Ⅰ 電影名字的翻譯
分類: 教育/科學 >> 外語學習
問題描述:
盡可能的多寫出有名電影的英語翻譯
黃河決戀，失落的世界，勇敢者的游戲等等
解析:
Yellow River's despair love(黃河絕戀)
Losing world(失落的世界)
Braver's game(勇敢者的游戲)
電影名字的翻譯：這些是美國的電影：）
《飲食男女》(Eat Drink Man Woman)
《Cross Creek》(十字小溪)
《一盤沒下完的棋》(Go Masters)
《早春二月》(February Early Spring)
《代號美洲豹》(Code Name "American Leopard")
《湘女蕭蕭》(Girl from Hunan)
《愛在別鄉的季節》(Farewell, China)
《陌生的朋友》(Strange Friends)
《人鬼情》(Women,Demon,Human)
介紹些有趣的:)老外翻譯的中國電影名稱:
<farewell my concubine》——再見了，我的小老婆
這可是《霸王別姬》的英文譯名埃
《seventeen years》——十七年
故弄玄虛，《回家過年》
《ashes of time》——時間的灰燼
《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？
《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之內皆兄弟：豹子的血
《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》
《chinese odyssey 1: pandora's box》——中國的奧德賽1：潘多拉寶盒
《大話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶
《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘
《大話西遊之仙履奇緣》，至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！
《dream factory》--夢工廠
《甲方乙方》，夠牛的
《steel meets fire》--鋼遇上了火
《烈火金剛》
《third sister liu》--第三個姐姐劉
《劉三姐》，典型的不動腦筋
《in the mood for love》——在愛的情緒中
《花樣年華》，戀愛中的譯者
《woman-demon-human》——女人-惡魔-人類
《人鬼情》，失戀中的譯者
《from beijing with love》--從北京帶著愛
《國產007》，到香港換不了菜
《flirting scholar》--正在調情的學者
《唐伯虎點秋香》，
《royal tramp》--皇家流浪漢
《鹿鼎記》，為什麼不譯成 " 皇家馬德里 " ？
《flowers of shanghai》--上海之花
《海上花》
《a better tomorrow》--明天會更好
" 玉山白雪飄零，燃燒少年的心..." ，《英雄本色》
《saviour of the soul》--靈魂的救星
《九一神鵰俠侶》
《Romatic of Three Kingdoms》-- 三個王國的羅曼史
居然是《三國演義》)
Ⅱ 問幾個電影的英文名字
《憨豆先生》
英文名稱:Mr
Bean-The
Animated
Serise
類型：喜劇
片名：沉默的羔羊
英文片名：《The
Silence
of
the
Lambs》
又名：
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：奧利安(Orion)
發行：
類型：犯罪
恐怖
驚悚
導演：喬納森·戴米
Jonathan
Demme
編劇：托馬斯·哈里斯
Thomas
Harris
特德·塔利
Ted
Tally
製片：Grace
Blake
主演：朱迪·福斯特
安東尼·霍普金斯
羅傑·考曼
斯科特·格倫
克里斯·伊薩克
喬治·羅梅羅
分級：
片長：118分鍾
上映時間：1991年1月30日
(美國)
片名：星球大戰
英文片名：Star
Wars
又名：
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：20世紀福克斯
發行：20世紀福克斯
類型：科幻
動作
冒險
導演：喬治·盧卡斯
George
Lucas
編劇：喬治·盧卡斯
George
Lucas
製片：
主演：亞歷克·吉尼斯
哈里森·福特
馬克·哈米爾
卡里·費什爾
分級：美國PG-13
片長：124分鍾
上映時間：1977年
《麥克白》(Macbeth)
類型：
悲劇
霹靂火
Thunderbolt
類型：動作
片名：珍珠港
英文片名：Pearl
Harbor
又名：
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：
發行：
類型：愛情
戰爭
歷史
導演：邁克爾·貝Michael
Bay
編劇：
製片：
主演：本·阿弗萊克Ben
Affleck
喬什·哈奈特Josh
Hartnett
凱特·貝金賽爾Kate
Beckinsale
亞歷克·鮑德溫Alec
Baldwin
小庫珀·古丁Cuba
Gooding
Jr.
喬恩·沃伊特Jon
Voight
詹妮弗·迦納Jennifer
Garner
分級：美國PG-13
片長：183分鍾
上映時間：2001年5月21日
片名：名偵探柯南：水平線上的陰謀
英文片名：
又名：
國家/地區：日本
區域：亞洲
出品：東寶電影公司
發行：
類型：動畫
導演：山本泰一郎
編劇：青山剛昌
製片：
主演：高山南
山崎和佳奈
神谷明
分級：未分級
片長：
上映時間：2005年4月9日
貴妃醉酒沒有找到
Ⅲ 國產電影的英譯(看了電影,覺得它們英譯的名字很搞笑)
《霸王別姬》——《farewell my concubine》（再見了，我的小老婆）
《回家過年》——《seventeen years》（十七年）
《東邪西毒》——《ashes of time》（時間的灰燼，這個譯名以為深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）
《水滸傳》——《all men are brothers》（四海之內皆兄弟）
《甲方乙方》——《dream factory》（夢工廠）
《烈火金剛》——《steel meets fire》（鋼遇上了火）
《劉三姐》——《third sister liu》（第三個姐姐劉）
《花樣年華》——《in the mood for love》（在愛的情緒中）
《人鬼情》——《woman-demon-human》（女人-惡魔-人類）
《國產007》——《from beijing with love》（從北京帶著愛）
《唐伯虎點秋香》——《flirting scholar》（正在調情的學者）
《鹿鼎記》——《royal tramp》（皇家流浪漢）
《海上花》——《flowers of shanghai》（上海之花）
《英雄本色》——《a better tomorrow》（明天會更好）
《神鵰俠侶》——《saviour of the soul》（靈魂的救星）
《三國演義》——《romantic of three kingdoms》（三個王國的羅曼史）《求求你，表揚你》——《gimme kudos》（貪心的名聲）
《精武家庭》——《house of fury 》（狂怒的房子）
《千杯不醉》——《drink drank drunk》（喝酒 喝酒 喝酒）
Ⅳ 有誰知道動作片、喜劇、紀錄片、恐怖片（電影）的英文名
《泰坦尼克號》
(Titanic)
9、《廊橋遺夢》
(Bridges of Madison County)
、《莎翁情史》Shakespeare in Love
cramer vs cramer 克萊默夫婦
奧斯卡經典家庭倫理大片，主演梅爾斯特里普，達斯丁。霍夫曼
harry potter 哈利波特
hearo 英雄
con air 空中監獄 尼古拉斯凱奇主演的經典大片，及動作劇情親情於一體
蜘蛛俠《Spider Man》
失控的陪審團
英文名：Runaway Jury0
停屍間 Mortuary
劇情/驚悚
喜劇片
瘋狂的石頭-crazy stone
唐伯虎點秋香- Flirting Scholar
Ⅳ 請幫我翻譯成中文，這是英語電影的名字，謝謝~我懸賞50分，一共60條，謝謝各位大蝦了~
鎖，股票和兩桿大煙槍（1998）
金剛（1933）
獅子王（1994）
大法師（1973）
螢沒有哈卡（1988）
失落的周末（1945）
斯巴達克斯（1960）
牛年- Bow的事件（1943）
消失的女人（1938）
所有在西線（1930）安靜
木蘭（1999）
科學怪人的新娘（1935）
17戰俘營（1953）
Grindhouse（2007）
在夜（1967）熱
費城故事（1940）
蘿拉rennt（1998）
科學怪人（1931）
日出：兩個人的歌（1927）
大魚（2003）
一次（2006年）
賭場（1995）
羅斯瑪麗的嬰兒（1968）
邦妮和克萊德（1967）
一宗謀殺解剖（1959）
走出過去（1947）
神秘河（2003）
杜rififi桑切斯萊斯地球社（1955）
玩具總動員2（1999）
撥號M的謀殺案（1954）
慾望號街車（1951）
繩（1948）
聖誕故事（1983）
曼哈頓（1979）
生之欲（1952）
斗謀gaan（2002）
熱血警探（2007）
3:10到尤馬（2007）
年輕的科學怪人（1974）
該男子鉛球自由瓦蘭斯（1962）
羅馬假日（1953）
斯特拉達，香格里拉（1954）
小子（1921）
他的女朋友星期五（1940）
世嘉美分政變，萊斯（1959）
哈羅德和莫德（1971）
死者的肖恩（2004）
英雄（2002）
搜索者（1956）
盜加勒比海盜：黑珍珠（2003年）的詛咒
冷血（1967）
海恩，香格里拉（1995
Ⅵ 誰知道一些外國大片的英文原名和中文翻譯,謝謝了 高分
影片名稱: La Bestia Nel Cuore
影片譯名: 心中的野獸
影片名稱: Phat Girlz
影片譯名: 肥妹有情天
Silent Hill
寂靜嶺
The Lost City
迷失城市
Phat Girlz
肥妹有情天
Les Formidables
強敵
Just My Luck
倒霉愛神
My Piano
為了霍洛維茨
The Uchoten Hoteru
有頂天酒店
Poseido
海神號
Murder On The Orient Express *HDrip*
東方快車謀殺案 *HDrip*
APT Apartment
公寓
Mr. and Mrs. Smith
史密斯夫婦
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
古墓麗影2
Starship Troopers
星艦戰將2
The Time of the Wolf
狼族時代
Charlie's Angels 2
霹靂嬌娃2
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
哈利波特3：阿茲卡班的囚徒
Along Came Polly
遇見波莉
Galaxy.Quest
銀河訪客
Underworld Evolution
黑夜傳說2：進化
Taking Lives Unrated
機動殺人
Ⅶ 喜劇電影英語怎麼說
問題一：喜劇片的英語怎麼說？ 還有恐怖片等 喜劇片edy
恐怖片horror film 。horror movie
懸疑片suspense film。Thrill。Mystery
動作片action movie。actioner。action film
科幻片science fiction film。science fiction movi戶。fi film
劇情片feature film。story film。Drama
青春片youth film
歌舞片MUSICAL FILM
家庭片Family films
文藝片literary film。lterary flm。literacy film
罪案片Crime movie
武俠片sword *** en film。soword *** enfilm。Martial Arts
愛情片affectional film
戰爭片war movie
災難片disaster
驚悚片thriller
紀錄片newsreel
問題二：喜劇的英文怎麼說 edy我們高一有學過funny movie會不會是中國式的英文
問題三：喜劇消燃團片用英語怎麼說？ 喜劇片edy
問題四：看一部拿橘喜劇片用英語怎麼說？ Watches a edy movie
記得採納啊
問題五：電影有多少種類型?用英語怎麼表達？段扒 電影類型(Film Genres) 喜劇片 edy 驚悚片 thriller 冒險片 adventure film 愛情片 romance film 紀錄片documentary恐怖片 horror film 動作片 action movie *** 片 crime & gangster film 科幻片 science fiction film 音樂劇 musical film史詩片 epics/historical film敘事片 Narrative movie戰爭片 war movie *** ethical movie 卡通片 cartoon預告片 Trailer 歌舞片 musical film西部片 western movie
問題六：喜劇片是我最喜歡的電影用英語怎麼說 The edy film is the one that I like best/The edy film is my favourate one.
問題七：我喜歡看喜劇電影和一些紀錄片 用英語怎麼說 我喜歡看喜劇電影和一些紀錄片
I like watching edy movies and documentaries.
Ⅷ 電影名字的英語翻譯
Oscar Winners:
"Best Picture Award" Movies
YEAR
MOVIE TITLE SEEN
1928 (1st)
Wings, Sunrise
1929 (2nd)
Broadway Melody, The
1930 (3rd)
All Quiet on the Western Front
1931 (4th)
Grand Hotel Cimarron
1932 (5th)
Grand Hotel
1933 (6th)
Cavalcade
1934 (7th)
It Happened One Night
1935 (8th)
Mutiny on the Bounty
1936 (9th)
Great Ziegfeld, The
1937 (10th)
Life of Émile Zola, The
1938 (11th)
You Can't Take It With You
1939 (12th)
Gone with the Wind Gone with the Wind Ö
1940 (13th)
1939 (12th)
Gone with the Wind
Rebecca Ö
1941 (14th)
How Green Was My Valley
1942 (15th)
Mrs. Miniver
1943 (16th)
Casablanca Ö
1944 (17th)
Going My Way
1945 (18th)
The Lost Weekend
1946 (19th)
The Best Years of Our Lives
1947 (20th)
Gentleman's Agreement
1948 (21st)
Hamlet (1948) Ö
1949 (22nd)
All the King's Men
1950 (23rd)
All about Eve
1951 (24th)
An American in Paris
1952 (25th)
The Greatest Show on Earth
1953 (26th)
From Here to Eternity
1954 (27th)
On the Waterfront
1955 (28th)
Marty
1956 (29th)
Around the World in 80 Days Ö
1957 (30th)
The Bridge on the River Kwai Ö
1958 (31st)
Gigi Ö
1959 (32nd)
Ben-Hur
1960 (33rd)
The Apartment
1961 (34th)
West Side Story
1962 (35th)
Lawrence of Arabia
1963 (36th)
Tom Jones
1964 (37th)
My Fair Lady
1965 (38th)
The Sound of Music Ö
1966 (39th)
A Man for All Seasons
1967 (40th)
In the Heat of the Night
1968 (41st)
Oliver!
1969 (42nd)
Midnight Cowboy
1970 (43rd)
Patton Ö
1971 (44th)
The French Connection
1972 (45th)
The Godfather Ö
1973 (46th)
The Sting
1974 (47th)
The Godfather Part II Ö
1975 (48th)
One Flew Over the Cuckoo's Nest Ö
1976 (49th)
Rocky
1977 (50th)
Annie Hall
1978 (51st)
The Deer Hunter Ö
1979 (52nd)
Kramer vs. Kramer Ö
1980 (53rd)
Ordinary People Ö
1981 (54th)
Chariots of Fire Ö
1982 (55th)
Gandhi Ö
1983 (56th)
Terms of Endearment
1984 (57th)
Amadeus Ö
1985 (58th)
Out of Africa Ö
1986 (59th)
Platoon Ö
1987 (60th)
The Last Emperor
1988 (61st)
Rain Man Ö
1989 (62nd)
Driving Miss Daisy
1990 (63rd)
Dances With Wolves Ö
1991 (64th)
The Silence of the Lambs Ö
1992 (65th)
Unforgiven Ö
1993 (66th)
Schindler's List Ö
1994 (67th)
Forrest Gump Ö
1995 (68th)
Braveheart Ö
1996 (69th)
The English Patient Ö
1997 (70th)
Titanic (1997) Ö
1998 (71st)
Shakespeare in Love Ö
1999 (72nd)
American Beauty Ö
2000 (73rd)
Gladiator Ö
2001 (74th)
A Beautiful Mind Ö
2002 (75th)
Chicago Ö
2003 (76th)
The Lord of The Rings: The Return of The King Ö
2004 (77th)
Million Dollar Baby Ö
2005 (78th)
Crash
Ⅸ 請幫我翻譯電影英語的名字，翻譯成中文，謝謝，不收阿拉伯語~開個玩笑~一共60條，謝謝~我懸賞50分~
野草莓Smultronstället (1957)
萬世魔星Life of Brian (1979)
仁心與冠冕（善良心和小冠冕）Kind Hearts and Coronets (1949)
殺手The Killing (1956)
浴室情殺案Diaboliques, Les (1955)
愛情是狗娘（狗男女的愛）Amores perros (2000)
海底總動員Finding Nemo (2003)
超人特工隊The Incredibles (2004)
盜火線Heat (1995)
V字仇殺隊V for Vendetta (2005)
相見恨晚Brief Encounter (1945)
日落黃沙The Wild Bunch (1969)
虎豹小霸王Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
末代浩劫Children of Men (2006)
畢業生The Graate (1967)
八部半8½ (1963)
公主新娘The Princess Bride (1987)
獵人之夜The Night of the Hunter (1955)
紐倫堡大審判Judgment at Nuremberg (1961)
謀殺綠腳趾The Big Lebowski (1998)
硫磺島來信Letters from Iwo Jima (2006)
伴我同行Stand by Me (1986)
熱天午後Dog Day Afternoon (1975)
慾望號快車Crash (2004/I)
甘地Gandhi (1982)
辣手摧花（心聲疑影）Shadow of a Doubt (1943)
朱諾Juno (2007)
偷拐搶騙Snatch. (2000)
俠盜羅賓漢The Adventures of Robin Hood (1938)
迷離世界Harvey (1950)
控方證人Witness for the Prosecution (1957)
怪形（突變第三形）The Thing (1982)
迷幻列車Trainspotting (1996)
非洲女王號The African Queen (1951)
殺死比爾IIKill Bill: Vol. 2 (2004)
飄（亂世佳人）Gone with the Wind (1939)
憤怒的葡萄The Grapes of Wrath (1940)
淘金記The Gold Rush (1925)
偷天情緣Groundhog Day (1993)
疤面煞星Scarface (1983)
卧虎藏龍Wo hu cang long (2000)
美女與野獸Belle et la bête, La (1946)
陽光小美女Little Miss Sunshine (2006)
對話The Conversation (1974)
巴頓將軍Patton (1970)
鴨羹Duck Soup (1933)
玩具總動員Toy Story (1995)
美國黑幫American Gangster (2007)
黃金時代The Best Years of Our Lives (1946)
十二猴子（十二隻猴子）Twelve Monkeys (1995)
吸血僵屍（吸血鬼諾斯法拉圖）Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)
偵查Sleuth (1972)
終結者The Terminator (1984)
風燭淚Umberto D. (1952)
卡里加里博士的小屋Cabinet des Dr. Caligari., Das (1920)
潛行者Stalker (1979)
江湖浪子The Hustler (1961)
地球停轉之日The Day the Earth Stood Still (1951)
艾德伍德Ed Wood (1994)
光榮戰役Glory (1989)
兩桿大煙槍Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
保證全對，放心採用。