段配樂一直延續到影片末尾。劇情進行到了最後一段。海怪重創了傑克船長的黑珍珠號。船上一行人只能靠一艘小木船逃跑，而女主角發現了海怪襲擊黑珍珠號的目的是要殺船長，因此設法騙了船長並將他鎖在桅桿上。由於女主角的背叛，劇情顯得較為沉悶，這時音樂隨之出現，使用了低沉的旋律，讓大號等低音管樂吹奏小調旋律，節奏緩慢，來烘托每個角色內心活動，並為之後的劇情作鋪墊，暗示了傑克船長的命運。在一行人乘坐小木船逃走後，船長掙脫了鎖鏈，這時海怪再次從船長身後緩緩出現，音樂配合著靠近船的海怪在音量上漸強，音域也拉寬傑克知道自己無路可逃。只有拿刀沖向海怪，這時候配樂在節奏上略有加快，使用大量管弦樂的和聲奏出旋律並加入了打擊樂來襯托畫面中使用的慢鏡頭：之後傑克和黑珍珠號被海怪一同吞噬，畫面轉到遠景，配樂中的音量再次漸強並用轉調來推動劇情進入高潮，烘托出宏大的場面和悲壯的氣氛。
這段劇情結束後，場景發生轉變，畫面轉向了東印度公司。因此音樂也轉入平靜的連音，並加入了一點為影片中另一個反派東印度公司而作的主題旋律來配合劇情。隨著情節推動一行從船上逃跑的人來到女巫的地盤，音樂轉到女巫的主旋律並一直保持緩慢，作為背景伴奏。之後女巫告訴眾人傑克還活著，給一行人帶來希望。音調隨著角色的心情也逐漸提高，帶出一種涌動感：女巫又告訴大家需要另一位船長一起去拯救傑克，隨著這位關鍵人物的出場。音樂變得激昂起來，加入整個電影配樂中的主題旋律：一句結束音將畫面推向完結，在音樂上突出了影片本身積極樂觀的主題。
4、增加立體感。人類習慣於從視覺和聽覺兩方面感受客觀事物。結合音樂的聽覺形象。音樂旋律的起伏，和聲、對位的織體，色彩豐富的配器等等，能更有效地表現聽覺形象的立體感。音畫結合可形成「四維時空」的運動著的立體感。音樂與畫面相結合的方式主要有兩種：樂畫平行和樂畫對位。樂畫平行，是音樂與畫面表現著同樣的節奏、速度、情緒、意境和傾向。常常用在抒情時以進一步渲染情緒，或是用在戲劇性的情節中以加強矛盾沖，樂畫對位，是音樂與畫面表現著不同的或相反的節奏。速度、情緒、意境和傾向。樂畫對位，使音樂與畫面相反相成。對立統一，可以反映生活的復雜性、多面性，更有力地揭示生活的本質，產生具有深刻內涵的藝術形象。音樂與畫面相結合，較多的時候是畫面起決定作用。
結語
電影音樂產生於電影，紮根於電影，依存於電影卻又飽含獨立的靈魂，甚至比電影的給人的限制更少，音樂在電影中得到靈感，並傳達出音樂本身的精神，引起人們的共鳴。通過聽覺感受使觀眾的心理感覺上形成視覺形象、聽覺形象的立體感，因而使銀幕形象更豐富、生動、真實，大大加強了電影藝術的表現力和感染力。
Ⅳ 「看英文電影提高英語聽力」的論文1000字
任何一種能力的培養和學習都是需要興趣來支撐的。學習英語聽說可以使英語不再枯燥無味，不再只是冷冰冰的單詞和語法，而是一種生活的方式，一種快樂的實踐。提高聽說能力的最好方法就是把自己完全浸入英語的語言環境，在這里首推多看英文原版電影和電視劇。
美國好萊塢電影風靡全球，英文原聲電影在我國隨處可見，但大多數英語學習者對觀看原聲電影在英語學習中的策略及作用，存在諸多的疑慮。他們認為，看英語電影是「不務正業」的學習活動。通過觀看原版電影，學習者可以更好地了解語言中的文化現象以及語言與文化之間的依存關系。比如，「Friends」以及「DesperateHousewives」等系列電影，備受許多成功英語學習者青睞。在觀看過程中，我們不僅要注意學習鮮活的日常生活用語，學習「用英語說話」，而且要注意了解英語文化中特有的「喜怒哀樂」。這樣，看電影並不只是一個簡單的娛樂和消遣的過程，也是一個豐富英語語言文化知識、提高綜合運用英語能力
那麼我們都知道要想學好英語，應該先從聽說入手。
英語聽力基礎差的學生，要注意選擇自己喜歡的聽力活動。比如，堅持看英語電影，就是提高聽力的有效途徑，因為電影圖像中的視覺支持，使聽力理解變得更為容易。在具備了基本聽音能力之後，可以堅持聽英語廣播和英語講座。這里，值得提醒的是，有效的聽音過程包括復雜的學習活動。學習者除了注意模仿語音和語調之外，還應該學習和記憶聽音材料中出現的新的語言知識，並注意區分正式口語、日常口語以及書面語的不同表達法。
由於電影都有完整的故事情節、優美動聽的主題音樂，極具震撼力，與學生獲取信息的渠道吻合，，因此合適的影片能給人帶來美的享受，激發我們學習英語的興趣。
語言就是環境的產物，所以大家在學習口語，特別是在練聽力的時候，要不斷地給自己映照出這種環境來。
看電影對學習英語最有幫助，世博外語的張峰校長表示，一定要看英文原版電影，不要看字幕，一直聽下去，當你可以分清一句很長又被說的很快句子的單詞個數的時候，就證明你的英文水平提高了
因為國內英語環境的缺乏造成國內英語學習者的口語學習困難,觀看英文原版電影其實也是學英語的好途徑.文章以風靡美國的情景喜劇《老友記》(Friends)為例,分別闡釋了原版電影中的語音、句子與詞彙、內容與題材以及文化和思維在英語口語學習中的提高作用。
然而，我們平常對於打招呼的話，習慣性的只有：How are you? How do you do? 兩句，到底老外在現實生活裡面是怎麼說話的呢？看看美國電視劇收視神話《老友記》，裡面6個年輕人天天和不同的人打招呼，整整10年了，都沒有什麼重復的話出現。裡面大量的時髦日常用語，是大家學習美國口語挖掘不盡的寶藏。一句How you doing?換不同的語音語調，意思也馬上隨之改頭換面。這樣學習英語的過程將不再是suffering， 而是有所收獲感到高興的過程。
原版電英語句的隨意性，不完整是它的主要特徵。在英語學習過程中，我國的英語學習者接觸的絕大部分是書面語體。而在英語影視劇中，口頭體的語言材料是最重要的特徵，具體表現為口語中流行的慣用表達方式、俚語以及相關的跨文化因素。
而在影視中，角色眾多，根據劇情的要求，每個角色都有自身特有的語音、語調和語速，再加上連讀、弱讀等，這些與我們學習的英語聽力材料相差甚遠，故造成了難以看（聽）懂英語原版影視的情況。
因此，看原版英語影視劇是練習英語聽說的最好途徑，影視劇通過聲音與圖像共同組成了完整的信息，將視覺刺激和聽覺刺激有效地結合在一起，這是其它學習手段所不能達到的，同時還可以調動學習英語的興趣，做到寓學於樂。
那麼電影的作用在於：
1. 電影為語言的運用提供了更真實的情景，使用者更能領悟語言的意境。
近年來隨著社會的不斷發展,人們的文化生活豐富多彩。 人們對於文化的需求不斷的上升。電影事業發展迅速，成為文化陣地的領頭羊。往往一部電影的發行和放映，就引起一股社會的潮流和時尚。尤其是一些大片已經與人們的生活息息相關。一部大片的發行，人們爭先恐後的觀看。生怕走在時代的後面。中學生尤其如此。 大片無論從他的投資和製作都堪稱為典範。其中的故事性強，情節曲折，語言考究並具有時代特色。除次之外，還有經過改編的經典文學巨著的影片，其包含的文化和歷史可為文化的珠寶，永發光芒。從而使人們走進時間隧道，去遨遊的最好去處。人們可以從中不斷的汲取精神的營養。
電影中包含的語言及風俗習慣，以及歷史事實是學生了解世界文化的窗口和主要手段。它可以最大程度的滿足學生對於知識和文化的需求。電影中的人物特點，語言，行為舉止的獨特具有感染力。
然而，電影作為一種文化傳播工具,提供了最好的語言情景,和最實用的語言.電影的對白配合上情景和人物的表情,不像我們課本上的文字那麼枯燥,那麼難以理解.如我們在觀賞獅子王片段時,當辛巴和父親一起在晨曦中眺望自己統治的遼闊疆域時,父親講到Look, Simba, everything the light touches is our kingdom…。那種唯美的畫面和音樂不僅吸引了學生的注意力,也使學生很容易地理解了這句帶有定語從句的復合句及他們所說的每一句話,更使他們充分感悟到了生命的價值和獅子王濃濃的父愛。而如果把這一段以書本的形式一字一句的交給學生是無法讓他們體驗到尊重生命的哲理的。我們還要花更多的時間使學生理解每一句話。這種學習語言的方式是機械的.常常是背了很多到用時還不能用的地道,也不能用的符合英語國家人的習慣。
就拿我國的國產影片來講，近年來推出了不少膾炙人口，走向國際影壇的大片。電影《一個都不能少》「Not one less」 ，《神話》， 「The myth」 《英雄》 「Hero」 等電影都是用英語字幕，語言中滲透著濃厚的文化，但是從英語把他表現出來。而我們學生所運用的教材也有許多是汲取了電影的營養，使其豐滿和具有時代氣息。比如現行教材中許多材料都是圍繞電影的話題來展開的。如高中第一冊的第一單元 「GOOD FRIEND 」 中的閱讀就是電影 「Cast away」就是例子。課文中以魯賓遜的經歷來引出話題，談論如何認識到朋友的重要性及如何交朋友等。設想如果讓學生欣賞該部影片，那麼將更能吸引學生的學習興趣。學生不但可以從中加深對於課文的理解，更能觸發學生對於語言的認識和體驗。
2． 電影作為一種視頻文本所產生的吸引力是我們書本教材所無法比擬的。
這一點是勿庸質疑的。我們天天都在上課,每天都是一樣的枯燥,如此學習的結果是可想而知的,厭倦聽課,厭倦作業
看英文電影重要的是為我們提供了一種學習英語的方式，我想沒有哪套課本能對讓我們對學習英語產生誘惑力和影響力的，而電影卻有。因為電影讓英語「活」起來
其實，看外文電影學英語的方法在我國由來已久。在我國老一輩的旅美作家和學者中，大部分都有過看電影學英語的經歷。如今，通過看電影學英語更成了成人英語教學的常用方法，像「新東方」等國內一些著名英語培訓機構就專門開設了類似的培訓課，通過觀看經典電影來訓練學員的英語口語能力。
看電影學英語，表面在看，原理在聽，這種方法最大的好處就是可以鍛煉聽力。電影聽力不像聽磁帶那樣乾巴巴的，觀眾可以通過故事發展的邏輯推理，感覺到台詞的意思。另外，在詞彙學習上，可以將詞彙的用法做詳盡的分析，挖掘詞語的深層含義，對詞彙有一個全方位的認識，而不僅僅停留在「就詞論詞」上。
另外，通過觀看電影，觀眾可以更加了解西方文化，體會東西方價值觀念的不同，將語言上升到真正意義上的交流，讓英語真正「活」起來。
3電影中所使用的語言是純正的，地道的，更是實用的。
眾所周知，學習語言應通過對話進行。不同語言的會話結構差別不大，大部分可以從母語遷移過來。差別大的是參加和進行談話的習俗，如怎樣遵從本族語言國家人的說話方式和禮儀等。電影課可以形象直觀的向學習者展示怎樣通過會話實現語言的各種功能。使學習者不僅僅學到知識本身，更重要的是可以學到語言的使用背景，真正可以使用到正確的場合。
語音作為語言學習的一個重要組成，第二語言的語音系統既不是第一語言的，也不是目的語的。它與第二語言語法系統一樣，是學習者自己的一套系統。影響語音習得的因素是多方面的，有的因素與學習者的母語無關，屬於語言的普遍性；有的因素屬於母語遷移；有的因素屬於學習者的認識能力。學習者的困難不是新的語音或者母語中沒有的語音，而是與母語相近的語音。如果不考慮目的語系統，只單純根據本族語者的發音來糾正學生的發音，這樣的教學方法有失全面。而通過原版的英文電影，可以有效補充靠中國英語老師來糾正發音的劣勢。
電影中使用的語言都是最地道的，合乎英語國家人說話習慣的。學語言不光要學所謂的官方的正式的語言，還要充分理解貧民語言和文化，以及發展中的語言。而通過電影學生們不止能學習地道的英語，還能學習很多課本上見不到的俚語和俗語，了解不同民族的文化背景與習俗以及理解相同的句子在不同場合的意義。而電影正為我們的教材提供了這種條件和補充。因此，在英語教學中加入英文電影配音，使學生的英語學習興趣，口頭表達能力，語言認知能力都有了極大的提高。並通過對影視的了解和把握，可以從一個方面了解一個民族的文化，具備藝術素質，為學生理解現當代社會歷史與其它門類的文化藝術，提供學習和探究的基礎平台，是對現行外語教學方式有機的補充，為我們在國內也能習得流利地道的英語提供了一條捷徑。
電影藉助聲音和圖像，我們不僅易於理解真實的語言材料，而且能逐漸掌握英語為母語者說話的語言使用特點。日積月累，可幫助我們突破聽力理解的大難關，同時對我們的口語也有促進作用。
然而，原版電影還有以下作用：
1、看英文原版電影有助於你將背下的句子用出去！因為當你發現電影里的人物脫口而出的竟是你能背下的句子時，那是很興奮的！這也是在間接的賣弄你學的句子。要記住，賣弄一次比背十次的印象還要深！
2、英文原版電影是學發音的最好材料！我們平時練習發音都是一個單詞一個單詞的練，對著枯燥的口腔圖糾正發音，似乎發音的練習如此的漫長而又枯燥！對初學者來說，有必要掌握基本的發音規則和規律，但是一旦你有了一定的詞彙量和句子量後，就應該投入到實戰中去，而英文的原版電影就是非常好的實戰！
3、 看英文原版電影能激活你學的單詞、句子和語法！因為孤立的背單詞和語法是沒有用的，必須把它用出去，而看英文原版電影則可以將你學的單詞全部激活，變成你的口語單詞，一個單詞一旦變成你的口語單詞以後，那這個單詞已經達到最高境界了！
4、看英文電影是避免枯燥的最好的方式！天天苦行僧似的一個人在默默的背著單詞和句子確實很辛苦，而且不見得成效有多大！但如果你去看英文電影，裡面的情節會很快吸引你的注意力，在不經意的時候掌握了英語！
5、 看英文原版電影能讓你學到最鮮活的詞彙和表達！這是非常重要的，因為我們平常背的句子其實有很多都是已經過時的或者在口語中不常用的句子，但通過看英文原版電影我們可以學到很多最時髦、最鮮活的詞彙和表達法，比如昨天我看老友記時學到了一個地道的表達法，叫Have you put your foot down?（你已經決定好了嗎？）還好很多很多好的地道表達等著你去學習和吸收！
6、看英文電影給你提供了一個全英文環境！幾乎所有學英語的中國人都在抱怨，我們學英語缺的是英語環境。其實不然，通過看英文電影你其實已經完全溶入在那個環境里了，你會想像你就在那個電影裡面，扮演著某個角色，操著一口流利的英語在跟別人交談，多麼美妙，多麼愜意！
Ⅳ 鏈夊叧鍔ㄧ敾鐢靛獎鐮旂┒璁烘枃錛
銆銆浣滀負鏂囧寲浼犳挱鎵嬫典箣涓鐨勫姩鐢葷數褰憋紝宸茬粡瓚婃潵瓚婂彈鍒拌備紬浠鐨勫枩鐖憋紝瀹冧綔涓轟竴縐嶆枃鍖栥佷竴縐嶅獎瑙嗘枃瀛楋紝鍚屾牱涓嶈兘鍏嶇柅浜庡叏鐞冨寲鐨勬疆嫻併備笅闈㈡槸鎴戜負澶у舵暣鐞嗙殑錛屼緵澶у跺弬鑰冦
銆銆綃囦竴銆銆銆 嫻呮瀽鑹插僵鍦ㄥ姩鐢葷數褰變腑鐨勮〃鐜 銆
銆銆[鎽 瑕乚 闅忕潃鐜頒唬縐戝︽妧鏈鐨勪笉鏂 鍙戝睍錛岀壒鍒鏄鍔ㄧ敾鐢靛獎鐨勪駭鐢燂紝涓虹幇浠ｄ漢浠鐨勭敓媧葷暀涓嬩簡鏃犳暟鐨 鑹烘湳浜鍙椼備粠緹庡浗鍔ㄧ敾鐢靛獎鍒版棩鏈浠ュ宕庨獜鍔ㄧ敾鐢靛獎涓轟唬琛ㄧ殑鍔ㄧ敾浜т笟浠ュ強涓鍥藉垰鍒氳搗姝ョ殑鍔ㄧ敾鐢靛獎錛岄兘紱諱笉寮鑹插僵鍏冪礌鐨勮〃鐜般傛湰鏂囦粠澶氫釜鑹插僵瑙掑害鏂歸潰榪涜屽垎鏋愯存槑錛屾洿鍔犱綋鐜板嚭浜嗚壊褰╁湪鍔ㄧ敾鐢靛獎浜т笟涓鎵璧風殑閲嶈佷綔鐢ㄣ
銆銆[鍏抽敭璇峕 鑹插僵;鍔ㄧ敾鐢靛獎;琛ㄧ幇
銆銆褰撴垜浠鍦ㄧ數褰遍櫌瑙傜湅鍔ㄧ敾鐢靛獎鏃訛紝鏃犱笉瀵硅繖浜涘壋浣滆呯殑浣滃搧璧炲徆涓嶅凡錛屾媿鎵嬪彨緇濄傞偅鍙堟槸浠涔堝惛寮曡憲姣忎竴浣嶈備紬錛屾墦鍔ㄧ潃姣忎竴浣嶈備紬鐨勫績鐏靛憿?鏄鍚瑙 璇璦鍜岃嗚夎璦鍏卞悓閫犲氨鑰屾垚錛岃壊褰╂棤鐤戞槸鍔ㄦ極鐢靛獎瑙嗚夎璦鍏冪礌鐨勭紪鐮佸拰閫犲氨鑰呫傝嚜鐒剁晫涓紱諱笉寮鑹插僵錛岀敓媧諱腑紱諱笉寮鑹插僵錛岀幇浠ｅ姩鐢葷數褰卞悓鏍鋒洿鍔犵諱笉寮鑹插僵銆
銆銆鍔ㄧ敾鐢靛獎鑷浠庢垚涓虹數褰辯殑涓澶ч棬綾誨悗錛屽畬鎴愪簡浠庨粦鐧戒簩緇存棤澹扮墖鍒扮珛浣撻煶鏁堜笁緇村僵鑹插姩鐢葷墖鐨勯愭ユ紨榪涜繃紼嬶紝鍒頒簡浠婂ぉ錛岃壊褰╂垚涓哄姩鐢葷數褰變腑鏋佸叾閲嶈佺殑瑙嗚夊厓緔犮備竴鐩翠互鏉ワ紝鑹插僵涓哄姩鐢葷數褰卞埢鐢昏掕壊鐨勬儏鎰;钀ラ犲満鏅 鐜澧冪殑姘涘洿銆佸炶繘鍓ф儏銆佷赴瀵岀敾闈銆佸姞寮虹湡瀹炴劅銆佹彁楂樺姩鐢葷數褰辨湰韜鐨勬ｈ祻浠峰艱搗鍒頒簡鍏抽敭鐨勮〃鐜頒綔鐢ㄣ
銆銆鐜頒唬 紺句細鏄縐戞妧銆佽祫璁楂橀熷彂灞曠殑鏃朵唬錛屽姩鐢葷數褰辨洿鏄姣忎釜鍥藉惰祫璁縐戞妧浜т笟鍙戝睍鐨勯庡悜鏍囷紝浣嗘槸姣忎釜鍥藉跺張鏈夌潃鑷宸辯殑鍦板煙椋庢牸銆佽嚜宸辯殑琛ㄨ揪鏂瑰紡鍜岃嚜宸辯殑鎶鏈姘村鉤錛岃繖閮介氳繃鑹插僵琛ㄧ幇寰楁穻婕撳敖鑷淬備笅闈㈡湰浜哄皢瀵瑰姩鐢葷數褰變腑鐨勮壊褰╄〃鐜頒綔鍑轟互涓嬪垎鏋愩
銆銆涓銆佸姩鐢葷數褰變笌瀹炴媿鐢靛獎涓鑹插僵鐨勪笉鍚岃〃鐜
銆銆瀹炴媿鐢靛獎鍙楄嚜鐒剁幆澧冦佸栫晫鍥犵礌鐨勫獎鍝嶅湪鑹插僵琛ㄧ幇涓婂叿鏈変竴瀹氱殑灞闄愭э紝鑰屽姩鐢葷數褰卞垯涓嶅悓錛屽畠甯︽湁寮虹儓鐨勪富瑙傝壊褰╋紝鍙浠ユ牴鎹鏁呬簨鎯呰妭銆佷漢鐗╂ф牸銆佸満鏅甯冨矓浠繪剰鍙戞尌銆傚疄鎷嶇數褰變腑鐨勮壊褰╄〃鐜幫紝鏄閫氳繃鎽勫獎鏈虹殑縐誨姩錛屾潵瀹㈣傝板綍鏅鐗╁拰瑙掕壊媧誨姩鍙樺寲鐨勶紝涔熷氨鏄璇達紝榪欑嶆媿鎽勬柟寮忚佹眰閬靛驚錛岃嚜鐒剁殑鍏夊獎娉曞垯鍜岃壊褰╁彉鍖栬勫緥錛屽叾鑹插僵琛ㄧ幇鏄鐜板疄鐢熸椿涓鑹插僵鐨勭湡瀹炲啓鐓с
銆銆褰撶劧錛屽悓鏍峰疄鎷嶇數褰變腑涔熸湁璁稿氬叿鏈夊己鐑堢殑涓昏傝壊褰╁洜緔犵殑鍏稿瀷渚嬪瓙銆備緥濡傦紝鍥戒駭褰辯墖銆婄孩楂樼脖銆嬨婅嫳闆勩嬬瓑;鍥藉栧獎鐗囥婅緵寰峰嫆鐨勫悕鍗曘嬪綋涓鎵琛ㄧ幇鐨勶紝鏁撮儴褰辯墖涓濮嬬粓鏄榛戠櫧鐢婚潰澶勭悊錛屽彧鏈夊湪闆嗕腑钀ヤ腑鍑虹幇鐨勭姽澶灝忓コ瀛╋紝鐢婚潰澶勭悊鎴愪簡絀跨潃綰㈣壊琛ｆ湇錛岄潪甯擱矞鏄庣獊鍑猴紝璁╄備紬紿佺劧瑙夊緱鏈変簡甯屾湜鍚屾椂鍙堟劅瑙夊埌浜嗗痙鍥界撼綺圭殑琛鑵ワ紝榪欓噷鐨勮壊褰╀富瑙傚勭悊璧峰埌浜嗙敾榫欑偣鐫涚殑浣滅敤銆傛硶鍥藉獎鐗囥婂ぉ浣跨埍緹庝附銆嬩腑錛屾剦蹇鐨勮壊褰╃敾闈㈠勭悊錛屼篃鎺烘潅浜嗕富瑙傝壊褰╃殑琛ㄧ幇鏂規硶錛屽厖鍒嗙儤鎵樺嚭浜嗘硶鍥戒漢澶╃敓鍚戝線嫻婕銆佺編濂姐佽交鏉劇殑鐢熸椿鍦烘櫙銆傝櫧鐒朵互涓婃彁鍒扮殑鍑犻儴褰辯墖澶氬皯閮藉湪鑹插僵澶勭悊涓婂仛鍑轟簡澶稿紶錛屼絾鏄瀹冭繕鏄涓嶈兘鑴辯葷幇瀹炵敓媧葷殑鏉熺細銆
銆銆鍔ㄧ敾鐢靛獎鍦ㄨ壊褰╁勭悊涓婂氨鏇村姞鑷鐢憋紝涓嶅畧鎷樻潫錛屽彲浠ュぉ椹琛岀┖錛屽洜涓哄叾涓鐨勮壊褰╅兘鏄鍒涗綔浜轟富瑙傝捐″嚭鏉ョ殑錛岄氳繃閫愭牸鎷嶆憚鐨勬墜緇樼敾闈錛屾垨鑰呮槸鐢佃剳鍒朵綔鐨勪簩緇淬佷笁緇村獎鍍忥紝鏉ュ畬鎴愭洿澶х殑琛ㄧ幇榪囩▼鍜屾兂璞＄┖闂淬傚彲浠ラ氳繃鑹插僵澶勭悊瀵規瘡閮ㄥ姩鐢葷數褰變腑鐨勪漢鐗╂ф牸榪涜屾渶澶х殑澶稿紶;瀵瑰満鏅榪涜屾渶緇嗗井鐨勬弿緇橈紝鏈鏈夊埄鐨勭儤鎵樸佹覆鏌;涓轟漢鐗╂劅鎯呫 蹇冪悊鍙樺寲銆佸墽鎯呭彂灞曞仛鍑哄埌浣嶇殑閾哄灚銆備緥濡傦紝鍔ㄧ敾鐢靛獎銆婄嫯瀛愮帇銆嬩腑杈涘反銆佷竵婊°侀箯楣忎竴璧風敓媧匯佸叡鍚岄暱澶х殑鍦烘櫙澶勭悊錛屾欒壊鐨勮緵宸淬侀粍鑹茬殑涓佹弧銆佺孩鑹茬殑楣忛箯鍒嗗埆鍦ㄥ彉鍖栦腑鐨勭傳鑹茶皟銆佽摑鑹茶皟銆佺豢鑹茶皟鑳屾櫙涓鍑虹幇錛屽瘬鎰忚憲鍦ㄨ繖孌墊棩瀛愪腑瀹冧滑鐨勭敓媧繪槸蹇涔愮殑銆佸畨閫哥殑錛屽悓鏃朵篃涓轟互鍚庣殑鍐茬獊鎯呰妭鍩嬩笅浜嗕紡絎斻
銆銆浜屻佽壊褰╁湪鍔ㄧ敾鐢靛獎涓鐨勮嗚夊鉤琛
銆銆瑙嗚夊鉤琛℃寚鐨勬槸鍦ㄥ姩鐢葷數褰變腑錛岃壊褰╁湪闀滃ご縐誨姩鏃剁殑浣嶇疆銆佸ぇ灝忋佸艦鐘跺彉鍖栵紝鎵瑕佽揪鍒扮殑緇欒備紬鐣欎笅鐨勮嗚夋劅鍙楀拰蹇冪悊鎰熷彈銆傛渶鍏稿瀷鐨勪緥瀛愶細涓鍥芥棭鏈熺殑緇忓吀鍔ㄧ敾鐗囥婂ぇ闂瑰ぉ瀹銆嬪綋涓錛屽ぉ紲為┈鐩戝啗涓庡瓩鎮熺┖鐨勪竴孌墊墦鏂楀満鏅錛岄┈鐩戝啗鍜屽瓩鎮熺┖絀跨殑閮芥槸綰㈣壊鐨勮。鏈嶏紝鍦ㄧ櫧钃濊壊鐨勫ぉ絀轟笅闈炲父閱掔洰銆傚湪鏁翠釜鍦烘櫙鐨勮壊褰╁勭悊涓錛岄┈鐩戝啗鍒氬嚭鐜扮殑鏃跺欑洓姘斿噷浜猴紝浣嗘槸鏈鍚庤瀛欐偀絀烘墦璐ワ紝鍏惰壊褰╅潰縐鐢卞ぇ鍒板皬錛屼綅緗鐢變笂鍒頒笅鍦板彉鍖栧勭悊錛岃屽瓩鎮熺┖鐨勮壊褰╅潰縐澶勭悊鏄鐢卞皬鍒板ぇ鐨勫彉鍖栥傚湪榪欎竴鍙樺寲涓錛屽厖鍒嗗弽鏄犲嚭瀛欐偀絀虹殑鑻卞媷鍜岀埍鎲庡垎鏄庣殑鎬ф牸鐗瑰緛錛屼粠鑰屼篃絎﹀悎浜嗗箍澶ц備紬鐨勫績鐞嗚佹眰銆
銆銆鍐嶅備腑鍥藉姩鐢葷數褰便婂疂鑾茬伅銆嬩腑錛屼簩閮庣炲彂鎬掓椂鍒墮犵殑鐏灞卞柗鍙戠殑鐢婚潰錛屽博嫻嗕粠涓闂翠綅緗鍠峰彂鍑烘潵錛屼粠榪滃埌榪戞祦鍚戞渶涓嬫柟錛岀洿鍒版渶鍚庡厖婊℃暣涓鐢婚潰錛屽叾鑹茶皟鍙樻垚涓鐗囩伀綰銆傝薄寰佽憲澶х伨闅懼凡緇忓埌鏉ワ紝浠庤嗚変笂閫犳垚寮虹儓鐨勫啿鍑誨姏錛屽績鐞嗕笂鏋勬垚浜嗕竴縐嶅悓鎯呮劅鍜屾亹鎬栨劅銆
銆銆涓夈佽壊褰╂儏鎰熷湪鍔ㄧ敾鐢靛獎涓鐨 搴旂敤
銆銆鑹插僵鎯呮劅涓鑸閮戒細琛ㄧ幇鍦ㄨ壊璋冧笂錛屼笉鍚岀殑鑹茶皟澶勭悊浼氳╀漢浜х敓涓嶅悓鐨勫績鐞嗘劅鍙楋紝濡備綍澶勭悊濂借壊璋冩潵琛ㄨ揪璁捐℃剰鍥撅紝鎴愪負鍔ㄧ敾鐢靛獎涓閲嶈佺殑鎶宸т箣涓錛屼笅闈㈠氨瀵瑰嚑閮ㄧ粡鍏哥殑鍔ㄧ敾鐢靛獎榪涜屽垎鏋愩傜編鍥介煶涔愬姩鐢葷數褰便婂夠鎯蟲洸2000銆嬶紝涓孌甸煶涔愭晠浜嬩腑鎻忕粯钁楄薄寰佺敓鍛界殑濂沖╀笌浠ｈ〃榛戞殫鍔垮姏鐨勭伀灞辨姉浜夌殑鏁呬簨銆傚綋鏄ュぉ鍒版潵鏃訛紝涓囩墿鎱㈡參鑻忛啋錛岀敾闈㈡暣涓鍏呮弧浜嗘貳緇胯壊錛岄滆壊闅忕潃濂沖╁湪絀轟腑椋炶垶鎱㈡參鎵╁ぇ錛岄殢鐫闊充箰鐨勬㈠揩鑺傚忥紝濂沖╁埗閫犱簡鏃犳暟緹庝附鐨勯矞鑺憋紝棰滆壊鏇村姞涓板瘜浜嗭紝鍙樺緱浜斿僵鏂戞枔錛屽コ瀛╃殑蹇冩儏寰堟槸鑸掔晠銆佹剦鎮︺備絾鏄灝卞湪榪欐椂錛屽ス椋炲埌浜嗙伀灞卞彛澶勶紝鑹插僵欏挎椂鍙樻垚鐏伴粦鑹詫紝姘旀皼鍙樺緱闃存．銆佹亹鎬栵紝紿佺劧涔嬮棿涓鍙岀伀綰㈢殑鐪肩潧鐫佸紑錛岀伀灞卞柗鍙戜簡錛岄湈鏃墮棿鏁寸墖緇胯壊澶у湴鍙樻垚浜嗕竴鐗囩伀嫻鳳紝涔熸妸鏁翠釜鍓ф儏甯﹁繘浜 *** 錛岃繃浜嗕竴浼氬効闀滃ご鐩存帴鍒囨崲鎴愮伆鑹茶皟錛屾繪皵娌夋矇錛屼竾鐗╂病鏈変竴涓濈敓鏈猴紝瑙備紬鐨勫績鎯呬篃浼氶殢涔嬭繘鍏ユ渶浣庤胺錛屽湪鎵鵑偅涓濂沖╃殑韜褰憋紝鎮蹭激鐨勫コ瀛╂參鎱㈠嚭鐜幫紝鍞ら啋浜嗕竴媯靛皢瑕佹諱骸鐨勬嶇墿錛岀珛鍒昏壊褰╁張鏈変簡鐢熸満錛屼粠娣＄豢鑹插埌娣辯豢鑹詫紝鍐嶅埌浜旈滃叚鑹詫紝緇胯壊濉鍏呬簡鏁翠釜鐢婚潰錛屾．鏋楀張鎮㈠嶄簡浠ュ線鐨勭敓鏈哄媰鍕冦傝壊褰╁彉鍖栭殢鐫鍓ф儏鐨勬嘗婢滆搗浼忓湪涓嶆柇鍦板彉鍖栵紝鍙鎯籌紝濡傛灉娌℃湁榪欎簺鑹插僵錛屽叾涓鐨勭簿褰╁墽鎯呭張璇ュ備綍灞曠幇銆
銆銆鍦ㄥ浗浜у姩鐢葷墖銆婂ぇ闂瑰ぉ瀹銆嬩腑錛岀帀鐨囧ぇ甯濇寚媧炬墭濉旀潕澶╃帇鏉庨潠甯﹂嗗嶮涓囧ぉ鍏靛ぉ灝嗘崏鎷垮瓩鎮熺┖鏃訛紝鎶婅姳鏋滃北鍥㈠洟鍥翠綇鐨勬椂鍊欙紝鏁翠釜鐢婚潰鑹茶皟鐢卞師鏉ョ殑鏄庡揩錛屽彉涓虹伆鏆楋紝闃村獎浠庡ぉ鑰岄檷錛岄槾浜戜腑鍑虹幇浜嗛噷涓夊眰澶栦笁灞傜殑澶╁叺澶╁皢錛屽摢鍚掍笁澶瀛愪笌鎵樺旀潕澶╃帇鏉庨潠姘斿娍奼規憊鍦板嚭鐜板湪鐢婚潰鐨勪腑澶銆備粠鎯呮劅涓婅〃鐜板嚭浜 *** 媧劇殑姘斿娍鍜屽娍鍔涗箣寮哄ぇ錛屼粠鑰屽湪蹇冪悊涓婄粰瑙備紬閫犳垚浜嗕竴縐嶅帇鎶戞劅錛岃╀漢涓嶅緱涓嶄負瀛欐偀絀烘崗鎶婂喎奼楋紝瑙備紬鎯呯華闅忕潃鍓ф儏鍙樺寲鑰岀揣寮犺搗鏉ャ
銆銆鍥涖佽壊褰╁規瘮鍦ㄥ姩鐢葷數褰變腑鐨勪綋鐜
銆銆鑹插僵鏈変簡瀵規瘮鎵嶆湁浜嗗眰嬈★紝鎵嶄赴瀵屼簡鐢婚潰銆傜粯鐢葷諱笉寮鑹插僵瀵規瘮錛岃捐＄諱笉寮鑹插僵瀵規瘮錛屽悓鏍鳳紝鍔ㄧ敾鐢靛獎涔熺諱笉寮澶т笌灝忋佸氫笌灝戙佹槑涓庢殫銆佽繙涓庤繎銆佸喎涓庢殩銆佽交涓庨噸銆佺矖緋欎笌緇嗚吇絳変竴緋誨垪鑹插僵瀵規瘮鍏崇郴銆傛垜浠瑕佺敤瀵規瘮鐨勭溂鍏夌湅寰呮暣涓涓栫晫鐨勪竾浜嬩竾鐗╋紝鎵嶄細鍙戠幇鑷鐒剁晫涓鐨勮壊褰╃湡鏄鍗冨樊涓囧埆銆佷赴瀵屽氬僵銆
銆銆鍔ㄧ敾鐢靛獎涓鐨勮壊褰╁規瘮涓昏佹寚鐨勬槸錛岃繍鍔ㄧ敾闈涓鐨勮壊褰╁鉤琛″強鍏跺拰瑙備紬鍦ㄥ績鐞嗕笂浜х敓鐨勭浉瀵規劅鍙楋紝鎵鐮旂┒鐨勮寖鍥翠篃鏄鎸囧湪涓瀹氱殑鐜澧冦佺┖闂撮噷錛岃繍鍔ㄧ敾闈㈡墍闇瑕佽〃鐜扮殑瀵規瘮鍏崇郴銆傞氳繃寮虹儓鐨勮壊褰╁規瘮瑙嗚夋晥鏋滐紝鏉ヨ揪鍒扮數褰辨墍闇瑕佸埢鐢葷殑浜虹墿銆佹櫙鐗┿佸満鏅鐗╀歡鐨勬ф牸鐗瑰緛鍜屾皵姘涚儤鎵樸傛病鏈夎壊褰╁規瘮錛屽姩鐢葷數褰變篃灝卞彉寰楄媿鐧芥棤鍔涳紝涓嶈兘寰堝ソ鍦板惛寮曡備紬銆
銆銆濡傜編鍥藉姩鐢葷數褰便婂焹鍙婄帇瀛愩嬶紝鍦ㄥ焹鍙婄帇瀛愰冧骸鐨勪竴緇勯暅澶翠腑錛岀敤鐨勫氨鏄鑹插僵瀵規瘮鍏崇郴錛屼粠鑰岃〃鐜板嚭鏃墮棿鐨勮繃娓°傝壊璋冧粠榛勭豢鑹茬殑娌欐紶鍒伴粍鑹層佸啀鍒版欒壊銆佸埌綰㈢傳鑹層佽摑緔鑹層佽摑鑹層傝壊褰╁規瘮鐢辨殩鑹茶皟閫愭笎榪囨浮鍒板喎鑹茶皟錛屽悓鏃朵篃琛ㄨ揪鍑哄焹鍙婄帇瀛愬湪閫冧骸榪囩▼涓鐨勮壈杈涘拰鏃墮棿鐨勬極闀褲傚湪鐢靛獎褰撲腑鏇翠負鍏稿瀷鐨勮壊褰╁規瘮鎯呰妭鏄錛岃繍鐢ㄩ粦鑹層佽摑鑹蹭笌姍欒壊鐨勮ˉ鑹插規瘮鍏崇郴錛屾潵琛ㄧ幇鍏朵腑浜虹墿鐨勪漢鎬у垎瑁傘傚悓鏍鋒槸
銆銆涓涓浜猴紝闈㈤儴鑹插僵涓鍗婃槸钃濊壊浠ｈ〃鐫閭鎮躲侀潪姝ｄ箟鐨勪竴闈;鍙︿竴鍗婇潰閮ㄨ壊褰╂槸姍欒壊錛屼唬琛ㄧ潃姝ｄ箟銆佸厜鏄庣殑涓闈銆傛渶鍚庤摑鑹蹭笌姍欒壊鍒嗙伙紝鍚屾牱涔熼勭ず钁楁ｄ箟涓庨偑鎮剁殑鍒嗚傦紝鍚勫斾笢瑗褲 鍦ㄦ棩鏈瀵兼紨瀹宕庨獜鐨勫姩鐢葷數褰便婂崈涓庡崈瀵匯嬩腑錛岀數褰變竴寮濮嬬殑涓緇勮壊褰╁規瘮鐢婚潰錛屽皬濂沖╁崈瀵誨拰鐖舵瘝錛屼粠闃沖厜鏄庡獨鐨勬爲鏋楁參鎱㈣蛋榪戜竴涓鍩庨棬閲岋紝鑹插僵鐢辨槑蹇鍙樺緱鏅︽殫錛屼嬌寰楁暣涓鏁呬簨鑺傚忓彉寰楃揣寮犮佺炵樿搗鏉ワ紝涔熼勭ず钁楀崈瀵葷殑涓孌靛囧欐棶紼嬪嵆灝嗗紑濮嬨傚湪緹庡浗鍔ㄧ敾鐢靛獎銆婂皬椹鐜嬨嬩腑錛屽皬椹鐜嬭鍏寵繘鐏杞﹂噷鐨勪竴孌靛墽鎯呬腑錛屾偛浼ょ殑灝忛┈鐜嬪湪緇忓巻涓孌靛夠澧冪敾闈㈡椂錛岃繍鐢ㄩ粦銆佺櫧鑹茬浉浜掍氦鏇跨殑鎵嬫硶錛屽湪鐧介洩鑼鑼涓鍖栨垚椹伴獘鐨勭櫧椹錛屽啀鍦ㄦ繁鑹茶儗鏅涓椋炲旓紝鍏呭垎浣撶幇鍑哄皬椹鐜嬪唴蹇冨悜寰鑷鐢辯殑緹庡ソ鎰挎湜錛屽悓鏃朵篃鏆楃ず鐫瀹冨苟涓嶇敇浜庣幇鐘訛紝鎯蟲敼鍙樺畠鐨勫懡榪愮殑鎬佸害錛岃備紬鐨勬儏緇涔熻榪欎竴鍦哄満鐢婚潰鐨勪氦鏇挎墍鎰熷姩銆
銆銆浜斻佽壊褰╄皟鍜屽湪鍔ㄧ敾鐢靛獎涓鎵璧風殑浣滅敤
銆銆鏈変簡鑹插僵瀵規瘮灝遍渶瑕佽壊褰╄皟鍜屾潵璋冭妭鍜屾弧瓚充笉鍚屽満鏅銆佷笉鍚屼漢鐗┿佷笉鍚屾晠浜嬫儏鑺傜殑娉㈠姩璧蜂紡鍙樺寲銆傝壊褰╄皟鍜屾槸鎸囦袱涓鎴栦袱涓浠ヤ笂鐨勮壊褰╁仛鏈夌З搴忋佸崗璋冦佸拰璋愮殑緇勫悎錛岃兘澶熶嬌浜轟駭鐢熸剦蹇銆佹㈠枩銆佹弧瓚崇殑鎰熻夈
銆銆鍔ㄧ敾鐢靛獎涓鐨勮壊褰╄皟鍜屾墍鐮旂┒鐨勮寖鍥存槸鎸囷紝鍦ㄤ竴瀹氱殑絀洪棿 鐜澧冧腑錛屽備綍榪愮敤鐢婚潰鐨勮壊褰╄皟鍜岋紝鏉ヨ揪鍒拌備紬鍦 蹇冪悊涓婄殑鎰夋偊銆傚綋鐒跺姩鐢葷數褰變腑鐨勮壊褰╄皟鍜屼笌鍓嶉潰鎵鎻愬埌鐨勮壊褰╁規瘮鏄鐩稿硅岃█鐨勶紝娌℃湁瀵規瘮灝辨病鏈夎皟鍜屻備粠緹庡﹁掑害鍒嗘瀽錛屽嚒鏄緹庣殑浜嬬墿鎬繪槸鍜岃皭鐨勩佺粺涓鐨勶紝榪欑嶅拰璋愮粺涓灝辨槸鏋勬垚涓栫晫涓婁竴鍒囩編鐨勪簨鐗╃殑鍩烘湰娉曞垯涔嬩竴錛屽湪緇熶竴鍙樺寲涓杈懼埌鍜岃皭鏄浠諱綍瀵規瘮銆佺煕鐩劇敾闈㈡渶鍚庡勭悊鐨勫綊瀹褲
銆銆鎴戜滑鍦ㄨ繘琛屽姩鐢葷數褰卞埗浣滄椂錛屼篃瑕佽冭檻鍒拌掕壊鍦ㄧ敾闈涓鐨勮壊褰┿佸ぇ灝忋佽繙榪戙佸姩闈欑瓑瀵規瘮鍏崇郴濡備綍鍗忚皟銆傚傚湪涓鍥芥棭鏈熷姩鐢葷數褰便婂摢鍚掗椆嫻楓嬩腑錛屽洓嫻烽緳鐜嬩負浜嗘姤澶嶅埌澶勫嵄瀹崇櫨濮撴椂鐨勪竴緇勯暅澶達紝鐏綰㈣壊鐨勯緳鐜嬪湪娣辮摑鑹茬殑澶ф搗鑳屾櫙涓嬶紝闈㈢Н鐢卞ぇ鍒板皬錛岀洿鍒版渶鍚庡崰鎹鏁翠釜鐢婚潰錛岃〃鐜板嚭浜嗛緳鐜嬬殑涓鎬ч湼閬撱佸彲鎮訛紝鍚屾椂浠庨潰縐璋冨拰鐨勮掑害鍒嗘瀽錛屼粠瑙嗚変笂緇欎漢涓縐嶅己鐑堢殑鍐插嚮鍔涳紝浣嗘槸錛岀敱浜庣敾闈㈡槸鍦ㄤ笉鏂鍙樺寲鐨勶紝鎵浠ユ諱綋鎰熻変笂鑹插僵鏄騫寵鐨勩傝繕鏈夊湪灝忓摢鍚掑嚭涓栫殑涓緇勯暅澶翠腑錛屾暣緇勯暅澶撮兘鏄鏆栬壊璋冿紝鍙鏈夊湪鑾茶姳鐡ｄ笂鍑虹幇涓浜涚傳綰㈣壊錛屽湪鏁翠釜鏆栬壊緋婚噷闈㈠姞鍏ュ皯璁稿喎鑹插懠鍙浠ヨ皟鍜岋紝鍐嶅姞涓婂叏鏅涓鏈夌┛鍐瘋壊琛ｆ湇鐨勪粏浜哄仛闄琛錛屾洿鍔犳樉寰楀皬鍝鍚掑艦璞″彲鐖便佹椿娉箋傚啀濡傦紝榫欑帇鍦ㄥ瑰緟浜轟滑涓婅礎鏃剁殑涓緇勫満鏅錛岀敾闈㈠叏閮芥槸鍐瘋壊璋冿紝榪欎笌榫欑帇鐨勬棤鐞嗐佸偛鎱涓鎬х浉浜掔粺涓錛屾洿鍔犱綋鐜板嚭浜嗗畠鐨勫彲鎮朵竴闈銆備絾鏄鍦ㄧ敾闈涓鍋跺皵涔熶細鍑虹幇闈㈢Н杈冨皬鐨勬殩鑹插姞浠ヨ皟鍜岋紝浣垮緱瑙備紬鐨勮嗚変笉鑷充簬澶榪囩柌鍔籌紝璧峰埌浜嗙偣緙鐨勪綔鐢ㄣ
銆銆緇間笂鎵榪幫紝浠庤壊褰╃悊璁虹殑鏂規柟闈㈤潰鍦ㄥ姩鐢葷數褰變腑鐨勮〃鐜板仛浜嗕竴緋誨垪鐨勫墫鏋愶紝榪欏氨璇存槑鎯寵╂瘡涓閮ㄥ姩鐢葷數褰辨棤璁轟粠鐢佃剳鐗規晥錛岃繕鏄緹庡﹁掑害閮借揪鍒板緢楂樼殑澧冪晫錛岃壊褰╁壋閫犲嚭浜嗚嗚変笌 鑹烘湳鐨勫畬緹庣粨鍚堛傚綋鍓嶅規瘮鍥藉唴澶栧姩鐢諱駭涓氾紝涓鍥藉姩鐢誨競鍦鴻繕鏈夊緢澶х殑 鍙戝睍娼滃姏錛岃繖灝遍渶瑕佹垜浠浣滀負涓鍚嶈捐′笓涓 宸ヤ綔鑰呭幓鎬濊冿紝濡備綍鍦ㄤ粖鍚庤兘澶熷姞鍏ュ埌鍥藉唴鍔ㄧ敾浜т笟涓璐＄尞鑷宸辯殑鍔涢噺銆
銆銆綃囦簩銆銆銆 鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰辯殑姣旇緝 銆
銆銆寮曡█
銆銆鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰變箣闂村埌搴曞瓨鍦ㄧ潃鎬庢牱鐨勫紓鍚屽叧緋伙紝楂樼戞妧褰卞儚鍒朵綔鎵嬫電殑鍙戝睍緇欏姩鐢葷數褰卞拰瀹炴媿鐢靛獎甯︽潵浜嗘庢牱鐨勫彉鍖栧拰鋙嶅悎銆
銆銆鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰辯殑鍖哄垎
銆銆鍦ㄨ繖閲屾垜涔嬫墍浠ョ敤鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰辮繖縐嶆祬鏄劇殑縐板懠鏉ュ尯鍒嗕簩鑰呯殑鍏崇郴鏄鏈夊師鍥犵殑銆傛垜鍥藉湪鐢靛獎縐嶇被鐨勫垝鍒嗕笂鍒嗗嚭浜嗗洓澶х墖縐嶏紝瀹冧滑鍒嗗埆鏄鏁呬簨鐗囥佸姩鐢葷墖銆佺邯褰曠墖浠ュ強縐戞暀鐗,鍙瑙佸姩鐢諱篃鏄褰掑睘浜庣數褰辮寖鐣村唴鐨勩傚湪鍏跺畠鐨勫浗瀹墮噷涔熸湁鎶婂姩鐢葷墖綆楀湪鏁呬簨鐗囪寖鍥翠箣鍐呯殑,姣斿傚儚緹庡浗灝辨妸鐢靛獎鍒嗕負綰褰曠墖銆佹晠浜嬬墖鍜屽厛閿嬫淳涓夌,鑰屽姩鐢葷墖灝卞寘鍚鍦ㄦ晠浜嬬墖褰撲腑銆備粬浠涔嬫墍浠ヨ繖涔堝垝鍒嗙殑鐞嗙敱鏄浠庝簩鑰呯殑鏈璐ㄤ笂鏉ヨ茬殑,鍥犱負涓鑸鐨勫姩鐢葷墖鍜屾晠浜嬬墖閮芥槸鍏鋒湁涓瀹氭晠浜嬫儏鑺傜殑褰辯墖錛屾墍浠ヨ繖涔堝垝鍒嗕篃涓嶆棤閬撶悊銆傚叾瀹炵數褰卞垎綾誨苟娌℃湁涓涓浠涔堟槑紜鐨勬爣鍑嗭紝鍙瑕佹槸鍦ㄩ亾鐞嗕笂鑳借茬殑閫氾紝鎬庝箞鍒嗙被閮芥槸鍙浠ョ殑,鎵浠ユ湰鏂囦負浜嗛伩鍏嶅嚭鐜拌繖縐嶅湪褰辯墖縐嶇被鍒掑垎涓婅屼駭鐢熺殑姝у紓錛屽氨鐩存帴鐢ㄤ簡鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰辮繖涓ょ嶆祬鏄炬槗鎳傜殑縐拌皳鏉ュ尯鍒嗕簩鑰呯殑鍏崇郴銆傚湪榪囧幓鎴戝浗涓鐩存妸鍔ㄧ敾鐢靛獎浣滀負緹庢湳鑼冪暣涓鐨勪竴縐嶈壓鏈褰㈠紡錛屸滅編鏈鐗団濅竴鍚嶇敱姝ゅ緱鍑恆傝櫧鐒跺姩鐢昏壓鏈鍦ㄨ嗚夊厓緔犱腑鍊熼壌浜嗗ソ澶氱編鏈涓婄殑涓滆タ錛屼絾鏄絀跺叾鏈璐ㄦ垜浠涓嶉毦鍙戠幇鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰變竴鏍蜂篃鏄浠ョ敾闈㈠拰澹伴煶涓哄獟浠嬶紝鍦ㄩ摱騫曚笂榪愬姩鐨勬椂闂村拰絀洪棿閲屽壋閫犲艦璞＄殑涓闂ㄨ壓鏈銆傚姩鐢葷數褰辨墍鍏鋒湁鐨勮繖涓鏈璐ㄧ壒寰佹伆鎮板氨鏄鐢靛獎鑹烘湳鐨勬湰璐ㄧ壒寰侊紝鎵浠ュ姩鐢昏壓鏈榪樻槸搴旇ュ綊綰沖湪鐢靛獎鑼冪暣鍐呬綔鐮旂┒騫舵壘瀵誨叾瑙勫緥銆傜劧鑰屽姩鐢葷數褰卞湪鐢靛獎鑼冪暣涓鏃犵枒鍙堟槸鏋佺壒孌婄殑涓浠藉瓙錛屽洜涓哄叾鍦ㄥ埗浣滄墜孌典笂涓庡疄鎷嶇數褰辮駿鐒朵笉鍚岋紝鎵浠ユ垜浠涓嶈兘綆鍗曠殑鎶婂姩鐢葷數褰卞拰瀹炴媿鐢靛獎鐨勫叧緋昏存垚瀹屽叏涓鏍鋒垨瀹屽叏涓嶄竴鏍楓傛垜浠寰楀湪鈥滅數褰扁濊繖涓澶у跺涵涓嬶紝鏉ュ垎鏋愬姩鐢葷數褰卞拰瀹炴媿鐢靛獎榪欏規湰璐ㄧ浉鍚屽栬矊鍗磋駿鐒跺悇寮傜殑浜插厔寮熴
銆銆涓銆佸姩鐢葷數褰變笌瀹炴媿鐢靛獎涔嬮棿鐨勫紓鍚
銆銆1銆佹湰璐ㄤ笂鐨勫紓鍚
銆銆鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰遍兘鏄鐢靛獎鑼冪暣涓鐨勪笉鍚岀墖縐嶏紝浜岃呴兘鏄浠ョ敾闈㈠拰澹伴煶涓哄獟浠嬶紝鍦ㄩ摱騫曚笂榪愬姩鐨勬椂闂村拰絀洪棿閲屽壋閫犲艦璞＄殑涓闂ㄨ壓鏈銆傝繖浣垮緱浜岃呭湪鐢靛獎鐨勫熀鏈鐞嗚轟笂閮芥槸鐩擱氱殑銆傛墍浠ユ垜浠瑕佹兂鍦ㄧ數褰辯編瀛︺佺數褰卞摬瀛︺佺數褰辯殑钂欏お濂囩悊璁恆佺數褰辯殑鎽勫獎浠ュ強鐢靛獎鐨勫０闊崇瓑榪欎簺鐢靛獎鏈鍩烘湰鐨勫厓緔犲幓姣旇緝浜岃呯殑涓嶅悓鏄琛屼笉閫氱殑錛屽繀欏誨緱鍥炲埌浜岃呭備綍涓嶅悓鐨勫嚭鍙戠偣錛屼篃灝辨槸鍦ㄥ埗浣滄墜孌典笂鏉ヨ繘琛屾瘮杈冦備簩鑰呯殑鍒朵綔鎵嬫墊伆鎮板氨鍐沖畾浜嗕簩鑰呭湪鏈璐ㄤ笂絀剁珶鏈変綍涓嶅悓銆傛垜浠鍦ㄤ笅鏂囧氨閲嶇偣璁鴻堪涓涓嬩簩鑰呯┒絝熸湁浣曟湰璐ㄧ殑涓嶅悓銆
銆銆2銆佸叧浜庨肩湡鎬х殑寮傚悓
銆銆瀹炴媿鐢靛獎鍦ㄨ嗚夎〃鐜頒笂鎵鍛堢幇鐨勯肩湡鎬ф槸鍔ㄧ敾鐢靛獎鎴栧叾瀹冭壓鏈鎵嬫墊棤娉曚紒鍙婄殑錛岃繖縐嶉肩湡鎬т富瑕佹槸澶栧湪鐨勯肩湡鎬с傚疄鎷嶇數褰卞湪瑙嗚夎〃鐜頒笂鎵鍛堢幇鐨勯肩湡鎬у寘鎷涓ょ偣錛氫竴鏄鑳藉熺邯褰曠幇瀹炵殑浜哄拰浜嬬墿錛屼簩鏄榪樼邯褰曚簡鐜板疄鐨勪漢鍜屼簨鐗╃殑榪愬姩鍜屽彂灞曪紝鎵浠ヨ繖縐嶉肩湡鎬т嬌鍏跺畠鐨勮壓鏈鎵嬫靛彧鑳芥湜鍏墮」鑳屻傚姩鐢葷墖鏄浠ョ粯鐢繪垨鍏朵粬閫犲瀷鑹烘湳褰㈠紡浣滀負浜虹墿閫犲瀷鍜岀幆澧冪┖闂撮犲瀷鐨勪富瑕佽〃鐜版墜孌碉紝闂存帴璁板綍浜嗙幇瀹炰笘鐣岀殑浜哄拰浜嬬墿鐨勮繍鍔ㄥ拰鍙戝睍銆備漢鐗╅犲瀷銆佺幆澧冪┖闂撮犲瀷絳夐兘鏄鏉ユ簮浜庣幇瀹炵敓媧諱腑鐨勯犲瀷錛屽彧涓嶈繃鏄緇忚繃澶稿紶銆佺炰技銆佸彉褰㈢殑鎵嬫硶鏉ュ姞浠ヨ〃鐜般傚姩鐢葷數褰辮繕鏄鍙嶆槧浜嗕竴瀹氱殑鐢熸椿鏈璐錛屾墍浠ヨ村姩鐢葷數褰卞拰鐜板疄姣旇搗鏉ュ叾鍦ㄧ敾闈涓婃槸涓嶅叿鏈夐肩湡鎬х殑錛屼絾鏄鍏跺湪琛ㄧ幇鍐呭逛笂鍗存槸鍏鋒湁涓瀹氱殑閫肩湡鎬х殑銆傜敾闈㈢殑閫肩湡鎬у氨鏄瀹炴媿鐢靛獎鍜屽姩鐢葷數褰變簩鑰呮渶澶х殑涓嶅悓涔嬩竴銆
銆銆鍦ㄥ姩鐢葷數褰變腑榪樻湁涓綾誨彨鍋氱湡浜哄疄鎷嶅姩鐢葷數褰憋紝鍦ㄩ肩湡鎬ц繖涓闂棰樺拰瀹炴媿鐢靛獎涔熷瓨鍦ㄤ竴瀹氱殑涓嶅悓銆傞栧厛錛屼粠鍒朵綔鎵嬫典笂鏉ヨ達紝瀹炴媿鍔ㄧ敾鐢ㄧ殑鏄閫愭牸鎷嶆憚鎵嬫墊垨鑰呮槸鎶藉撫鐨勬墜孌墊潵瀹屾垚鐨勶紝榪愬姩涓婂憟鐜扮粰浜虹殑鏄涓縐嶉潪鑷鐒剁殑榪愬姩棰戠巼錛岃╂垜浠鎰熷埌騫朵笉閫肩湡錛屼絾榪欏嵈鏄瀹炴媿鍔ㄧ敾鎵榪芥眰鐨勮繍鍔ㄦ柟寮忋傚叾嬈★紝浠庡疄鎷嶅姩鐢葷殑琛ㄧ幇鍐呭逛笂鏉ヨ達紝澶氫互澶稿紶鐨勬墜娉曟潵琛ㄧ幇浜虹墿鐨勮屼負鎴栧姩浣滐紝涓昏佸氨鏄鏉ヨ〃鐜扮幇瀹炰腑涓嶅彲鑳藉疄鐜扮殑鐪嬩技鑽掕癁鐨勫唴瀹癸紝涓嶆槸鍘誨埢鎰忚拷奼傚疄鎷嶇數褰辨墍鍏鋒湁鐨勯偅縐嶉肩湡鎬х殑鑹烘湳褰㈠紡銆
銆銆3銆佸叧浜庡亣瀹氭х殑寮傚悓
銆銆1.瀹炴媿鐢靛獎鍦ㄨ嗚夎〃鐜扮殑閫肩湡鎬т笂鍏鋒湁鍋囧畾鎬с傝繖涓鐐瑰寘鍚浜嗕袱涓鏂歸潰錛氱涓涓鏂歸潰錛岀敾闈㈠睍鐜扮殑鏈緇堜笉榪囨槸鐜板疄鐨勫獎鍍忥紝鑰岀粷涓嶆槸鐜板疄鏈韜銆傚氨鎷胯淳絝犳煰瀵兼紨鐨勩婁笁宄″ソ浜恆嬫潵璇達紝閫氳繃榪欓儴褰辯墖鍙嶆槧浜嗕竴緹や漢鐨勭敓媧葷姸鎬侊紝緇濋潪闊╀笁鏄庢湰浜恆傝嗚変笂鉶界劧寰堥肩湡錛屼絾鏄榪欑嶉肩湡鎬т笂灝卞叿鏈夊亣瀹氭с傜浜屼釜鏂歸潰錛岀敾闈㈠睍鐜扮殑絝嬩綋絀洪棿鍜岃繍鍔ㄦ湰韜灝辨槸涓縐嶅夠瑙夈傛垜浠鍦ㄧ數褰遍摱騫曚笂鐪嬪埌鐨勭珛浣撶┖闂存槸涓縐嶅厜褰辮惀閫犲嚭鏉ョ殑鍋囪薄錛岀數褰遍摱騫曟湰韜灝辨槸鍙鏈夐珮鍜屽戒簩涓緇村害鐨勫鉤闈銆傜數褰變笂鐨勮繍鍔ㄥ氨鏄閫氳繃涓甯у撫闈欐㈢殑鐢婚潰榪涜屽揩閫熸挱鏀捐屼駭鐢熺殑騫昏夛紝鏄鍏鋒湁鍋囧畾鎬х殑銆
銆銆2. 钂欏お濂囧皢鐜板疄鐨勮繛緇鏃剁┖鍒嗗垏鍚庨噸鏂扮粍鍚堬紝褰㈡垚浜嗙數褰辨椂絀猴紝榪欑嶆椂絀烘槸鉶氭嫙鐨勫亣瀹氭椂絀;钂欏お濂囪繛綰塊潤姝㈢殑褰㈣薄鎵褰㈡垚鐨勮繍鍔ㄦ劅鏄鍋囧畾鎬х殑榪愬姩鎰燂紝鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰卞湪钂欏お濂囦笂鐨勮繍鐢ㄦ槸瀹屽叏鐩稿悓鐨勩
銆銆3. 闀滃ご瑙掑害鍜屾櫙鍒鐨勯夋嫨絳夌殑榪愮敤錛屾笚閫忚憲鍒涗綔鑰呯殑涓昏傛剰璇;鍦ㄨ繖涓鐐逛笂鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰辨槸鎵嬫典笉鍚屾湰璐ㄧ浉閫氾紝娌℃湁浠涔堟湰璐ㄥ尯鍒銆
銆銆4. 澹伴煶涓庣敾闈㈢殑閮ㄥ垎緇撳悎鏂瑰紡鏄鎵撶牬鐜板疄涓瑙嗗惉閫昏緫鐨勯潪鐜板疄鎬х粨鍚堬紝鍦ㄨ繖涓鐐逛笂鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰變篃鏄鐩稿悓鐨勩
銆銆5. 閾跺箷褰㈣薄銆佹晠浜嬬粨鏋勩佹劅鎯呮剰澧冮兘鏄鑹烘湳瀹跺圭幇瀹炵殑閫夋嫨銆佹彁鐐間互鍙婁釜鎬у寲鐨勫壋閫,騫跺彈鏍峰紡鍜岄庢牸鐨勫埗綰,鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰變篃閮藉叿鏈夎繖涓鐗規с
銆銆6.鍔ㄧ敾鐢靛獎姣旇搗瀹炴媿鐢靛獎鏉ヨ村湪榪欐柟闈㈣繕澶氭嫢鏈変簡涓縐嶅亣瀹氭р斺旈珮搴﹀亣瀹氭с
銆銆鉶界劧鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰變箣闂村瓨鍦ㄧ潃寰堝氱殑宸寮傦紝浣嗘槸錛岀敱浜庣幇鍦ㄧ殑楂樼戞妧褰卞儚鍒朵綔鎵嬫電殑鍙戝睍浣垮緱瀹炴媿鐢靛獎鍜屽姩鐢葷數褰辯浉浜掕瀺鍚堢殑鍏冪礌瓚婃潵瓚婂氾紝榪欒╂垜浠涓嶅緱涓嶅幓榪涗竴姝ョ殑娣卞叆鍒嗘瀽錛屼笅闈㈡垜浠灝變粠鍑犻儴鐢靛獎涓鍒嗘瀽涓涓嬭繖涓闂棰樸
銆銆浜屻 楂樼戞妧褰卞儚鍒朵綔鎵嬫電殑鍙戝睍浣垮緱鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰辯浉浜掕瀺鍚
銆銆1銆 楂樼戞妧褰卞儚鍒朵綔鎵嬫電殑鍙戝睍鑰屽甫鏉ョ殑鏀瑰彉
銆銆榪囧幓鐨勫疄鎷嶇數褰卞湪瀵歸潪鐜板疄涓綾婚樻潗鐨勯夋嫨涓婃槸寰堣皚鎱庡湴錛屽洜涓洪潪鐜板疄棰樻潗鍦ㄥ疄鎷嶇數褰變腑鍏夐潬閬撳叿鏄寰堥毦瀹屾垚鐨勩備絾鏄楂樼戞妧褰卞儚鍒朵綔鎵嬫墊瀬搴﹀彂杈劇殑浠婂ぉ浣垮緱鐢佃剳鍔ㄧ敾鎶鏈涔熻瀺鍏ュ埌浜嗗疄鎷嶇數褰變腑錛屼緥濡傘婇樋鍑¤揪銆嬨併婃寚鐜鐜嬨嬨併婂姞鍕掓瘮嫻風洍銆嬨併婄姜鎮朵箣鍩庛嬬瓑銆傜數鑴戝姩鐢繪妧鏈鍦ㄥ叾涓鐨勫ぇ閲忚繍鐢錛屾墠浣垮緱榪欎簺闈炵幇瀹炵殑騫繪兂棰樻潗闅忓勫彲瑙併佸ぉ椹琛岀┖鐨勬兂娉曞緱浠ュ疄鐜幫紝榪欏氨鏄鐢佃剳鍔ㄧ敾鍒朵綔鎶鏈瀵逛簬瀹炴媿鐢靛獎鐨勫府鍔╀箣澶勩傛棦鐒惰繖縐嶄互鍔ㄧ敾褰㈠紡鍑虹幇鐨勮掕壊鍜屽満鏅澶ч噺鐨勫嚭鐜板湪瀹炴媿鐢靛獎涓錛岄偅涔堟垜浠璇ユ庝箞瀹氫綅榪欎簺鐢靛獎鏄瀹炴媿鐢靛獎榪樻槸鍔ㄧ敾鐢靛獎鎶戞垨浜岃呭吋鏈?
銆銆絎涓縐嶆儏鍐靛氨鏄涓婇潰涓句緥鐨勯偅浜涚墖瀛愩傚畠浠鏈変竴涓鍏卞悓鐨勭壒鐐癸細鉶界劧鐢佃剳鍔ㄧ敾鍒朵綔鎶鏈鍦ㄥ畠浠姣忛儴鐗囧瓙閲岄兘澶ч噺鐨勮繍鐢錛屼絾鏄鐢佃剳鍔ㄧ敾鎶鏈娌℃湁鍙戞尌鑷宸辯殑楂樺害鍋囧畾鎬х殑鐗圭偣錛岃屾槸閰嶅悎瀹炴媿鐢靛獎鍘昏拷奼傞肩湡鎬э紝鍔鍔涜惀閫犱竴縐嶉肩湡鎰燂紝浣垮叾鑳借瀺鍏ュ埌瀹炴媿鐨勯儴鍒嗕腑鍘匯傛墍浠ヨ繖縐嶅瀷鍒鐨勭數褰變粠鏈璐ㄤ笂鏉ヨ茶繕鏄搴旇ュ綊綾誨埌瀹炴媿鐢靛獎涓鍘匯傜數鑴戝姩鐢繪妧鏈鍙鏄浣滀負鍚庢湡鎵嬫碉紝鍘昏緟鍔╃墖瀛愮殑瀹屾垚鍏跺疄鎷嶄腑鏃犳硶瀹屾垚鐨勫叿鏈夐肩湡鎬х殑鐢婚潰銆
銆銆絎浜岀嶆儏鍐靛氨鏄鍍忋婇粦鏆楁壂鎻忓櫒銆嬭繖綾葷殑鐗囧瓙銆傝櫧鐒惰繖綾葷殑鐗囧瓙鍦ㄤ竴寮濮嬫槸鐢ㄤ簡瀹炴媿鐨勬柟娉曟媿鎽勭殑錛屼絾鏄緇忚繃浜嗗悗鏈熺殑澶勭悊鍜屼慨鏀癸紝鍏跺湪鐢婚潰涓婂憟鐜頒簡鍔ㄧ敾鐨勯庢牸錛屼篃灝辨槸鍦ㄧ敾闈涓婅拷奼傜殑鏄涓縐嶉珮搴﹀亣瀹氭с傛墍浠ヨ繖綾葷殑鐗囧瓙榪樻槸搴旇ュ垝鍒嗗湪鍔ㄧ敾鐢靛獎鐨勮屽垪閲屻
銆銆絎涓夌嶆儏鍐靛氨鏄鍍忋婂姞鑿茬尗銆嬩互鍙娿婄簿鐏甸紶灝忓紵銆嬬瓑榪欑嶅疄鎷嶅拰鍔ㄧ敾鐩哥粨鍚堢殑鏂瑰紡銆傝繖縐嶅瀷鍒鐨勭數褰憋紝浠栦滑鏃㈠彂鎸ヤ簡瀹炴媿鐢靛獎鐨勯肩湡鎬х殑鐗圭偣錛屼篃涓嶉伩璁沖姩鐢葷數褰遍珮搴﹀亣瀹氭х殑鐗圭偣銆備嬌浜岃呮湁鏈虹殑緇撳悎鍒頒簡涓璧楓
銆銆楂樼戞妧褰卞儚鍒朵綔鎵嬫靛強鍏跺彂杈懼苟涓旇繕鍦ㄧ戶緇鍙戝睍鐨勪粖澶╋紝鎴戜滑宸茬粡寰楀埌浜嗗お澶氬緱鎯婂枩銆傛湭鏉ョ殑鐢靛獎絀剁珶鏄鑳藉彂灞曞埌浣曠嶅湴姝ワ紝宸茬粡鏄鎴戜滑涓嶆暍鎯寵薄鐨勪簡銆
銆銆緇撹
銆銆鍔ㄧ敾鐢靛獎鍜屽疄鎷嶇數褰辮繖瀵光滃厔寮熲濅竴鐩村湪淇濇寔鐫鑷宸辯殑鐗圭偣鍙戞壃钁楄嚜宸辯殑浼樺娍鐨勫悓鏃訛紝涔熷湪涓嶆柇鐨勬輩鍙栧規柟鐨勫吇浠斤紝浣垮緱鐜頒粖鐨勭數褰卞埗浣滄墜孌墊槸瓚婃潵瓚婁赴瀵屼簡銆備絾鏄浜岃呬箣闂翠笉綆℃庢牱鐨勮瀺鍚堬紝浜岃呭悇鑷鐨勭壒鐐規槸姘歌繙涓嶄細鍙樼殑銆傚疄鎷嶇數褰辮拷奼傜殑鏄閫肩湡鎬э紝鍔ㄧ敾鐢靛獎騫朵笉榪芥眰閫肩湡鎬ц屾槸鍘誨彂鎸ヨ嚜宸辯殑楂樺害鍋囧畾鎬с傝繖灝辨槸浜岃呭湪鏈璐ㄤ笂鐨勪笉鍚屻
鏈夊叧鎺ㄨ崘錛
Ⅵ 中外影視音樂賞析論文
音樂以它獨特的魅力打動人心,而影視音樂又以它的特殊性占據著影視與音樂的雙重重要地位。下面是我為大家整理的中外影視音樂賞析論文，供大家參考。
中外影視音樂賞析論文篇一西方影視翻譯的語言藝術賞析
中外影視音樂賞析論文摘要
[摘 要] 歷年來人們概念中的影視，不管國產影視還是西方影視都只是茶餘飯後的“甜點”，僅供娛樂，其自身只具備娛樂性，但是隨著影視自身行業的發展，影片被賦予的東西越來越多，更多道德觀、價值觀、人生觀以及各種人生意義被電影人載入到影片當中，影視淡漠其娛樂性，順利成長為各國 文化 交流的使者，西方影視的翻譯要求語言的真實准確性，也要求譯文的優美詩意性。本文從翻譯中的幾個 方法 與技巧出發，賞析其中幾例西方影視翻譯。
中外影視音樂賞析論文內容
[關鍵詞] 西方影視;翻譯;語言藝術
當福爾摩斯的名字飄浮在所有偵探電影 愛好 者的心中，當邁克俊俏沉默的面孔深深地埋在《越獄》迷的腦海，當所有的電影愛好者身上都開始流淌著藍色的“阿凡達之血”，驀然回首，我們終於發現，西方影視作為一種視覺盛宴，正在入侵人們的精神生活。
電影在全世界文化傳播的軌跡中無疑是最閃亮的一幕風景，“如果電影是一場夢，那就讓我醉生夢死”，這句話很長一段時間里，成為筆者的QQ簽名。電影的變革我們歷歷在目，從最初的無聲、黑白的“卓別林式幽默時代”——粗糙的黑白有聲電影——聲音色彩畫面俱全的彩色電影——3D電影時代——5D電影橫空出世，在這些電影變革流程中，電影語言的變革，像是襯托紅花的綠葉，成為不可或缺的變革章節，語言作為文化傳播裡面最強有力的支撐系統，對文化的發展、傳播起著最為重要的作用。影視從誕生的那一天起，就註定擔負起傳播人類文化的重任，當歲月的章節翻到華麗的21世紀，經濟全球化、文化多元化這些概念像浪花一樣四處翻飛，世界各國之間的文化交流日益頻繁，國際的影視文化交流也越來越密切。一部通過翻譯工作者精心翻譯的外國影視作品，就像長著翅膀的使者，雙翅攜帶著各個國家不同的文化，在世界之間傳播著人類文化。縱觀現今影視翻譯，不難看出，與普遍的書本翻譯、音譯迥然，電影翻譯無論是從其翻譯規律或者翻譯的語言藝術上都有其獨特的規律屬性。
一、影視語言翻譯的理論基礎
語言翻譯歷史悠久，中國最著名的翻譯理論是大翻譯家嚴復提出的“信、達、雅”，所謂“信、達、雅”指的是在翻譯的時候一要“信於原文”，即翻譯要與原文原意相符;二要“達於原文”，即翻譯時表達要順暢;三要“雅於原文”，即翻譯時譯文要有文采要優美。嚴復的翻譯理論很大程度上適用於文本翻譯，因為一個成功的影視翻譯，需要不只是台詞即影視腳本文字的“信達雅”，還需要考慮影片其他非文字因素的翻譯，比如影視演員的情感表達、影視圖像信息的傳達、不同國家語言表達的差異性等，影視翻譯翻譯的不是文字，而是一部有血有肉的影片，它或許是由風格迥異的圖像、南轅北轍的聲音、代表不同文化的文字構成的一個預期向觀眾傳達海量情感信息的多符號載體，是一個信息量豐富的整體。所以影視翻譯不僅局限於語言學、翻譯學，它還涉及媒體傳播學、影視本身所具備的藝術特徵等，是一個多學科交叉研究的整體。
二、翻譯的詩意性
我們都知道，一部地道的外國影片，它身上往往攜帶著巨大的信息資源，它包含著本地民族的歷史血脈與文化背景，深刻地反映本地民族原汁原味的生活方式與思維節奏。且電影語言與一般語言不盡相同，電影語言是指電影藝術在傳達和交流信息的過程中使用的媒介手段的結合，它直接為觀眾的視聽感官服務，它直觀、鮮活、具體，用形象來表達語言，攜帶著巨大的感染力。要將西方影視的電影腳本翻譯成中文，絕非易事。原因如下：中西文化差異巨大，西方信奉上帝就如同我們中國人相信客廳里有一張茶幾存在一樣;中國文化往往重視意會、注重自我感悟，較為感性，而西方文化則注重概念內涵、注重分析，較為理性。這些差異性反映到語言上，就是中國語言較為感性，靠語意貫徹全文，而西方語言則強調語法、詞語的上傳下達，語句的相互銜接與呼應。相信大家看到“中國式英語”，都會莞爾一笑，在影視翻譯中，這個問題無處不在。
Gone With The Wind：
This car，Goeth would have bought this car.Why do I keep the car? Ten people by that，ten people，ten more people.This pin，two people.This is gold，two more people.He would have given me two for it，at least one.He would have given me one ，one more，one more person，person，Stern，for this.I could have got one more person，and I didn’t ，and I didn’t…
譯文如下：
這輛車，歌德應該會買。我為什麼留這輛車，它能換十條命，十條命，多救十個人。這枚胸針，可以救兩條命。這是黃金，可多救兩個人，他會讓我換兩個，至少一個人，他會多救一個人，多一個人，是一個人，斯滕，這個可以換一人的命，我本可多救一個人，可我沒有，可我沒有……
這段譯文語氣柔和哀傷，語義流利通暢，字里行間無不流露出淡淡的傷感與詩意，忠實於原文的語義，文字詩意優美，文字情感與原文相契合，可稱上乘譯作。
再比如《獅子王》：
I laugh in the face of danger.
譯作：越危險就越合我心意。
三、翻譯的時效性與准確性
人們在觀賞一部影片時，要同時啟動視覺、聽覺、觸覺以及內心豐富的情感神經，可謂“工作量巨大”，這就一如我們看小說，很多小說當我們看第一遍時，感覺是囫圇吞棗，雲里霧里的只知大意，很多細節都是模糊的，但是紙質的小說有一個好處就是，我們可以讀很多遍，一部好的作品總是百讀不厭，而且每讀一遍隨著讀者年齡與閱歷的增加就會產生新的情感體驗，但是電影不一樣，電影主要是以畫面和聲音相結合向人們傳達信息，很多信息轉瞬即逝，所以人們在處理這些信息時出現用時短的特點，如果翻譯中出現一些艱澀難懂的詞語或者某個詞義含糊不清，而且很多電影本身的魅力也具有時效性，很多電影在欣賞的時候感覺很震撼，但是卻總是提不起興趣再看第二遍，只有一些經典影片，才能經得起時間推敲，與時光一起變成永恆。很多翻譯，如果不具備時效性與准確性，那麼就很可能影響觀眾的整體感官，讓整部影片索然寡味。 比如《教父》：
I never wanted this for you.I work my whole life——I don’t apologize — to take care of my family，and I refused to be a fool，dancing on the string held by all those big shots.I don’t apologize——that’s my life——but I thought that，that when it was your time，that you would be the one to hold the string.Senator Corleone; Governor Corleone.Well，it wasn’t enough time，Michael.It wasn’t enough time.
我從來沒有想過要帶給你這些。我工作了一輩子，來養家糊口，我沒有道過歉，我不願意當個傻瓜，可我總是在大人物所牽的繩子上跳舞。我不會道歉的，這就是我的本色，不過我也想到過那一點，我想那時候是你的天下，你就是牽繩子的那個人。考利昂參議員，考利昂州長。好了，時間不多了，邁克爾。時間不多了!
這段台詞賦予了豐富的信息，首先，這是維多的心裡獨白;第二，維多是個清醒的傻瓜;第三，維多願意做個清醒的傻瓜，即便迫於無奈。
比如：《飄》
I think it’s hard winning a war with words.
譯文：我認為紙上談兵沒什麼作用。
四、翻譯的直白性與深刻性
在一段成功的影視翻譯中，電影文字腳本翻譯在忠於原文進行翻譯時，要注重刻畫其深刻性。
比如：Schindler’s List
What is right? When a person committed a crime，the judge sentenced him to death in accordance with the law.
This is not right，It’s called justice.
When a person has committed a crime Similarly，the emperor could sentence him to death，
Can not sentence him to death，then pardoned him，this is called right!
什麼是權利?當一個人犯了罪，法官依法判他死刑。
這不叫權利，這叫正義。
而當一個人同樣犯了罪，皇帝可以判他死刑，
也可以不判他死刑，於是赦免了他，這就叫權利!
當聽到這句台詞的翻譯時，相信很多人都會內心深深地呼出一口氣，然後，心裡產生強烈的共鳴。翻譯出來的語句，使權利深刻得入木三分，相信多年後，很多人都會忘記這部Schindler’s List，但是卻沒有人會忘記什麼叫權利!
五、翻譯的口語性
在觀看國外的電影大片的時候，筆者相信大家在沉醉於這些好萊塢大片帶來的精彩情節時，一定也會像看我們的國粹京劇一樣，看到精彩處，不禁大叫一聲“好”!而西方影視譯製片里口語化式的翻譯，就具備這個特徵。翻譯片里對於口語化的需求不外乎要考慮到觀眾范圍廣，年齡跨度大，口語化可使影片通俗易懂，老少皆宜。
Batman：How much do you weight?
Vicky： About 1 20 pounds，I think.
Batman： Hold on.Vicky：AAH!OOH!
譯文1：蝙蝠俠：你的體重是多少?
維奇：我想大概有120磅吧。
蝙蝠俠：堅持住。
維奇：啊!噢!
譯文2：蝙蝠俠：多重?
維奇：120磅吧。
蝙蝠俠：抓緊。
維奇：啊!噢!
譯文2使用的語言簡潔明了，口語特色一覽無遺，恰如其分地增加了影片的緊張感與幽默感。
現今的影視已不僅僅是人們茶餘飯後的消遣，而是越來越肩負著各國文化交流與傳播的使命，隨著大量西方影視作品進入我國，我國的影視翻譯團隊在不斷擴大的同時，翻譯水平也日漸攀升，翻譯的語言藝術涵蓋廣闊。本文只選取幾個方面加以闡述，以期拋磚引玉，在國外影視翻譯上推陳出新。
中外影視音樂賞析論文文獻
[1] 郭建中.實用性 文章 的翻譯(下)[J].上海科技翻譯，2001(04).
[2] 劉學雲.翻譯新論[M].武漢：湖北 教育 出版社，1996.
[3] 孫迎春.翻譯學語林[M].濟南：山東大學出版社，2003.
[4] 孫致禮.文化與翻譯[J].外語與外語教學，1999(11).
[5] 楊自儉.英漢語比較與翻譯[M].上海：上海外語教育出版社，2000.
[6] 柳耀輝.影視文化論文集[M].成都：四川人民出版社，2002.
中外影視音樂賞析論文篇二英美影視賞析課與大學英語教學
中外影視音樂賞析論文摘要
摘要：在大學英語教學改革的過程中，我校開設了英美影視賞析公選課，旨在完善多元生態化的大學英語課程體系，幫助學生學習英美文化和文學知識，提高其英語聽說和寫作能力，從而提高學生的英語綜合應用能力。
中外影視音樂賞析論文內容
關鍵詞：英美影視賞析課;多元生態化;大學英語教學
中圖分類號：G642.41 文獻標志碼：A 文章編號：1674-9324(2014)20-0089-03
英美影視賞析課作為一門公選課，有利於加強文化教學，培養學生對英美文化差異的敏感性，使學生靈活地應對各類文化差異。英美影視賞析課作為大學英語教學的有益補充，可以為學生營造自然真實的語言環境，充分調動學生 學習英語 的積極性。
目前我校力爭完善多元生態化的大學英語課程體系。“多元生態化的大學英語課程體系是指根據生態學原理把課程設置看作一個動態、開放的生態整體，講究‘兼容、動態、良性’。”在這種大學英語課程體系當中，各種課程要素相互依存、作用，靈活協調，隨環境的變化而變化，最終實現動態平衡。相比之下，傳統教學過程和手段缺乏開放性和靈活性，教學評價體系缺乏層次性、多元性和激勵性，學生常感受不到學習的成就和喜悅。增設英美影視賞析課，可以改善這種狀況，寓教於樂，實現大學英語課堂教學多元生態化。
一、激發學生學習英語的興趣
一般說來，學生 興趣愛好 的廣度和深度，會影響其學習動機的穩固性和深刻性。因此，在教學過程中，教師要以豐富有趣的內容以及生動的 教學方法 來吸引學生，使學生通過學習得到精神上的滿足，從而進一步激發學生的學習興趣。新異事物會引起學生的好奇和探究，教學內容與方法的不斷更新與變化，可以不斷引起學生新的探究活動，從而在此基礎上產生更高水平的求知慾。電影一般都有有趣或刺激的 故事 情節，在較短的時間內將故事呈現在觀眾面前，給人帶來感官上的享受。相對於刻板的教材，電影集畫面、聲音、故事情節於一體，更能刺激學生的視聽器官，激發學生學習英語的興趣，從而達到有效地學習語言目的。
二、營造真實的語言環境和氛圍
在語言教學過程中，為學生營造真實的語言環境非常重要。電影語言生動活潑，取材於現實生活，能對學生產生吸引力和感染力。電影中的光、色、聲、影、形很容易抓住學生的注意力，調動學生的視聽神經，形成相對直觀的語言交流和自然吸納的語言環境。
著名語言教育理論家Krashen認為語言習得取決於大量的語言輸入。他認為語言習得是通過理解信息，即通過接收“理解性輸入”而產生的。因此，教師應為學生提供大於學生目前語言能力的信息輸入。Krashen提出了“理想輸入”的說法，認為輸入應具備四個特點：可理解性，既有趣又有關聯，非語法程序安排和要有足夠的量。“語言環境決定語言輸入的質量。‘此時此地’原則從語言習得的角度論證了這一觀點。在語言輸入的過程中，應該為學習者提供較為真實的語言使用環境。”影視賞析課能為學生創設愉快的學習氛圍，使學生在心理障礙最小的狀態下自然習得語言。
三、有助於學生提高聽力和口語水平，賦予學生成就感和滿足感
英語電影中富含原汁原味的語音素材，其內容貼近生活，語言真實地道，表達句式多樣。電影台詞可分為采訪、演講、購物等。這些台詞可作為學生真實自然的聽力材料。台詞大都語速正常，屬於實際生活中的正常語言，有利於學生模仿並學以致用;還利於學生體會 英語口語 中常用的弱讀和連讀，養成聽說英語的正確習慣。
如影片《阿甘正傳》中膾炙人口的語句：“生活就像一盒巧克力，結果往往出人意料。”《獅子王》中：“世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。”《TITANIC》中：“我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。”這些 名言 言簡意賅，富含人生哲理，既可教給學生新詞彙，又可引發學生對人生的思考。
在觀看有趣的電影時，學生會自覺使用所學過的知識進行思考、假設和預測，從而學習吸收信息。教師可以使用電影語料開展各種教學活動，從而提高學生情景對話時的英語口語表達能力。比如老師可以要求學生討論電影內容，交流感受。在交流時，要求學生靈活使用電影中的詞彙、句式和 名人名言 。好的電影比教材更能激發學生的交談慾望，促使他們用新詞彙交流感受，學以致用，給學生帶來學會新知識的成就感和滿足感。
四、有助於學生學習英美文化知識
語言是文化的載體。好的影視作品可以更直接地向學生展示西方國家的歷史、文化和風俗。語言和文化是相輔相成的。“文化所涵蓋的大量信息是促使語言鮮活、推動語言發展的強大動力。學生社會文化能力中最薄弱的環節在於語言本身所涉及的文化因素上，尤其是詞彙的文化內涵。”學生如果不了解目的語背後的文化，就會使該語言的表達蒼白無力，有時甚至會產生誤解。因此，在英語教學過程中，不僅要教給學生語法和句式，還要向學生傳授背景文化知識，“使學生了解英語國家的歷史、地理、社會、經濟、政治、教育等方面的情況及其文化傳統，提高學生對文化差異的敏感性、寬容性和處理文化差異的靈活性，培養學生跨文化交際能力。”最終使學生達到語言與文化融會貫通。
通過電影學生會學到很多文化差異，從而進一步提高英語水平。比如，美國新娘結婚時身著白色長裙並佩戴面紗。新娘還要按照四句韻文去做，即穿戴something old，new，borrowed，and blue。舞會結束前，新娘會將花束扔向未婚的女子，接到花的女子被認為是下一位該結婚的人。這些習俗跟中國的傳統婚禮習俗相差甚遠。學生在欣賞《老友記》中菲比和莫妮卡兩位主角的婚禮時，就可以學習到這些文化差異。由此可見，“外語影視以其最直接、最真實、最准確的方式集中表現著目 標語 文化場景，並以其豐富的語匯和具體生動的形象傳遞著異域文化的語言習慣、 思維方式 、生活方式、價值觀念與行為准則”。
在課堂上，教師應精選與教材中課文主題相似的影片，並解釋影片背後隱含的文化內涵，幫助學生加深理解。比如在解釋文化差異時，筆者選用了《世界是平的》這部電影，影片中多次描述了印度和美國的文化差異：印度房東初次見面就問美國房客的收入、家庭和婚姻狀況，這對美國人來說都是隱私;牛在印度宗教中是神聖的，印度人不吃牛肉，可是美國在印度的外包服務中居然賣烙牛的烙鐵和牛排煎鍋，印度人對這難以接受;印度人對美國人獨有的一些小商品很陌生，因不知道具體用途而無人購買，如美國人在觀看比賽時戴的乳酪形狀的帽子。這一系列文化差異使得美國的外包業務在印度進展得很不順利，從美國來的銷售經理在了解了大量印美文化差異後，終於取得了成功。看完電影後，學生們踴躍發言，補充了很多印美和中美文化差異的例子，有效地練習了英語口語，並對中西文化差異有了更深入地了解。 五、有助於學習英美文學知識，提高其 英語寫作 能力
學生在賞析由名著改編的電影時，會學到很多英美文學知識。如《哈姆雷特》、《傲慢與偏見》等作品，會使學生對經典作家和作品有更深刻的認識。電影《死亡詩社》故事情節曲折，內涵發人深省。主角基丁是一位被學生們親切地叫做“船長”的教師，他提倡學生們用嶄新的視角觀察世界，學生被他那反傳統的教育方法所感染，創建了新的“死亡詩社”。基丁所提倡的自由發散式的思維哲學引起了巨大的反響，但同時也遭到這所傳統學校中各種腐朽思想的抵觸。該影片台詞中出現了很多著名英美詩人的名句，如莎士比亞、梭羅、惠特曼、羅伯特・弗羅斯特等。基丁老師的話也很有哲學意蘊和音韻美。如：(1)因為信不信由你，這個房間里的每個人，總有一天都要停止呼吸，僵冷，死亡.我要你們向前到這兒來，細細玩味過去的面孔，你們經過這兒無數次，但從未真正看過他們，和你的差異並不大，對吧?……孩子們，讓你的生命超越凡俗。(2)森林，因為我要為了活著而活著，深刻地活著，吸取生命中所有的精髓。把生活的糟粕拋到九霄雲外，以免當我的生命終結時，才發現自己從沒有活過。
學生是教學中的主體，教師的教法要通過學生主體活動來獲得效能。教師要善於激勵、啟發和引導學生，教會學生如何學習。學生賞析完影片後探討了 經典台詞 的人生哲理，同時對英美詩歌知識也有了初步的認識。此外，筆者就影片內容設置了兩個辯題(基丁老師的反傳統教育模式是否可行?學生自殺的悲劇應由基丁老師負責還是由家長負責?)，鼓勵學生採用合作式學習的方法，展開小組 辯論 ，學生可以隨意進行 觀後感 與影評等思想交流。鼓勵語言能力比較好的同學在小組討論的基礎上，完成一篇觀後感或影評，也可對故事進行改寫，對學生提出更高一層的要求。寫完之後學生提交，由老師評分。很多學生就片中的教育體制、親子關系等問題有感而發，寫出了切身體會，比以往寫的大學英語精讀課後 作文 更有深度，遣詞 造句 也不錯，由此提高了學生的英語寫作能力。部分學生還主動背誦了挑選出的經典台詞，展現出極大的學習英語的熱情。
綜上所述，英美影視欣賞課作為一門大學英語選修課，有助於激發學生學習英語的興趣，有利於學生學習英美文學和文化知識，可以提高其英語聽說和寫作能力。這門課還有助於教師轉變教學理念，促進教學手段多樣化、教學機制彈性化和課堂管理方式人性化。廣大教師應有效規劃課堂教學活動，使英美影視賞析課在大學英語教學中起到更好的作用。
中外影視音樂賞析論文文獻
[1]陳堅林.計算機網路與外語課程的整合：一項基於大學英語教學改革的研究[M].上海外語教育出版社，2010：221-222.
[2]Krashen，S.The Input Hypothesis：Issues and Implications[M].New York：Longman，1985：63.
[3]鍾華.非英語專業社會文化能力調查[J].外語界，2001，(4)：23.
[4]高等學校外語專業教學指導委員會英語組.高等學校英語 專業英語 教學大綱[z].北京：外語教學與研究出版社，2000.
[5]姚范美.大學英語影視文化教學研究[J].湖北社會科學，2004，(9)：145-146.
[6]張明.英文電影欣賞在大學英語教學中的重要作用[J].中國電力教育，2008，(5).
[7]王曉芬.英文電影欣賞在大學英語教學中的作用[J].考試周刊，2010，(7).
[8]劉丹，張家榮，任曉輝.英語影視欣賞與文化意識的培養[J].繼續教育研究，2009，(5).
[9]淺談英文電影欣賞與英語教學[J].網路文庫.(http：//wenku..com/view/f56880dd5022aaea998f0fdc.html)，2012-09.
[10]王曉輝.淺談英文電影欣賞與英語教學[J].中國電力教育，2009，(12).
有關中外影視音樂賞析論文推薦：
1. 淺談中西方音樂教育的差異論文
2. 有關民族音樂欣賞論文
3. 淺談中學音樂教育論文
4. 關於音樂教育畢業論文範文
5. 談音樂欣賞中的心理活動論文
6. 大學音樂論文範文
7. 當前網路音樂傳播的現狀分析論文
8. 淺談音樂的功能論文