中文名
釜山行
外文名
부산행,Train to Busan
其它譯名
屍速列車(台)、屍殺列車(港)
出品時間
2016年
出品公司
Red Peter Film
發行公司
N.E.W.
製片地區
韓國
拍攝地點
韓國釜山
拍攝日期
2015年4月至8月
導 演
延相昊
編 劇
延相昊、朴柱石
類 型
恐怖、災難
主 演
孔劉,馬東錫,鄭有美,崔宇植,安昭熙,金秀安
片 長
118分鍾
上映時間
韓國2016年7月20日
分 級
韓國15歲以上觀看
對白語言
韓語
色 彩
彩色
imdb編碼
tt5700672
主要獎項
第69屆戛納國際電影節午夜展映單元
2. 擎天柱叫無敵鐵牛,關公叫刀郎!台灣還翻譯過哪些奇葩的電影名字
《擎天柱》被翻譯成《無敵鐵牛》,他們將關公稱為刀郎!他們會將《惡老闆》翻譯成《老闆不是人》等等,比較直接。中國台灣曾經是中國的一部分,但是因為種種原因流落在外,但國家收復台灣的心一直沒有發生變化,不過內陸地區和中國台灣的語言表達方式有很大的差別。每一年各個地區都會引進一些國外的優秀電影,為了能夠讓本地人感興趣,他們通常會將這些英文名字翻譯成比較貼合實際的中文名。
不同國家有不同的文化特點,中國台灣使用的是繁體字,而中國大陸用的是簡體字,所以大家的語言藝術表達方式有所出入。中國人將英文翻譯成中文的時候,通常會有信達雅的特點。翻譯的結果要和原文相符合,不能夠有任何曲解的意思,同時也要展現美感,雖然難度比較大,但是譯者一直都會嚴格要求自己。
3. 有沒有什麼好看的英文電影,推薦下
科幻:克里斯托弗諾蘭導演的電影,如《盜夢空間》,《星際穿越》,《致命魔術》等,其他導演的有《地心引力》,《她》,《移動迷宮》系列,《波西傑克遜》系列,《飢餓游戲》系列,《超世紀封神榜》,《科洛弗檔案》,《猩球崛起》系列,《超新約全書》,《瘋狂麥斯》,《蝴蝶效應》,《幻體:續命游戲》,《硬核亨利》,《加勒比海盜》系列,《金剛:骷髏島》,《異星覺醒》,《降臨》,《神奇動物在哪裡》
恐怖 -《招魂》,《陰兒房》,《陰兒房2》,《陰兒房3》《鬼影實錄》系列,《忐忑》,《七步成屍》,《死寂》,《死亡占卜》,《死亡占卜2:惡靈始源》,《寂靜嶺》系列,《弒訊》,《非死不可》,《招魂2》,《安娜貝爾》,《安娜貝爾2》,《小丑回魂》,《忌日快樂》,《電鋸驚魂》系列,《鬼關燈》,《分裂》,《人類清除計劃》系列,《逃出絕命鎮》,《屏住呼吸》
喪屍 - 《我是傳奇》,《僵屍世界大戰》,《釜山行》,《生化危機》系列
其他 -《血鑽》,《天堂真的存在》,《如果我留下》,《驚天魔道團》系列,《模仿游戲》,《國定殺戮日》系列,《社交網》,《丹麥女孩》,《燃情主廚》,《生吃》,《敦刻爾克大撤退》,《霓虹惡魔》,《龍蝦》,《天空之眼》,《極盜車神》,《玩命直播》
懸疑:《記憶碎片》,《致命ID》,《禁閉島》,《恐怖游輪》
愛情 - 《逆世界》,《本傑明·巴頓奇事》,《時空永恆的愛戀》,《紙上城市》,《遇見你之前》,《龍蝦》,《不能說的秘密》,《愛情天文學》,《和莎莫的500天》,《美女與野獸》,《為你說的謊》
親情 - 《我是山姆》,《不存在的房間》,《我家買了動物園》,《雄獅》,《海邊的曼徹斯特》
災難 - 《127小時》,《2012》,《活埋》,《菲利普船長》,《不懼風暴》,《空中營救》,《加州大地震》,《後天》,《鯊灘》,《全球風暴》,《隧道》,《迷霧》
英雄 - 漫威電影系列,近期的有《銀河護衛隊2》,《蜘蛛俠:英雄歸來》,《雷神索爾3》,DC電影系列的有《神力女超人》,《倫敦陷落》,《血戰鋼據鈴》,《計程車司機》,《潘多拉》
勵志:《卡特教練》,《面對巨人》,《還有機會說再見》,《一隻狗的使命》,《愛樂之城》,《大娛樂家》
4. 釜山行英文影評 長一點的
While a zombie-virus breaks out in South Korea, a couple of passengers struggle to survive on the train from Seoul to Busan.
Sok-woo and his daughter Soo-ahn are boarding the KTX, a fast train that shall bring them from Seoul to Busan. But ring their journey, the train is overrun by zombies which kill several of the train staff and other passengers.While the KTX is shooting towards Busan, the passengers have to fight for their lives against the zombies.
5. 求一部韓國電影的名字
韓文名:마지막밀애
中文名:最後的密愛
英文名:LastDeepLoves
上映日期:2011年7月14日
影片片長:55分鍾