電影名稱英語

A. 外國電影名，越多越好（中文和英文名）

1、《Fast & Furious》

《速度與激情》（Fast & Furious）是羅伯·科恩等執導，於2001年至2017年范·迪塞爾、保羅·沃克（已故）、喬丹娜·布魯斯特、米歇爾·羅德里格茲等主演的賽車題材的動作犯罪類電影，截至2018年，一共拍了八部。之後兩部續集正式定檔，《速度與激情9》和《速度與激情10》分別於2020年4月10日和2021年4月2日上映。

B. 電影名字的翻譯

分類: 教育/科學 >> 外語學習
問題描述:

盡可能的多寫出有名電影的英語翻譯

黃河決戀，失落的世界，勇敢者的游戲等等

解析:

Yellow River's despair love(黃河絕戀)

Losing world(失落的世界)

Braver's game(勇敢者的游戲)

電影名字的翻譯：這些是美國的電影：）

《飲食男女》(Eat Drink Man Woman)

《Cross Creek》(十字小溪)

《一盤沒下完的棋》(Go Masters)

《早春二月》(February Early Spring)

《代號美洲豹》(Code Name "American Leopard")

《湘女蕭蕭》(Girl from Hunan)

《愛在別鄉的季節》(Farewell, China)

《陌生的朋友》(Strange Friends)

《人鬼情》(Women,Demon,Human)

介紹些有趣的:)老外翻譯的中國電影名稱:

<farewell my concubine》——再見了，我的小老婆

這可是《霸王別姬》的英文譯名埃

《seventeen years》——十七年

故弄玄虛，《回家過年》

《ashes of time》——時間的灰燼

《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？

《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之內皆兄弟：豹子的血

《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》

《chinese odyssey 1: pandora's box》——中國的奧德賽1：潘多拉寶盒

《大話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶

《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘

《大話西遊之仙履奇緣》，至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！

《dream factory》--夢工廠

《甲方乙方》，夠牛的

《steel meets fire》--鋼遇上了火

《烈火金剛》

《third sister liu》--第三個姐姐劉

《劉三姐》，典型的不動腦筋

《in the mood for love》——在愛的情緒中

《花樣年華》，戀愛中的譯者

《woman-demon-human》——女人-惡魔-人類

《人鬼情》，失戀中的譯者

《from beijing with love》--從北京帶著愛

《國產007》，到香港換不了菜

《flirting scholar》--正在調情的學者

《唐伯虎點秋香》，

《royal tramp》--皇家流浪漢

《鹿鼎記》，為什麼不譯成 " 皇家馬德里 " ？

《flowers of shanghai》--上海之花

《海上花》

《a better tomorrow》--明天會更好

" 玉山白雪飄零，燃燒少年的心..." ，《英雄本色》

《saviour of the soul》--靈魂的救星

《九一神鵰俠侶》

《Romatic of Three Kingdoms》-- 三個王國的羅曼史

居然是《三國演義》)

C. 請問有誰知道一些電影的英文名字,很急呀!!!!!!!!

The Fifth Element 第五元素
The Brothers Grimm 格林兄弟
The Wedding Crashers 婚禮傲客
Fsnstastic Four 神奇四俠
Wild Wild west 飆風戰警
Gone with the wind 亂世佳人

D. 英文電影名字有哪些

如下：

1、 Avatar (2009)《阿凡達》

《阿凡達》是有史以來視覺上最唯美的電影之一。盡管一些人抱怨說，當他們第一次看到電影里的特效的時候很震驚，但是這部電影推動現代電影技術進入到了一個新紀元，開創了3D立體電影時代。影片講述了一個跨物種的愛情故事。對於電影愛好者來說，阿凡達是一部必看影片。

E. 請你用英語說出幾種 電影名稱 並用漢語在後面在後面標注

Farewell My Concubine》———再見了,我的小老婆(《霸王別姬》)

《Be There or Be Square》———在那裡或者是平等的(《不見不散》)

《Seventeen Years》———十七年(《回家過年》)

《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁擔,姑娘》)

《Ashes of Time》———時間的灰燼(《東邪西毒》)

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之內皆兄弟:豹子的血(《水滸傳》,《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)

《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中國的奧德賽1:潘多拉寶盒(《大話西遊之月光寶盒》)

《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大話西遊之仙履奇緣》)

《Funeral of the Famous Star》———明星的葬禮(《大腕》)

《Treatment》———治療(《刮痧》,如果美國法律這么認為就好了)

《Dream Factory》———夢工廠(《甲方乙方》)

《Steel Meets Fire》———鋼遇上了火(《烈火金剛》)

《Third Sister Liu》———第三個姐姐劉(《劉三姐》)

《Red Firecracker, Green Firecracker》———紅鞭炮,綠鞭炮(《炮打雙燈》)

《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮媽媽》)

《Emperor's Shadow》———帝國的陰影(《秦頌》)

《In the Mood for Love》———在愛的情緒中(《花樣年華》)

《Woman-Demon-Human》———女人-惡魔-人類(《人鬼情》,失戀中的譯者)

《From Beijing with Love》———從北京帶著愛(《國產007》)

《Fatal Decision》———重大選擇(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉擇？《生死抉擇》)

《In the Heat of the Sun》———在炎熱的太陽下(《陽光燦爛的日子》,原文的"陽光燦爛"可有寓意啊。譯文讓JEWAYS想起中學語文第幾課來著———祥子拉著人力車在街上走)

《Keep Cool》———保持冷靜(《有話好好說》)

《Far Far Place》———很遠很遠的地方(《在那遙遠的地方》,想起LONG LONG AGO)

《Sixty Million Dollar Man》———六千萬美元的男人(《百變星君》)

《Flirting Scholar》———正在調情的學者(《唐伯虎點秋香》)

F. 求各國經典電影的英文和中文名字(主要是美英) 越多越好

星球大戰前傳1：魅影危機
外文片名：Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
星球大戰前傳2：克隆人的進攻
外文片名：Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
星球大戰前傳3：西斯的復仇
英文名：REVENGE OF THE SITH
指環王：護戒使者
英文片名：The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring
指環王：雙塔奇兵 The Lord of the Rings:The Two Towers
指環王：王者歸來 The Lord of the Rings:The Return Of The King
阿甘正傳:Forrest Gump
勇敢的心:Braveheart
終結者1：The Terminator 簡稱T1
終結者2 ：末日審判Terminator 2：Judgment Day
終結者3 :Terminator 3：Rise of the Machines
終結者：救世主：Terminator Salvation
黑客帝國：The Matrix
黑客帝國2：重裝上陣：The Matrix Reloaded
黑客帝國3：革命：The Matrix Revolutions
2001太空漫遊 2001: A Space Odyssey，Two Thousand and One: A Space Odyssey
教父The Godfather
天堂電影院(義大利)： Nuovo cinema Paradiso
楚門的世界:The Truman Show
辛德勒的名單:Schindler's List
拯救大兵瑞恩Saving Private Ryan

決戰中的較量(兵臨城下)Enemy at the Gates
太多了 樓主先在http://..com/question/102477310.html?an=0&si=1這里找你要的經典電影 然後網路里搜一下就知道了

G. 電影名字用外語怎麼說

《Mission Impossible》碟中碟
《Twilight》暮光之城－暮色《New Moon》暮光之城－新月
《The Vampire Diaries》吸血鬼日記
《Star Trek》星際迷航
《Monsters vs Aliens》怪獸大戰外星人
《Transformers:Revenge of the Fallen》變形金剛：墮落者的復仇
《Angels and Demons》天使與魔鬼
《X-Men Origins:Wolverine》X戰警前傳：金剛狼
《Fast and Furious》速度與激情
《Interview with the Assassin》刺殺肯尼迪證明
《Death of a President》總統之死
《Frost/Nixon》弗羅斯特對話尼克松
《In This World》塵世之間
《Look》眾生相
《Ben X》本X
《Radiant City》衛星城
《Zelig》變色龍
《American Zombie》美國僵屍
《District 9》第九區
《Incident at Loch Ness》尼斯湖事件
《Braveheart》勇敢的心
《Prison Break》越獄
《Spider Man》蜘蛛俠

H. 英語版的各種電影名稱（英語）

奧斯卡最佳影片

獲獎作品
Sunrise (1927) 日出
Wings (1927) 翼
The Broadway Melody (1929) 百老匯歌舞
All Quiet on the Western Front (1930) 西線無戰事
Cimarron (1931) 壯志千秋
Grand Hotel (1932) 大飯店

Cavalcade (1933) 亂世春秋
It Happened One Night (1934) 一夜風流
Mutiny on the Bounty (1935) 叛艦喋血記
The Great Ziegfeld (1936) 歌舞大王齊格飛
The Life of Emile Zola (1937) 左拉傳
You Can't Take It with You (1938) 浮生若夢
Gone with the Wind (1939) 亂世佳人
Rebecca (1940) 蝴蝶夢
How Green Was My Valley (1941) 青山翠谷
Mrs. Miniver (1942) 忠勇之家
Casablanca (1942) 卡薩布蘭卡
Going My Way (1944) 與我同行
The Lost Weekend (1945) 失去的周未
Best Years of Our Lives, The (1946) 黃金時代
Gentleman's Agreement (1947) 君子協定
Hamlet (1948) 王子復仇記
All the King's Men (1949) 當代奸雄
All About Eve (1950) 彗星美人
An American in Paris (1951) 花都艷舞
The Greatest Show on Earth (1952) 戲王之王
From Here to Eternity (1953) 亂世忠魂
On the Waterfront (1954) 碼頭風雲
Marty (1955) 馬蒂
Around the World in Eighty Days (1956) 八十日環游世界
The Bridge on the River Kwai (1957) 桂河大橋
Gigi (1958) 金粉世界
Ben-Hur (1959) 賓虛
The Apartment (1960) 公寓春光
West Side Story (1961) 西區故事
Lawrence of Arabia (1962) 阿拉伯的勞倫斯
Tom Jones (1963) 湯姆瓊斯
My Fair Lady (1964) 窈窕淑女
The Sound of Music (1965) 音樂之聲
A Man for All Seasons (1966) 日月精忠
In the Heat of the Night (1967) 炎熱的夜晚
Oliver! (1968) 霧都孤兒

Midnight Cowboy (1969) 午夜牛郎
Patton (1970) 巴頓將軍
The French Connection (1971) 法國販毒網
The Godfather (1972) 教父
The Sting (1973) 騙中騙
The Godfather: Part II (1974) 教父II
One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) 飛越瘋人院
Rocky (1976) 洛奇
Annie Hall (1977) 安妮·霍爾
The Deer Hunter (1978) 獵鹿人
Kramer vs. Kramer (1979) 克萊默夫婦
Ordinary People (1980) 普通人
Chariots of Fire (1981) 火的戰車
Gandhi (1982) 甘地傳
Terms of Endearment (1983) 母女情深
Amadeus (1984) 莫扎特傳
Out of Africa (1985) 走出非洲
Platoon (1986) 野戰排
The Last Emperor (1987) 末代皇帝
Rain Man (1988) 雨人
Driving Miss Daisy (1989) 為戴茜小姐開車
Dances with Wolves (1990) 與狼共舞
The Silence of the Lambs (1991) 沉默的羔羊
Unforgiven (1992) 不可饒恕
Schindler's List (1993) 辛德勒的名單
Forrest Gump (1994) 阿甘正傳
Braveheart (1995) 勇敢的心
The English Patient (1996) 英國病人
Titanic (1997) 泰坦尼克號
Shakespeare in Love (1998) 莎翁情史
American Beauty (1999) 美國麗人
Gladiator (2000) 角鬥士
A Beautiful Mind (2001) 美麗心靈
Chicago (2002) 芝加哥
The Lord of the Rings: The Return of The King (2003) 指環王III：王者回歸
Million Dollar Baby （2004）百萬美元寶貝
Crash（2004）撞車
The Departed(2006)無間道風雲

I. 誰知道10部以上的英文大片的英文名

1.Gone with the wind 《亂世佳人》
經典的對白：）~Tomorrow is another day.

2.英文名:Titanic 《泰坦尼克號》

3.《Forrest Gump》《阿甘正傳》

4.英文名:TerminatorIII《終結者3》

5, on the earth without maps.

6.英文名:Air Force One 《空軍一號》

7.Roman Holiday《羅馬假日》

8.The Wizard of Oz 《綠野仙蹤》

10.英文名:(Casablanca) 《卡薩布蘭卡》

11.《Anna Christie》《安娜·克里斯蒂》

還有名字很特殊的電影：）~~
《In the Mood for Love》———(《花樣年華》)
《Ashes of Time》———(《東邪西毒》)
《Be There or Be Square》———(《不見不散》)

J. 著名影片的英文名比如

《50 First Dates》 初戀50次
《A Beautiful Mind》美麗心靈
《Alien 1,2,3,4 》異形1，2，3，4
《American Beauty 》美國麗人
《Apocalypose Now 》現代啟示錄
《Apollo 13 》阿波羅13
《As Good As It Gets 》盡善盡美
《Back To The Future 1,2,3》回到未來1，2，3
《Big Fish 》大魚
《Boys Don't Cry 》男孩別哭
《Breakfast At Tiffany 》第凡內早餐
《Brokeback Moutain 》斷背山
《Bruce Almighty 》冒牌天神
《Captian Corelli's Mandolin 》戰地情人
《Charlie and the Chocolate Factory 》查理和巧克力工廠（次版）
《Chinatown 》唐人街
《Corpse Bride 》僵屍新娘
《Crash》 撞車
《Dead Poets Society 》春風化雨
《Death On The Nile 》尼羅河上的慘案
《Evolution 》進化
《Fight Club 》斗陣俱樂部
《Forrest Gump 》阿甘正傳
《Four weddings and a funeral 》四個婚禮和一個葬禮
《The Fifth Element 》第五元素
《Fun with Dick and Jane 》新搶錢夫妻
《 Gone In 60 Seconds 》極速60秒
《Gone With the Wind 》亂世佳人
《Good Will Hunting》 心靈捕手
《The Graate 》畢業生
《Jurassic Park 》侏羅紀公園
《Legends of The Fall 》燃情歲月
《Leon, the Profesional 》殺手來昂
《Lost In Translation 》迷失東京
《Love Actually 》真愛至上
《Monsters, Inc.》 怪物公司
《Meet Joe Black》 情約今生
《Midnight Cowboy 》午夜牛郎
《My Best Friend's Wedding 》我最好朋友的婚禮
《National Treasure 》國家寶藏
《One Flew Over the Cuckoo's Nest 》飛越瘋人院
《Philadelphia 》費城故事
《Pirates of the Caribbean 》加勒比海盜
《Pretty Woman 》風月俏佳人
《Raging Bull 》憤怒的公牛
《Rain Man 》雨人
《Reservoir Dogs 》落水狗
《The Rock 》石破天驚/勇闖奪命島
《Roman Holiday 》羅馬假日
《Schindlers List 》辛德勒名單
《Se7en 》七宗罪
《Shawshank Redemption 》肖申克救贖
《Singin' In The Rain 》雨中曲
《Sound of Music 》音樂之聲
《Superman 》超人
《Taxidriver 》計程車司機
《The Terminal 》幸福終點站
《The Terminator》 未來戰士1
《Terminator 2 Judgment Day 》未來戰士2
《There's something about Mary 》我為瑪麗狂
《To Kill A Mockingbird 》殺死一隻知更鳥
《Top Gun 》壯志凌雲
《Total Recall 》全面回憶
《 True Lies 》真實謊言
《Wild at Heart 》我心狂野