英文電影名字大全絕對控制

1. 這些華語經典電影，名字翻譯成英文後連親媽都不認識了

電影，是無國界的。但是好的電影還需配上好的翻譯，方能讓不同語言的觀眾更好的理解電影所要表達的本意。這其中，電影名字的翻譯，便是首要考慮的。

以前，曾有過英文電影翻譯成中文，結果同一部電影在大陸、香港、台灣分別被翻譯成了不同的名字，比如大名鼎鼎的《The Shawshank Redemption》，在大陸被翻譯成《肖申克的救贖》，在台灣被翻譯成《刺激1995》，而在香港則被翻譯成了《月黑高飛》，大家覺得哪個名字更能體現電影的本意呢？

下面這些華語經典電影，想必大家都看過，但是它們的英文名，恐怕各位是不知所以然了。

1.《霸王別姬》

英文名：《Farewell My Concubine》

英文名字直譯：再見了，我的小老婆

2.《回家過年》

英文名：《Seventeen Years》

英文名字直譯：十七年

3.《東邪西毒》

英文名：《Ashes of Time》

英文名字直譯：時間的灰燼 ，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？

4.《水滸傳》

英文名：《All Men are Brothers: Blood of the Leopard》

英文名字直譯：四海之內皆兄弟：豹子的血

5.《大話西遊之月光寶盒》

英文名：《Chinese Odyssey 1: Pandor's Box》

英文名字直譯：中國的奧德賽1：潘多拉寶盒 （這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊吶~）

6.《大話西遊之仙履奇緣》

英文名：《Chinese Odyssey 2: Cinderella》

英文名字直譯：中國的奧德賽1：辛德瑞拉 （至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）

7.《烈火金剛》

英文名：《Steel Meets Fire》

英文名字直譯：鋼遇上了火 ，這翻譯水平，秋明君不敢恭維。

8.《劉三姐》

英文名：《Third Sister Liu》

英文名字直譯：第三個姐姐劉 （典型的不動腦筋）

9.《花樣年華》

英文名：《In the Mood for Love》

英文名字直譯：在愛的情緒中 （《花樣年華》，這個確實不好翻譯，英文名只能取相近意思的了）

10.《人鬼情》

英文名：《Woman-Demon-Human》

英文名字直譯：女人-惡魔-人類 （這個英文名也不能反映原名的意境。）

11.《國產007》

英文名：《From Beijing with Love》

英文名字直譯：從北京帶著愛 （有點莫名其妙的英文名，叫Made in China：007不是更好嗎？）

12.《紅樓夢》

英文名：《Flirting Scholar》

英文名字直譯：正在調情的學者 （這英文名略有才。）

13.《鹿鼎記》

英文名：《Royal Tramp》

英文名字直譯：皇家流浪漢 （鹿鼎記這種中文名字，註定是找不到英文名的，故只能根據電視的主題起一個切合的。不過，為什麼不譯成「皇家馬德里」？）

14.《海上花》

英文名：《Flowers of Shanghai》

英文名字直譯：上海之花 （海上就是上海的意思？）

15.《英雄本色》

英文名：《A Better Tomorrow》

英文名字直譯：明天會更好 （「玉山白雪飄零，燃燒少年的心」 ，起這么個英文名，有可能是電影的結局太過悲劇，所以期待明天更好？）

16.《神鵰俠侶》

英文名：《Saviour of the Soul》

英文名字直譯：靈魂的救星 （金庸要哭暈在廁所）

17.《三國演義》

英文名：《Romatic of Three Kingdoms》

英文名字直譯：三個王國的羅曼史 （三國打的死去活來，還羅曼史？羅曼史的是劉關張吧？）

好了，今天的內容就分享到這。

本文由@秋名山司機原創發布，更多精彩內容請關注本號。

沒時間解釋了，快上車！

2. 電影絕對控制講了什麼故事 絕對控制主演是誰

絕對控制 I.T.(2016)

導演: 約翰·摩爾
編劇: 丹尼爾·凱 / 小威廉·威謝爾
主演: 皮爾斯·布魯斯南 / 詹姆斯·弗蘭切威勒 / 安娜·弗萊爾 / 斯戴芬妮·斯考特 / 邁克爾·恩奎斯特 / 克萊爾-霍普·阿什蒂 / 傑森·貝瑞 / 亞當·弗格斯
語言: 英語
上映日期: 2016-12-24

3. 為什麼電影《絕對控制》最後寫了僅此片獻給 聖瑪麗·克萊爾

她是一名製片人，是《絕對控制》的製片人，但在2016年一月，在與卵巢癌戰鬥了十年後不幸去世，享年63歲。

《絕對控制》是由美國、法國、愛爾蘭聯合聯合製作的犯罪片，由約翰·摩爾執導，皮爾斯·布魯斯南、詹姆斯·弗蘭切威勒、安娜·弗萊爾、斯戴芬妮·斯考特、邁克爾·恩奎斯特領銜主演。

該片以現代智能家居的生活環境為線索，講述了航空大亨邁克·里根與有著超高計算機技術IT男斗爭的故事。

(3)英文電影名字大全絕對控制擴展閱讀：

劇情簡介：

邁克·里根（皮爾斯·布魯斯南飾）擁有他想要的一切，美滿的家庭，一棟頂級的全智能別墅，而他的公司則將徹底改變航空業。直到他信賴的IT男埃德·波特（詹姆斯·弗蘭切威勒飾）因為邁克·里根一家的冷落而失去理智，開始跟蹤他的女兒，監視他的生活。

往日依賴的全智能家居和汽車系統如今成為最大的安全隱患。隨著隱私的全面暴露，邁克·里根一家陷入前所未有的恐慌，一場個人隱私和現代科技的博弈就此展開。

4. 電影<魔戒>的英文名字

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
直譯為「護戒聯盟」或「護戒使者」，也譯為「魔戒現身」。個人認為「護戒使者」最佳。
The Lord of the Rings: The Two Towers
一般譯為「雙塔奇兵」或「雙塔奇謀」，直譯意思為「雙塔」（不過沒見過）
The Lord of the Rings: The Return of the King
最初流行「王者無敵」，後來流行「王者歸來」。本人也認為「王者歸來」這個譯法最好，既有氣，也有形。「國王歸來」因為有點土而一直未流行。
官方網站為：http://www.lordoftherings.net/

5. 請問有誰知道一些電影的英文名字,很急呀!!!!!!!!

The Fifth Element 第五元素
The Brothers Grimm 格林兄弟
The Wedding Crashers 婚禮傲客
Fsnstastic Four 神奇四俠
Wild Wild west 飆風戰警
Gone with the wind 亂世佳人

6. 和你的名字同期上映的電影都有哪幾部電影

《上海灘之槍槍走火》、《絕對控制》、《爸爸的3次婚禮》、《王牌御史之獵妖教室》、《喪屍來襲：異種禁區》、《騙愛天團》、《飛天窯女》、《牡丹仙子之皇帝詔曰》。

7. 找一部日本動畫電影，關於人類躲避機器人。英文名字

我也在找這部動畫片，男主是機器人，但是好像執行消滅人類的程序出錯了，反過來開始拯救人類，和另外一個女機器人一起幫助人類進入工廠，用編程和機器生產出食物，樣子和金磚一樣，一塊金磚類的食物能給好多人吃，最後被後台智能主控機發現，還派了一個比男主更加先進的女機器人來絞殺男主和人類，類似《生化危機》後台有個紅一樣，人類用的是步槍一樣的用鐵釘做子彈，男主用的是手槍，但是發射需要能量緩沖和電板一樣一格格緩沖，滿了就會發射，威力很大和離子炮差不多。

8. 電影《絕對控制》最後寫了此片獻給誰

《絕對控制》最後寫了僅此片獻給
聖瑪麗·克萊爾
再看看別人怎麼說的。

9. 電影《絕對控制》好看嗎

輕而易舉的控制

文/夢里詩書

自詡科技的噱頭外衣，實則不過是一場尤為平庸的犯罪懸疑片，《絕對控制》雖然有著皮爾斯·布魯斯南的主演擔當，但絲毫無法挽回這部電影虎頭蛇尾，漏洞百出的冗長無趣，而從內在上來說電影對智能生活的隱憂亦只是空洞的泛泛而談。

《絕對控制》從藍本來說已然不是乏力的問題，而是智商無下限的尷尬，電影將主人公皮爾斯·布魯斯南塑造成了一家大企業的總裁，有著一個幸福的家庭，坐擁豪宅用著最先進的智能系統，就是這樣一位多金富商，沒有安保人員也就算了，一個簡單的WIFI問題都沒人能為之處理？一套智能系統連個報警設置都沒有？如此輕而易舉的就被一個變態IT男玩弄於鼓掌之中，中段電影還加入了一個男主請來看似逼格滿滿的高手，進來第一件事居然就是簡單的拆系統，種種信馬由韁想一出是一出的神展開，當真是讓人啼笑皆非。

電影另一面科技智能亦只是淪為了一個淺顯的噱頭，種種看似炫酷的智能家居，並沒有太大科技感的體現，而這部電影讓我映像尤為深刻的一個鏡頭就是布魯斯南對著鏡子整理衣裝，背後有著一排排的奢侈名表，但可笑於一個智能家庭齊全的家庭，居然連一個大型的搖表器都沒有裝，難道男主的手錶都是價值低廉的石英錶，還是每次男主望著數量如此眾多的手錶，每次換表都要自己來校隊時間？諸如此類的很多細節其實都可以看出這部導演根本就不了解什麼是真正的智能生活。

在劇情無腦，科技徒有其表的呈現中，對互聯網個人隱私這些問題的著點，亦也只能透過人物間生硬呆板用台詞的表達，顯得是蒼白無力，整部電影其實更像是一個好萊塢套路的大雜燴，最後的結局只能說為這個無腦的故事畫上了一個無腦的句號，對這部作品來說讓人嘆息的僅是老戲骨的布魯斯南空有一身好演技，卻無從在這樣一部渣作中得以施展。

遙想昔日布魯斯南的007是何等睿智灑脫，如今已然雪鬢霜鬟的他卻在這樣一部作品中被一個變態IT男耍的團團轉，如此輕而易舉的控制相信即便作為一部粉絲電影也必然會讓人大失所望吧。