英文電影這么難

㈣ 英語聽力新聞難還是電影難

有人覺得電影難，主要是因為電影里，俚語，習慣用語比較多，句子大部分都很簡單，很生活化。（純文藝片除外）發音方面，各地方言都有，特標準的不是很常見。。。連讀弱讀也有，所以不習慣這個的，覺得超級難，聽不懂。

但實際上，電影跟美劇什麼的，有一定詞彙量，大量聽說復述練習以後，把音糾正好了，再去聽，不會那麼難懂。真正最難的，是新聞。

雖然新聞英語沒有上面那麼多俚語，習語等等。發音也很清晰（類似VOA）但是，詞彙量巨大，每天都有更新時事，拿慢速VOA算，說是基礎詞彙1500能聽懂，那也就是矇事的，不同領域的詞彙，你還是要重新積累，遇到背景不熟悉的（醫療）你每個詞都聽懂，但整篇都聽不懂，那都是家常便飯。

另外，新聞，我認為沒有所謂的標准詞彙，詞彙有褒貶色彩，有正式非正式，但不存在什麼標准不標准。這個標準的界定太模糊，當然，人家新聞里不會有粗話。。。那要算標准，就是標准了吧。。。

㈤ 聽不懂英文電影怎麼辦

時下非常流行的一種 學習 方法 是看電影學英語。通過電影能夠掌握常用的口語句型，更重要的是學生可以通過電影情節非常容易的理解這種句型的適用語境，以至於有的人認為看好幾部電影就能夠學好 英語口語 了。然而，大部分學員在通過電影 學習英語 過程中有很大的隨意性和盲目性，更多的時候是在看電影而不是在學習。利用英文電影學習英語應該從硬體設施，電影選擇，以及看片方法等多個方面加以注意。

聽不懂英文電影怎麼辦

怎樣才能基本上聽懂英文電影呢?我認為，除了多聽以外，還必須掌握英文電影的特點和一些收聽技巧。

首先，看英文電影最好做好物質准備。

最好能夠利用DVD影碟機或者電腦的DVD光碟機。這一點尤其重要，因為DVD具有能夠輕易調入調出字幕，中英文字幕隨意切換的優點，這一點是VCD或者RM格式所難以達到的。絕大多數學習者在看電影的過程中都離不開字幕的幫助。如果條件上不具備大家可以上網下載一些電影的DVD drip，另外再去一些字幕網站尋找這個電影的中英文字幕文件就是了。

適當的英文電影的選擇可以說決定了學習效果的好壞，對於初級學習者，建議選擇電影的時候以題材輕松、內容簡單、畫面對語言說明作用強為原則。

這樣有助於大家通過電影的畫面情節猜出語言的含義，避免學習中因聽不懂、看不懂而去尋求字典等其他手段幫助而導致的疲勞現象。

推薦電影：Sound of Music, Lion King， Beauty and Beast等等。

中級水平的學習者除了學習語言本身外，更要提高對 英語 文化 背景知識的了解。因此選擇一些歷史題材的影片進行學習非常重要。

推薦電影：Forest Gump， Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。

對自己的水平比較有信心的同學可以選擇Sex and the City, Friends 等等時下比較流行的肥皂劇，通過劇情學習一些比較地道的口語表達，讓自己的英語顯得更加的地道。

㈥ 看外國電影很吃力，怎麼辦聽著英文，看著中文字幕，感覺很難快去理解電影的內容。

先看點內容容易理解的，比如阿甘正傳、一些超級英雄電影之類的

㈦ 英語電影學習 具有挑戰的問題

一、看著字幕，先弄懂電視劇或者電影的情節，就是純純的看電影。
二、看著字幕，找到一些重要的語法點，或者是很地道的口語表達法，將你認為重要的做下記錄。
三、不看字幕，將字幕遮掉，自己聽著，然後試著聽懂人物說的每一句話，有聽不懂的，還是要藉助字幕。
其實用看電影學英語很浪費時間，不過效果也很好，希望你能堅持，一部電影最少也要看三遍
建議用來學習英語的電影要情節簡單，專業術語少，多表達日常生活，要輕松幽默一點的。
給你一點推薦一些適合學英語美劇和電影：
美劇
1.《Friends》【這就不用說了，絕對是必看，9.8分】

2.《Everybody Loves Raymond》【24分鍾的家庭喜劇，老實話，不好看，不能跟Friends比，但是它是典型的美國生活英語，比Friends里的有用，7.5分】

3.《Joey》【好笑還是很好笑的，但是沒繼續出下去，當然也是很不及Friends的，8.5分】

4.《Prison Break》【基本來說，PB就是大家美劇的敲門磚，看是都要看的，第二季起看不看就無所謂了，第三季剛開始精彩的時候又被編劇罷工給攪了，9.5分】

5.《Lost》【如果給美劇打分，那麼目前為止Lost就是9.9分，為什麼少了0.1分呢？因為第四季還沒出，等的好難受啊】

6.《Veronica Mars》【第一季和第二季還是可以的，校園+偵探，8.5分，第三季巨爛，所以被砍了，主角就是Heroes第二季里新出的那個放電女，叫啥來著？】

7.《Heroes》【也不用多說了，第一季很棒，第二季是災難，9分】

8.《The 4400》【4400個人擁有Ability，由於比Heroes早出，所以盡管題材相近，但還是不錯的，但是看到後面么，跟Heroes比比就沒什麼出彩的了，8分】

9.《CSI Las Vegas》【LV是CSI系列的鼻祖，理所當然的是最好看的，現在已經出到第八季，收視率總是第一第二，非常經典，絕對要看一看，9.5分】

10.《CSI: New York》【NY里的頭絕對沒有LV里的帥，節奏更慢，鏡頭更露骨，不是很好，8.5分】

11.《Greys Anatony》【由於和CSI:LV是同一時間播出，所以基本上CSI收視率第二的話，第一就是GA，給它打分，同樣9.9分，絕對好看，一定要看，PS：憑心講一句，abc出的基本上都蠻好看的】

12.《Ugly Betty》【覺得不是很好看啦，雖然無聊時還是把第二季看下去了，這個Betty和Daniel和Willie都滿搓的，只有Marc和Amenda很可愛很好笑，8分】

13.《Traveler》【第一季沒出完就被砍了，收視率不佳，但是個人覺得蠻好看的，9分，真的蠻好看的，555】

14.《Painkiller Jane》【看了一集就受不了了，可想而知把，極不推薦，不及格】

15.《Kyle XY》【科幻劇，不好看也不難看，還好還好，8分吧】

16.《24 hours》【看了一季，畢竟有點老套，聽說第六季比較好看，7.5分】

17.《Desperate Housewives》【的確是很作的一幫主婦，挺好看的，雖然很作，沒事兒有事兒就搞幾具Dead Body出來，但是還不錯，8.5分】

18.《The Sopranos》【黑道家族，看了一點點，不好看啊，而且6季了，太多】

19.《The O.C》【現在正在看，覺得不好看，不好看，劇情滿俗的，也不能怪人家，出的早嘛，7.5分】

20.《One Tree Hill》【個人不是很喜歡這類的校園青春家庭劇，但是這一部還是不錯的，演員都很養眼，劇情也很好，8分】

21.《House》【專業性很強的醫務劇，一堆專業名詞都聽不懂，但是第四季收視率一直很高，第三第四的，估計是我還沒到火候，8.5分】

22.《Criminal Minds》【看了一點，最新一季廣受好評，但是罪案類看得太多，先歇會兒，8分】

23.《Burn Notice》【去年夏天出的新喜劇，不錯的，Miami風景很好看8.5分】

24.《Kitchen Confidential》【廚房秘事，同樣是去年暑期出的喜劇，24分鍾一集，很好看，期待下一季，9.5分】

25.《Psych》【有點傻的偵探類喜劇，無聊時可以消遣消遣，7.5分】

26.《Hidden Palms》【棕櫚泉疑雲，第一季出完就被砍了，除了Palm Spring這個景點比OC好，其他沒什麼出彩，6.5分】

27.《Chuck》【超市特工，今年很火的喜劇，暑假是出了兩集也不知道三集，看了覺得還好，今年回歸後拿到全季訂單，看來還是不錯的】

28.《Standoff》【挺好看的，談判專家，只出了一季，可以看看，9分】

29.《Shark》【很好看的律政類美劇，拍的很有水準，但是從第二季起就不對味了，也有點看厭了，9分】

30.《Sex And The City》【至今只看了兩三集，據我一位全部看完的同學稱：很好看】

31.《Cashmere Mafia》【號稱Sex And City姐妹篇，節奏感不錯，劉玉玲穿的太掛三了一點，不過還是挺好看的，9分】

32.《Dexter》【嗜血判官，仍然是罪案類，而且有點變態，看了一集，沒什麼興趣了】

33.《Gossip Girl》【只能說，是一部很養眼的劇，挺好看的，就是沒什麼意思，8分】

34.《Nip Tuck》【整容室，很老的美劇了，看了5集，不好看，很不好看】

35.《Moonlight》【第一季13集剛出完，很好看的，盡管劇情不太連貫不太成熟，但是很好看很好看，9.5分】

36.《Dirty Sexy Money》【第一季不久前出完，有點傻，不如名字那麼Fancy，8分】

37.《Private Practice》【從Grey's Anatomy衍生出來的洛杉磯版，看了幾集沒有繼續下去，因為種子太少下的太辛苦，但是蠻好看的，8.5分】

38.《Bones》【識骨尋蹤，罪案類，看了一集，沒有繼續，應該還不錯】

39.《Mad Men》【廣告狂人，獲得艾美獎最佳，下了一集來看，太高深了，講的是最早那幫廣告人的打拚史】

40.《Terminator: The Sarah Connor Chronicles》【終結者外傳，看了一集，不喜歡這類的科幻片，男孩子應該比較喜歡】

41.《Masters of Science Fiction》【科幻大師，出了四集就被砍了，是根據史蒂芬·金的小說改編的，很有深度，很諷刺人類，可惜了，8.9分】

42.《Hustle》【這是一部BBC英劇啦，飛天大盜，挺好看的，光的媽媽也喜歡看，9分】

電影：
1阿甘正傳 「FORREST GUMP」 主演：Tom Hanks 湯姆 漢克斯 ­

­

2電子情書 「YOU』VE GOT MAIL」 主演：Tom Hanks 湯姆 漢克斯 Meg Ryan 梅格 瑞安 ­

­

3居家男人 「THE FAMILY MAN」 主演：Nicolas Cage 尼科拉斯 凱奇 Tea Leoni 蒂 里奧尼 ­

­

4公主日記I.II. 「THE PRINCESS DIARIES I II」 主演：Julie Andrews 朱麗 安德魯斯 Anne Hatthaway 安妮 哈德威 ­

­

5逃跑的新娘 「THE RUNAWAY BRIDE」 主演：Juliet Roberts 朱麗葉 羅伯斯 Richard Gere 理查 基爾 ­

­

6新岳父大人 「FATHER OF THE BRIDE」 主演：Steve Martin 斯蒂夫 馬丁 Diane Keaton 戴安 基頓 ­

­

7BJ單身日記 「BRIDGET JONES』 DIARY I II」 主演：Renee Zellweger 雷尼 奇維格 Hugh Grant 休 格蘭特 ­

­

8奔騰年代 「SEA BISCUIT」 主演：Toby McQuaire 托比 邁奎爾 ­

­

9蒙娜麗莎的微笑 「Mona Lisa』s Smile」 主演：Julia Roberts朱麗葉 羅伯斯 Julia Stiles 朱麗亞 斯蒂爾斯 Kristen Dunst 克里斯滕 等斯特 ­

­

10甜心先生 「Jerry Maguaire」 主演：Tom Cruise 湯姆 克魯斯 Renee Zelleweger 雷尼 奇維格 ­

­

11熱血強人 「Remember the Titans」 主演：Danzel Washington 丹澤爾 華盛頓 ­

­

12鐵血教練 「Coach Carter」 主演： Samuel Jackson薩姆爾 傑克遜 ­

­

13重建人生 「Life As a House」 主演：Kevin Cline 凱文 克萊恩 Kristin Scott Thomas 克里斯丁 斯科特 托馬斯 Hayden Christensen 海登 克里斯滕森 ­

­

14海上鋼琴師 「The Legend of 1900」 主演：Tim Roth 蒂姆 羅斯 ­

­

15大話王 「Liar Liar」 主演：Jim Carrie 金 凱利 ­

­

16單身插班生 「About a Boy」 主演：Hugn Grant 修 格蘭特 ­

­

17風流奇男子 「Alfie」 主演： Jude Law 裘德 洛 ­

­

18妙手情真 「Patch Adams」 主演： Robin Williams 羅賓 威廉斯 ­

­

19變人 「Bicentennial Man」 主演： Robin Williams 羅賓 威廉斯 ­

­

20貓屎先生 「As good as it gets」 主演：Jack NIckelson 傑克 尼科爾森 Helen Hunt 海倫 亨特 ­

­

21完美男人 「The Perfect Man」 主演： Hilary Duff 希拉里 薘芙 Chris Noth 克里斯 諾斯 ­

­

22婚禮男友 「The Wedding Date」 主演：Debra Messing 戴博拉 梅西 Dermot Mulroney 德莫特 麥隆尼 ­

­

23男人百分百 「What Women Want」 主演：Mel Gibson 梅爾 吉普森 Helen Hunt 海倫 亨特 ­

­

24老爸向前沖/冒牌老爸 「Big Daddy」 主演：Adam Sandler 亞當 桑德勒 ­

­

25大魚 「Big Fish」 主演：Evan McGregor 伊萬 麥克格 ­

­這就是我的建議了，《盜夢空間》也可以用來學習英語

㈧ 英文電影要看明白，英語需幾級

真的要看題材了。大學時候做過美劇字幕翻譯，發現那種偏生活休閑類的劇很容易懂，大概那時候我也就英語六級水平吧，看《絕望主婦》《老友記》這些可以完全不用字幕了。但是，稍微帶點文化背景或者技術背景的劇，例如《權利的游戲》《逝者之證》（講法醫的）我發現不看英文字幕也只能聽懂個50%~60%。但後來《權力的游戲》我看了基本原著小說後，看劇也可以不用字幕了。所以說，聽懂英文電影最重要的不是你英語好不好，而是相關的內容和背景是否在你的知識庫里，當然詞彙量也是一個因素，但不是決定因素。我自認詞彙量已經很不錯了，但一遇到律政類、生化類名詞，仍然是一臉懵B。留美三年 雅思7.5 然而只能看懂動畫片。但公開課完全看得懂。別被樓上說四六級誤導了。考試英語學習是永遠看不懂電影和電視劇的。因為電影，電視劇，一是有海量哩語，像中國成語片語一樣，但我們在國內課本和閱讀中就從不會學到。二是會大量連讀，像going讀goen等。兩個詞只發第一個詞第一個音節。美國教授講課就不會連讀，但電視劇電影必須連讀。第三，很多生活中片語是考試和看英文書中學不到的，比如各種食物，各種小東西(紗窗，攝像機，扳手，椅子後背)，還有美國有中國沒有的工作等。在國內如果只靠考試材料和閱讀是永遠不能看懂的。除非 一自學美劇，二出國 才能突破。而我在美國從聽不懂老師講話，到完全聽懂，需要聽一年的課(聽不懂也坐在那聽，算9個月每周15小時，一共540小時。當然你如果拿著字幕主動學習，時間可以花得少很多)。這個水平可以無字幕看懂公開課。暑假花一個月時間，每天對照《摩登家庭》，查出所有不懂的片語，看完一季24集，(每天大花4小時) 後，可以看懂老友記。老友記真的是所有美劇中用詞最簡單的電視劇了，所以才成為經典，並不是因為特別好看:)過一個暑假再花一個月時間，口譯訓練《摩登家庭》中文劇本，每天弄花了一個月，到第十集。

㈨ 看懂一部不帶字幕的英文電影，英語要達到什麼水平

留美三年雅思7.5 然而只能看懂動畫片。但公開課完全看得懂。
別被樓上說四六級誤導了。考試英語學習是永遠看不懂電影和電視劇的。
因為電影，電視劇，一是有海量哩語，像中國成語片語一樣，但我們在國內課本和閱讀中就從不會學到。二是會大量連讀，像going讀goen等。兩個詞只發第一個詞第一個音節。美國教授講課就不會連讀，但電視劇電影必須連讀。第三，很多生活中片語是考試和看英文書中學不到的，比如各種食物，各種小東西(紗窗，攝像機，扳手，椅子後背)，還有美國有中國沒有的工作等。在國內如果只靠考試材料和閱讀是永遠不能看懂的。除非一自學美劇，二出國才能突破。
而我在美國從聽不懂老師講話，到完全聽懂，需要聽一年的課(聽不懂也坐在那聽，算9個月每周15小時，一共540小時。當然你如果拿著字幕主動學習，時間可以花得少很多)。這個水平可以無字幕看懂公開課。暑假花一個月時間，每天對照《摩登家庭》，查出所有不懂的片語，看完一季24集，(每天大花4小時) 後，可以看懂老友記。老友記真的是所有美劇中用詞最簡單的電視劇了，所以才成為經典，並不是因為特別好看:)過一個暑假再花一個月時間，口譯訓練《摩登家庭》中文劇本，每天弄花了一個月，到第十集。可以欣賞《絕望主婦》了，說欣賞的意思是能流暢看懂劇情，不懂的能根據上下文猜意思，但真要把每句都搞懂，還是要查很多片語。我並不是說口譯是使聽力上台階的方法，我口譯主要是為了練口語。期間單詞和句子積累是附帶的。如果想看懂美劇，最高效的方法還是直接看三遍（中文字幕，英文字幕查出不會的表達，無字幕）電影，我覺得比《摩登家庭》和《絕望主婦》這種級別的電視劇要難一個等級。。。因為說話更加喜歡用最流行的哩語，或者文藝裝逼，或者說話只說一兩個詞塑造你懂的效果。欣賞動畫電影，基本是無字幕看懂公開課的水平，再了解一些基礎的地道片語。ps我暑假之間還在美國留學，雖然因為不想學英語，被動英語學習已經進入瓶頸，但還是有些些詞的積累。所以大家不要以為只要暑假2個月啊。還有，有些時候你取樣美劇，發現「哎我能看懂xx一集了（比如我上面裝的逼）！」但其實美劇集與集之間難度不同，季與季之間相差更大。比如摩登家庭6用詞就比1難。但總而言之，用我說的方法devote在美劇上（每天至少4個小時），一個月會成為一個質變點/ 一季美劇會成為一個質變點。順帶推薦EnglishPod介紹地道短語（喜馬拉雅電台上有），Effortless English 都是很好的短語補充材料。