㈠ 滿城盡帶黃金甲片尾曲《菊花台》在電影中翻譯的英文歌詞
《Chrysanthemums Terrace》《菊花台》
You tears glisten.Laced with pain. 你的淚光 柔弱中帶傷
The crescent moon hangs in the past pale with sickness 慘白的月彎彎 勾住過往
Cool night too long turns to frost 夜太漫長 凝結成了霜
Who is on the tower frozen in despair 是誰在閣樓上冰冷的絕望
The rain drums lightly on a crimson pane 雨輕輕彈 朱紅色的窗
My destiny is written on paper fluttering in the wind 我一生在紙上 被風吹亂
Distant dreams rise like incense 夢在遠方 化成一縷香
Meliting into night is your image 隨風飄散你的模樣
Chrysanthemums fall weeping to the ground 菊花殘 滿地傷
Traces of your smile your heart now empty 你的笑容已泛黃 花落人斷腸
My thoughts quitely rest the north wind blows 我心事靜靜淌 北風亂
Not yet dawn your shadow clear and close 夜未央 你的影子剪不斷
Only companion of my soul on the lake a couple mirroned 徒留我孤單在湖面 成雙
Blossoms of evening air beauty undimmed scatter everywhere 花已向晚 飄落了燦爛
A fate hard to swallow sadness do not cross the river 凋謝的世道上 命運不堪 愁莫渡江
Your antumn heart will sink 秋心拆兩半
Drowning in longing you will not reach the other shore 怕你上不了岸 一輩子搖晃
Whose hills and rivers echo with the clamor of hooves 誰的江山 馬蹄聲狂亂
My armor is shredded by the dividing hour 我一身的戎裝 呼嘯滄桑
The sky slowly brightens 天微微亮
Your sighs slik soft weave a right of sorrow 你輕聲的嘆 一夜惆悵
So fragile so spare 如此委婉
Chrysanthemums fall weeping to the ground 菊花殘 滿地傷
Traces of your smile your heart now empty 你的笑容已泛黃 花落人斷腸
My thoughts quitely rest the north wind blows 我心事靜靜淌 北風亂
Almost dawn your shadow so close 夜未央 你的影子剪不斷
Only companion of my soul on the lake a couple reflected 徒留我孤單在湖面 成雙
Chrysanthemums sight in the cool night air 菊花殘 滿地傷
Traces of your smile your heart now empty 你的笑容已泛黃 花落人斷腸
My thoughts quietly rest the north wind blows 我心事靜靜淌 北風亂 夜未央
Almost dawn your shadow so close 你的影子剪不斷
The only companion of my soul on the lake the tow of us 徒留我孤單在湖面 成雙
㈡ 求寫得很好的英文歌詞
In my dream 夢中
children sing 孩子們唱著
a song of love for every boy and girl 一首獻給所有孩子們關於愛的歌
The sky is blue and fields are green 天色蔚藍，大地青蔥
and laughter is the language of the world 笑聲是全世界唯一通用的語言
Than I wake and all I see is a world full of people in need但當我驚醒我看到的是餓殍遍地
[Chorus] Tell me why(why) 告訴我為什麼
does it have to be like this? 因為是上天註定的嗎？
Tell me why(why) 為什麼？
is there something I have missed? 是否只是因為我沒有察覺
Tell me why(why) 告訴我為什麼
cos' I don't understand 我不明白
when so many need somebody 當他們對我們祈求時
we don't give a helping hand 我們只會袖手旁觀
Tell me why? 為什麼？
Every day 每天
I ask myself 我捫心自問
what will I have to do to be a man 如何努力才能成為一個男人
Do I have to stand and fight, 難道非要無休止得忍受和爭奪
to prove to everybody who I am? 來向世人證明自己嗎？
Is that what my life is far 這就將是我漫長的生命嗎－－－－
to waste in a world full of war? 在炮火橫行的世界中慢慢消逝？
[Chorus] Tell me why(why) 告訴我為什麼
does it have to be like this? 這是上天註定的嗎？
Tell me why(why) 為什麼？
is there something I have missed? 是否只是因為我沒有察覺 ]
Tell me why(why) 為什麼？
'cos I don't understand 我不明白－－－
when so many need somebody 為什麼當他們對我們祈求時
we don't give a helping hand 我們只會袖手旁觀
Tell me why (Tell me why)? 告訴我為什麼（為什麼？） ]
Tell me why (Tell me why)? 為什麼？（為什麼？）
Tell me why (Tell me why)? 為什麼？（為什麼？）
Just tell me why! 快告訴我！
[Chorus] Tell me why(why), 告訴我為什麼（為什麼？）
does it have to be like this? 因為必須是這樣么？
Tell me why(why) 為什麼？（為什麼？）
is there something I have missed 是否只是因為我沒有察覺
Tell me why(why) 為什麼（為什麼？）
'cos I don't understand, 我不明白－－－－
when so many need somebody, 為什麼當他們對我們祈求時
we don't give a helping hand. 我們只會袖手旁觀！
Tell me why? 為什麼！
(Why,why,does the tiger run)（為什麼物種在滅絕？）
Tell me why? 告訴我為什麼！
(Why,why,do we shoot the gun) （為什麼槍炮要開火？）
Tell me why? 為什麼！
(Why,why,do we never learn) （為什麼我們不知悔改？）
Can someone tell us why we let the forest burn? 有沒有人能告訴我們為什麼森林被付之一炬？！
(Why,why,do we say we care)（為什麼我們只是裝作慷慨）
Tell me why? 為什麼 （
Why,why,do we stand and stare)（為什麼我們縱容旁觀！）
Tell me why? 為什麼！
(do the dolphins cry) （為什麼海豚要哀鳴！）
Can someone tell us why we let the ocean die?有沒有人能告訴我們為什麼海洋被奪去藍色？！
(Why,why,if we're all the same) （為什麼不能人人平等！）
Tell me why?為什麼？（為什麼我們只會抱怨別人！）
Tell me why? 為什麼！
(Why,why,does it never end) （為什麼永遠沒用盡頭！）
Can someone tell us why we cannot just be friends? 有門有人能告訴我們為什麼做不成朋友！
Why,why,(do we close our eyes) 為什麼（我們視而不見？）
Why,why,(do the greedy life) 為什麼（要享受貪婪？）
Why,why,(do we fight for land) 為什麼（為了土地而戰斗？）
Can someone tell us why 'cos we don't understand? 有沒有人能告訴為什麼我們甚至都不明白這到底是為了什麼！
Why,why！！ 為什麼！！！
㈢ 求電影《共譜戀曲》中的歌曲《重拾舊愛》的中英文對照歌詞
Way Back Into Love
重拾舊愛
Hugh Grant & Haley Bennett
休·格蘭特 & 哈里·伯奈特
I have been sleeping with a cloud above my bed
不知我在誰的陰影籠罩下
I have been living with a shadow overhead
窗前只有烏雲伴我難入眠
I have been lonely for so long
孤單許久向誰訴
Trapped in the past, I just can not seem to move on
困在過去 再也無力前行
I have been hiding all my hopes and dreams away
我把所有希望夢想藏起來
Just in case I ever need them again someday
只為某年某月某日重安排
I have been setting aside time
留下時間獨徘徊
To clear a little space in the corners of my mind
讓自己先把心中的角落凈化再等待
All I want to do is find a way back into love
我要重拾舊愛 那是希望所在
I can not make it through without a way back into love
若是沒有愛的感覺 我不會強勉
Oh oh oh
哦 哦 哦
I have been watching but the stars refuse to shine
我雖留心觀察繁星不明亮
I have been searching but I just do not see the signs
我找原由但是徵兆不呈現
I know that it is out there
我知它在朦朧間
There is got to be something for my soul somewhere
冥冥中為我不安靈魂保佑
I have been looking for someone to shed some light
我在尋找那人賜予我陽光
Not just somebody just to get me throught the night
一夜溫存並非得到永恆的愛
I could use some direction
請你給我些指點
And I am open to your suggestions
請告訴你的建議 了我心願
All I want to do is find a way back into love
我要重拾舊愛 那是希望所在
I can not make it through without a way back into love
若是沒有愛的感覺 我不會強勉
And if I open my heart again
若我為你打開了心房
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我知道最後我會在那裡等你將我奉獻
There are moments when I do not know if it is real
有時候我不確定它是不是真的
Or if anybody feels the way I feel
或許有人和我心有戚焉
I need inspiration
我需要靈感
Not just another negotiation
而非又一個談判
All I want to do is find a way back into love
我要重拾舊愛 那是希望所在
I can not make it through without a way back into love
若是沒有愛的感覺 我不會強勉
And if I open my heart to you
若我為你打開了心房
I am hoping you will show me what to do
希望你會告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
若你幫我重拾舊愛
You know that I will be there for you in the end
我知道最後我會在那裡等你將我奉獻
㈣ 奧斯卡經典電影《畢業生》的主題歌中文歌詞是什麼
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair
Parsley,sage,rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
(Oh the side of a hill in the deep forest green)
Parsley,sage,rosemary and thyme
(Tracing of sparrow on the snow crested brown)
Without no seams nor needle work
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she`ll be ture love of main
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley,sage,rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and publishes a gun)
Then she`ll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
(War bells blazing in scarlet battalion)
Parsley,sage,rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten)
Then she`ll be a true love of mine
譯文；
斯卡布羅集市
您去過斯卡布羅集市嗎？
蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
代我向那兒的一位姑娘問好
她曾經是我的愛人。
叫她替我做件麻布衣衫
（綠林深處山剛旁）
蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
（在白雪封頂的褐色山上追逐雀兒）
上面不用縫口，也不用針線
（大山是山之子的地毯和床單）
她就會是我真正的愛人。
（熟睡中不覺號角聲聲呼喚）
叫她替我找一塊地
（從小山旁幾片小草葉上）
蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
（滴下的銀色淚珠沖刷著墳塋）
就在鹹水和大海之間
（士兵擦拭著他的槍）
她就會是我真正的愛人。
叫她用一把皮鐮收割
（戰火轟隆，猩紅的槍彈在狂呼）
蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
（將軍們命令麾下的士兵殺戮）
將收割的石楠紮成一束
（為一個早已遺忘的理由而戰）
她就會是我真正的愛人。
英文原歌詞 詩經體的格式歌詞
Scarborough Fair 《斯卡布羅集市》
Are you going to Scarborough Fair 問爾所之，是否如適
Parsely sage rosemary and thyme 蕙蘭芫荽，鬱郁香芷
Remember me to one who lives there 彼方淑女，憑君寄辭
She once was a true love of mine 伊人曾在，與我相知
Tell her to make me a cambric shirt 囑彼佳人，備我衣緇
Parsely sage rosemary and thyme 蕙蘭芫荽，鬱郁香芷
Without no seams nor needle work 勿用針砧，無隙無疵
Then she will be a true love of mine 伊人何在，慰我相思
伴唱:
On the side of hill in the deep forest green 彼山之陰，深林荒址
Tracing of sparrow on snow crested brown 冬尋氈毯，老雀燕子
Blankets and bed clothers the child of maintain 雪覆四野，高山遲滯
Sleeps unawafe of the clarion call 眠而不覺，寒笳清嘶
Tell her to find me an acre of land 囑彼佳人，營我家室
Parsely sage rosemary and thyme 蕙蘭芫荽，鬱郁香芷
Between the salt water and the sea strand良田所修，大海之坻
Then she will be a true love of mine 伊人應在，任我相視
伴唱:
On the side of hill a sprinkling of leaves 彼山之陰，葉疏苔蝕
Washes the grave with slivery tears 滌我孤冢，珠淚漸漬
A soldier cleans and polishes a gun 昔我長劍，日日拂拭
Sleeps unaware of the clarion call 寂而不覺，寒笳長嘶
Tell her to reap it with a sickle of leather 囑彼佳人，收我秋實
Parsely sage rosemary and thyme 蕙蘭芫荽，鬱郁香芷
And gather it all in a bunch of heather 斂之集之，勿棄勿失
Then she will be a ture love of mine 伊人猶在，唯我相誓
伴唱:
War bellows blazing in scarlet battalions 烽火印嘯，浴血之師
Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause將帥有令，勤王之事
They have long ago forgoten 爭斗緣何，久忘其旨
Sleeps unaware of the clarion call 痴而不覺，寒笳悲嘶。
㈤ 尋找美國電影《辣媽辣妹》主題曲的中英文歌詞!
take me away 艾薇兒演唱
帶我走 I cannot find a way to describe it 我無法言語 It's there inside 所有的情緒深埋在我的心底 All I do is hide 苦苦隱藏 I wish that it would just go away 我盼望一切感覺 都消失如雲煙 What would you do你的抉擇 會是什麼 You do if you knew 如果你已經知道結局 你會怎麼做 What would you do (DO) 你會怎麼做 (Chorus) All the pain 所有的苦惱 I thought I knew 以為我已經身經百戰 不會有感覺 All the thoughts lead back to you 但我的思緒 依舊游移到你的身邊 Back to what 回到那 Was never said 曖昧模糊的最初 Back and forth 來來回回 Inside my head 在我的心底一一浮現 I can't handle this confusion 我已經無法掌控那混沌 I'm unable come and take me away 我已無能為力 快帶我遠離這一切 I feel like I am all alone 我寂寞 全世界只剩我一人 All by myself I need to get around this 我要打破這寂寥 My words are cold 冷冷的話語 I don't want them to hurt you 不要這些話 中傷你的心 If I show you 就算給你真情告白 I don't think you'd understand 你永遠也不會理解 'Cause no one understands (understands, yeah!) 因為 沒有人了解我 (Chorus) I'm going nowhere on and on and 我無路可逃 I'm getting nowhere on and on (take me away) 我無計可施 I'm going nowhere on and on and off 我無路可逃 就這樣來來回回 And on and off and on 來來回回 (Chorus) Take me away 帶我走 Take me away 帶我走 Break me away 粉碎我 Take me away 帶我走
另一首take me away (original)收錄在專輯B-Sides中。 take me away (original) avril lavigne Don't don't don't don't say no to anything Yes yes say yes to everything Just find a way (find a way, find a way) To get away (wanna run away?) Let's take off our clothes and see if anybody notices Then run away (run away, run away) Wha'd ya say? (We're not okay, we're not okay) Put the little joy, have a little faith Live life Have a little hope, have a lot of fun Cuz you, you You never know where fate will grow To make you stop I, I Am gonna try to let me slide Pick me up And take me away Run up to a stranger Kiss him, tell him that you love him And then walk away (walk away, walk away) You made their day (at least you hope you did) You stand up in a restaurant Start dancing on the table Get kicked out for that behaviour (kinda haviour) Oops, I did it again Have a little joy, have a little faith Live life Have a little hope, have a lot of fun Cuz you, you You never know where faith will grow To make you stop I, I Am gonna try to let you slide Pick me up And take me away Don't you know that nothing equals nothing Do anything to everything Do something Open up your mouth and let your soul sing You, you You never know what fate will throw To make you stop Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah You, you (you can never know, you can never know, you can never know) You never know what fate will throw To make you stop I, I (you can never know, you can never throw, you can never throw) Am gonna try to let me slide Pick me up And take me away
片尾曲
**Ultimate歌詞**
You're the kind of friend
Who always bends when I'm broken
Like remember when
You took my heart and put it back together again
I've been wasting time
With numerous guys but now it's over
Let me tell you why I'm through
I've got someone new who's just like you
You're it, you're the ultimate
It's automatic I'm sure of it
No lie, so don't even try to tell me that
You're not the guy
Cuz I've been waiting all my life
For someone just like you
But you're it, you're the ultimate you
You're the kind of guy
Who's hand in mine
Send shivers, up and down the spine
You took my heart and put it back together again
You're the kind of guy
Who blows my mind
And now it's my turn
You've been right in front of me
Everything I need why didn't I see
You're it, you're the ultimate
It's automatic I'm sure of it
No lie, so don't even try
To tell me that you're not the guy
Cuz I've been waiting all my life
For someone just like you
But you're it, you're the ultimate you
You're it, you're the ultimate
It's automatic I'm sure of it
No lie, so don't even try to tell me that
You're not the guy
Cuz I've been waiting all my life
For someone just like you
But you're it, you're the ultimate you
You're it, you're the ultimate You
**翻譯Ultimate(真命天子)**
你是我的知心好友
你撫慰了我心靈
讓我不再為情惆悵
我已浪費太多時間
讓我告訴你我的新發現
我找到一個全新的他
就是你,我的真命天子
一切福至心靈 我很確定
別說謊 想都別想
別否認你是我的完美伴侶
我已等待一輩子
等待像你這樣人
就是你 我的真命天子
你讓我心中小鹿亂撞
心理忐忑不安
我要你知道你的魔力
你令我神魂顛倒
你一直都近在我眼前
為何我卻視而不見
就是你,我的真命天子
一切福至心靈 我很確定
別說謊 想都別想
別否認你是我的完美伴侶
我已等待一輩子
等待像你這樣人
就是你 我的真命天子
㈥ 誰有電影《音樂之聲》裡面的經典歌曲的歌詞，要英文的。
Do-re-mi 歌手：
Sound Of Music（音樂之聲）
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Let's see if I can make it easy
Doe, a deer, a female （雌性的）deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle（針兒） pulling（拉、牽引等） thread （線）
La, a note to follow
Sew Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh) （重復本段）
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do! （結束）
Now children, do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this.
So Do La Fa Mi Do Re Can you do that?
So Do La Fa Mi Do Re So Do La Ti Do Re Do So Do La Ti Do Re Do
Now, put it all together.
So Do La Fa Mi Do Re,
So Do La Ti Do Re Do
Good! But it doesn't mean anything. So we put in words. One word for every note. Like this. When you know the notes to sing
You can sing most anything Together!
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread T
hat will bring us back to Do Do Re Mi Fa So La Ti Do Do Ti La So Fa Mi Re Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do . . . So Do Re . . . La Fa Mi . . . Mi Do Fa . . . Re So . . . So Do La . . . La Fa Ti . . . La So Fa Mi Re Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
雪絨花
Edelweiss, edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss
Bless（保佑） myhomeland forever
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss
Bless my homeland forever
《晚安,再見!》
SO LONG, FAREWELL
There's a sad sort of clanging
From the clock in the hall
And the bells in the steeple, too,
And up in the nursery
A absurd little bird
Is popping out to say 「coo-coo.」
Regretfully they tell us
But firmly they compel us
To say 「goodbye」 to you…
So long, farewell,
auf Wiedersehen, good night.
I hate to go and leave this pretty sight.
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, adieu.
Adieu, adieu,
To yieu, and yieu, and yieu.
So long, farewell,
Au 『voir, auf Wiedersehen.
I'd like to stay and taste my first champagne.
YES?
NO!
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, goodbye
I leave and heave a sigh and say goodbye,
Goodbye!
I'm glad to go, I cannot tell a lie.
I flit, I float, I fleetly flee, I fly
The sun has gone to bed and so must I
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, goodbye Goodbye…Goodbye… goodbye.
㈦ 英文電影《青春六人行》的主題曲歌詞哪裡有
【I'll
Be
There
For
You
】
So
no
one
told
you
沒有人曾告訴過你，
Life
was
gonna
be
this
way
生活就是這樣的。
Your
job's
a
joke,
你的事業不成功，
You're
broke
一文不名，
Your
love
life's
D.O.A,
愛情沒有結果。
It's
like
you're
always
stuck
in
second
gear
就像開車的時候卡在二檔，無法迅速前進。
Oh
when
it
hasn't
been
your
day
當這一天、這一周、這一個月，
Your
week,
your
month,
or
even
your
year
甚至這一年你都很倒霉。
But
I'll
be
there
for
you
但是我會在那裡支持你，
When
the
rain
starts
to
pour
即使大雨傾盆。
I'll
be
there
for
you
我會在那裡支持你，
Like
I've
been
8)there
before
就像我以前一樣。
I'll
be
there
for
you
我會在那裡支持你，
'Cause
you're
there
for
me,
too
因為你也會是我堅強的後盾。
You're
still
in
bed
at
ten
早上10點你還賴在床上，
And
work
began
at
eight
即使8點就應該去上班。
You've
burned
your
breakfast
你把早餐弄煳了，
So
far
things
are
going
great
但直到現在一切還不錯。
Your
mother
told
you
你媽媽告訴你，
There'd
be
days
like
these
生活有時候會像這樣不如意。
But
she
didn't
tell
you
when
the
world
但是她沒有告訴你，
Has
brought
you
down
to
your
knees
你也會有心灰意冷的時候。
But
I'll
be
there
for
you
但是我會在那裡支持你，
When
the
rain
starts
to
pour
即使大雨傾盆。
I'll
be
there
for
you
我會在那裡支持你，
Like
I've
been
there
before
就像我以前一樣。
I'll
be
there
for
you
我會在那裡支持你，
'Cause
you're
there
for
me,
too
因為你也會是我堅強的後盾。
No
one
could
ever
know
me
沒有人能夠了解我，
No
one
could
ever
see
me
沒有人可以看透我，
Seems
you're
the
only
one
who
knows
似乎只有你知道
What
it's
like
to
be
me
我該是什麼樣的人。
Someone
to
face
the
day
with
我會和你一起面對明天，
Make
it
through
all
the
rest
with
一起堅持到底，
Someone
I'll
always
laugh
with
一起縱情歡笑。
Even
at
my
worst
I'm
best
with
you
無論情況有多糟，我們都是最合拍的一對。
It's
like
you're
always
stuck
in
second
gear
就像開車的時候卡在二檔，無法迅速前進。
Oh
when
it
hasn't
been
your
day
當這一天、這一周、這一個月，
Your
week,
your
month,
or
even
your
year
甚至這一年你都很倒霉。
But
I'll
be
there
for
you
但是我會在那裡支持你，
When
the
rain
starts
to
pour
即使大雨傾盆。
I'll
be
there
for
you
我會在那裡支持你，
Like
I've
been
there
before
就像我以前一樣。
I'll
be
there
for
you
我會在那裡支持你，
'Cause
you're
there
for
me,
too
因為你也會是我堅強的後盾。
㈧ 最長的電影英文版歌詞
我們的開始 Our story
是很長的電影 Began with a long movie
放映了三年 With three years on screen
我票都還留著 Tickets remain where they'd been
冰上的芭蕾 Ice ballet dancing
腦海中還在旋轉 Inside my mind yet hovering
望著你慢慢忘記你 Looked afar at your hair slipping
朦朧的時間 How vague on that day
我們溜了多遠 How remote time flies away
冰刀劃的 Circles skates have drawn
圈起了誰改變 Whoever once has torn
如果再重來 Were you to replay
會不會稍嫌狼狽 Will it be too hasty to say
愛是不是不開口才珍貴Whether my love unsaid owns more weight
再給我兩分鍾 Leave me one more minute
讓我把記憶結成冰 Leave me freezing our memory
別融化了眼淚 Leave my tears unmelted
你妝都花了 When your make-ups blur
要我怎麼記得 How can I remember
記得你叫我忘了吧 Remember you begged me to forget
記得你叫我忘了吧 Remember you begged me to forget
你說你會哭 You said you would cry
不是因為在乎 Not because you did rely
㈨ 電影《歌舞青春》的《When There Was Me and You》英文歌詞
It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care
I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you
I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
Once upon a song
Now I』ve known you』re not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Cause I liked the view
When there was me and you
I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind
Cause I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you
中文：
當你發現自己置身事外，看起來很可笑
我在這里，但我希望在那裡
為什麼我要讓自己相信奇跡會發生？
因為現在的我必須假裝我對此毫不在乎
我原以為你會是我的童話
一個不只是睡著時才出現的美夢
我向流星許願，希望能夠夢想成真
但任何人都知道，這只是我一廂情願的在欺騙我自己
當只有我和你！
我發誓我知道你所唱的旋律
當你微笑的時候使我感到我也一直可以歌唱
但然後你離開，背叛了當初的承諾
現在我的心靈空虛
我只感到我被利用了，當有一首歌的時候
現在我知道你不是一個童話
美夢只出現在夢中
對流星許的願望是不會實現的！
因為我現在知道我只是在欺騙我自己
因為我喜歡那隻有你和我的那個場景
我不能相信我竟像失明的一樣無視
就象你在上浮而我在下沉
我也毫不在乎
因為我喜歡那個場面
我以為你也是這么想
當只有你和我！