❶ 求十句經典英文電影台詞，說明來處，中英對照 。
1、 Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生) 出自《阿甘正傳》
2、 You can't change the past. （過去的事是不可以改變的） 出自《獅子王》
3、All life is a game of luck. （生活本來就全靠運氣） 出自《泰坦尼克號》
4、Destiny takes a hand.（命中註定） 出自《西雅圖不眠夜》
5、）Never let anyone know what you are thinking. 不要讓任何人知道你在想什麼。出自《教父》
6、We become the most familiar strangers. 我們變成了世上最熟悉的陌生人）出自《亂世佳人》
7、I Guess it comes down to a simple choice. Get busy living or get busy dieing! 人生可以歸結為一種簡單的選擇:汲汲而生，汲汲而死。 出自《肖申克的救贖》
8、Every man dies, not every man really lives. 每個人都會死去,但不是每個人都曾經真正活過 出自《勇敢的心》
9、 The everyone is I, I is an everyone. 人人為我,我為人人 出自《三個火槍手》
10、I am big！It＇s the pictures that got small。 我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。 出自《日落大道》
http://wenku..com/view/816797030740be1e650e9a6d.html
附了網址 給你，那裡面還有很多的。
❷ 50句英語電影中的經典台詞
“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。經典英文電影中的台詞同樣經典，下面我們一起重溫英語電影的 經典台詞 語錄，更有50句英語電影台詞排名。
英語電影台詞經典語錄【熱門篇】
1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人。(《揚基的驕傲》1942)
2、I'm king of the world!
我是世界之王!(《泰坦尼克號》1997)
3、I'll have what she's having.
我會擁有她所擁有的。(《當哈里遇上薩莉》1989)
4、I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《慾望號街車》1951)
5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)
7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.
彈這首，山姆，就彈“時光流逝”.(《卡薩布蘭卡》1942)
8、Show me the money!
讓我看到錢!(《甜心先生》1996)
9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.
生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。(《阿甘正傳》1994 )
10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)
英語電影台詞經典語錄【唯美篇】
1.《亂世佳人》1939
Frankly,my dear,I don’t give a damn
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。
2.《教父》1972
I’m going to make him an offer he can’t refuse.
我會給他一個無法拒絕的價錢。
3.《碼頭風雲》1954
You don’t understand!I could a had class.I could a been a contender.I could’ve been some body,instead of a bum,which is what I am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民!
4.《綠野仙蹤》1939
Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。
5.《卡薩布蘭卡》1942
Here’s looking at you,kid.
永誌不忘。
6.《撥雲見日》1983
Go ahead,make my day.
來吧，讓我也高興高興。
7.《日落大道》1950
All right,Mr.Demile,I’m ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。
8.《星球大戰》1977
May the Force be with you.
願原力與你同在。
9.《彗星美人》1950
Fasten your seatbelts.It’s going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。
10.《計程車司機》1976
You talking to me?
你是在和我說話嗎?
11.《鐵窗喋血》1967
What we’ve got here is failure to communicate.
我們在這里的交流以失敗告終。
12.《現代啟示錄》1979
I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。
13.《 愛情 故事 》1970
Love means never having to say you’re sorry.
愛就是永遠不必說對不起。
14.《馬爾他之鷹》1941
The stuff that dreams are made of.
構成夢想的材料。
15.《E.T.》1982
E.T.phone home.
E.T.打電話回家。
16.《炎熱的夜晚》1967
They call me Mister Tibbs!
他們叫我蒂比斯先生!
17.《公民凱恩》1941
Rosebud.
玫瑰花蕾。
18.《白熱殺機》1949
Made it,Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!
19.《廣播電視網》1976
I’m as mad as hell,and I’m not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了!
20.《卡薩布蘭卡》1942
Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。
21.《沉默的羔羊》1991
A census taker once tried to test me.I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
曾經有人想調查我，我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉。
22.《DR.NO諾博士》007系列第一集1962
Bond,James Bond.
邦德，詹姆士邦德。
23.《綠野仙蹤》1939
There’s no place like home.
沒有一個地方可以和家相提並論。
24.《日落大道》1950
I’m big!It’s the pictures that got small.
我是巨大的!是這些照片讓我變得渺小了。
25.《甜心先生》1996
Show me the money!
讓我看到錢!
英語電影台詞經典語錄【個性篇】
26.《儂本多情》1933
Why don’t you come up sometime and see me?
那你哪天過來看我吧?
27.《午夜牛郎》1969
I’m walking here!I’m walking here!
這條路是給我走的!
28.《卡薩布蘭卡》1942
Play it,Sam.Play‘As Time Goes By’
彈這首，山姆，就彈“時光流逝”。
29.《好人寥寥》1992
You can’t handle the truth!
你不能操縱事實!
30.《大飯店》1932
I want to be alone.
我想一個人呆著!
31.《亂世佳人》1939
After all,tomorrow is another day!
畢竟，明天又是新的一天!
32.《卡薩布蘭卡》1942
Round up the usual suspects.
圍捕慣犯。
33.《當哈利遇到薩利》1989
I’ll have what she’s having.
我會擁有她所擁有的!
34.《逃亡》1944
You know how to whistle,don’t you,Steve?You just put your lips together and blow.
你知道如何吹口哨，史蒂夫?你只要把你的嘴唇一起打擊。
35.《大白鯊》1975
You’re gonna need a bigger boat.
你得弄條更大的船。
36.《碧血金沙》1948
Badges? We ain’t got no badges!I don’t have to show you any stinking badges!
徽章?我們沒有徽章!我們不需要徽章!我沒有必要給你看什麼徽章!
37.《終結者》1984
I’ll be back.
我會回來的。
38.《揚基的驕傲》1942
Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人!
39.《夢想成真》1989
If you build it,he will come.
只要敢做夢，夢就會成真。
40.《阿甘正傳》1994
Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you’re gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。
41.《雌雄大盜》1967
We rob banks.
我們去搶劫銀行。
42.《 畢業 生》1967
Plastics.
塑膠業。
43.《卡薩布蘭卡》1942
We’ll always have Paris.
我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。
44.《第六感》1999
I see dead people.
我看見了死人。
45.《慾望號街車》1951
Stella!Hey,Stella!
斯黛拉!嘿 斯黛拉!
46.《揚帆》1942
Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon,We have the stars.
噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。
47.《原野奇俠》1953
Shane.Shane.Come back!
夏恩，夏恩，回來!
48.《熱情似火》1959
Well,nobody’s perfect.
人無完人。
49.《科學怪人》1931
It’s alive!It’s alive!
它是活的!它是活的!
50.《阿波羅13》1995
Houston,we have a problem.
休斯頓，我們出了點狀況。
猜你喜歡：
1. 電影經典語錄英文大全
2. 50句經典英文電影台詞
3. 著名英文電影台詞大全
4. 電影優美的英文經典台詞
5. 經典電影中的中英文經典台詞
6. 英文電影台詞經典語錄大全
❸ 50句經典英文電影台詞
英文電影有很多經典愛情片，這些愛情片中有經典的語錄。以下是我為你精心整理的經典英文電影台詞，希望你喜歡。
英文電影台詞【精選版】
1，Bond.James Bond.
邦德，詹姆士邦德。(《諾博士》1962)
2，There's no place like home.
沒有一個地方可以和家相提並論。(《綠野仙蹤》1939)
3，I am big!It's the pictures that got small.
我是巨大的!是這些照片讓我變得渺小了。(《日落大道》1950)
4，Show me the money!
讓我看到錢!(《甜心先生》1996)
5，Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.
彈這首，山姆，就彈“時光流逝”。(《卡薩布蘭卡》1942)
26，You can't handle the truth!
你不能操縱事實!(《義海雄風》1992)
7，I want to be alone.
我想一個人呆著。(《大飯店》1932)
8，After all，tomorrow is another day!
畢竟，明天又是新的一天!(《亂世佳人》1939)
9，I'll have what she's having.
我會擁有她所擁有的。
(《當哈里遇上薩莉》1989)
10，I'll be back.
我會回來的。(《終結者》1984)
英文電影台詞【經典版】
1，Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。(《亂世佳人》1939)
2，I'm going to make him an offer he can't refuse.
我會給他點好處，他無法拒絕。(《教父》1972)
3，You don't understand!I coulda had class.I coulda been a contender.
I could've been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有
頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民! (《碼頭風雲》1954)
4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)
5，Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。(《撥雲見日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
願原力與你同在。(《星球大戰》1977)
9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我說話嗎?(《計程車司機》1976)
11，Keep your friends close，but your enemies closer.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。(《教父II》1974)
12，As God is my witness，I'll never be hungry again.
上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。(《亂世佳人》1939)
13，Mrs.Robinson，you're trying to seceme.Aren't you?
羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎?(《 畢業 生》1967)
14，Of all the gin joints in all the towns in all the world，
she walks into mine.
世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的(酒館)。
(《卡薩布蘭卡》1942)
15，Wait a minute，wait a minute.You ain't heard nothin'yet!
等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼!(《爵士歌手》1927)
16，I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《慾望號街車》1951)
17，Listen to them. Children of the night. What music they make.
快點來聽!黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。(《吸血鬼》1931)
18，I feel the need-the need for speed!
我感到一種需要，一種加速的需要!(《壯志凌雲》1986)
19，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。
(《死亡詩社》1989)
20，I'm king of the world!我是世界之王!
(《泰坦尼克號》1997)
英文電影台詞【熱門版】
1，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人。(《揚基的驕傲》1942)
2，Mama always said life was like a box of chocolates.
You never know what you're gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。
(《阿甘正傳》1994)
3，We'll always have Paris.
我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。
(《卡薩布蘭卡》1942)
4，Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars.
噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。
(《揚帆》1942)
5，Well，nobody's perfect.
人無完人。
(《熱情似火》1959)
6，You've got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″
Well，do ya，punk?
你應該問你自己一個問題：“我是幸運的嗎?”快點去做，年輕人，
無知的年輕人。(《警探哈里》1971)
7，You had me at″hello.″
當你說“你好”的那一刻起就擁有我了。
(《甜心先生》1996)
8，There's no crying in baseball!
在 棒球 運動中沒有哭泣!
(《紅粉聯盟》1992)
9，A boy's best friend is his mother.
一個男孩最好的朋友是他的母親。
(《驚魂記》1960)
10，Greed，for lack of a better word，is good.
沒有比“貪婪”更好的詞語了。(《華爾街》1987)
11、“Would you be shocked if I changed into something
more comfortable?”
“假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎?”(瓊·哈羅Jean Harlow，
《地獄天使》Hell's Angels，1930)
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現代啟示錄》1979)
13，Love means never having to say you're sorry.
愛就是永遠不必說對不起。(《 愛情 故事 》1970)
14、“I could dance with you'til the cows come home. On
second thought, I'd rather dance with the cows until
you came home.”
“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞
直到你回家。”
(格羅克·馬克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933 )
15、“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”
“給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。”
(葛麗泰·嘉寶，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930 )
16、“life was like a box of chocolates, never know what you're
gonna get.”
“生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。”
(湯姆·漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994 )
17，Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!(《殲匪喋血戰》1949)
18，I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了!(《電視台風雲》1976)
19，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)
20、“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.”
並不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。”
(米·威斯特(Mae West)，《我不是天使》I'm No Angel，1933)
猜你喜歡：
1. 50句唯美英文勵志語錄
2. 50句英語經典句子
3. 20句英語電影台詞
4. 50句經典的英語名言
5. 電影經典英文台詞對白
❹ 中外電影經典台詞中英雙語
導語：一部電影，講述了一段完整的故事，也是折射人生的某個側面。下面是我收集整理的關於中外電影的經典雙語台詞，歡迎大家閱讀參考!
1、我們再也回不去了。---《半生緣》
We can't go back.
2、不如我們從頭來過。---《春光乍泄》
Why don't we start again.
3、其實，我是一個演員。---《喜劇之王》
Actually, I'm an actor. The king of comedy
4、你留下，或者我跟你走。---《海角七號》
You stay, or I go with you.
5、真實的東西是最不好看的'。---《胭脂扣》
The real thing is the least attractive.
6、黎耀輝，不如我們重新開始。---《春光乍瀉》
Li Yaohui, let's start over.
7、就在看到你的那一刻，我心動了。---《心動》
I saw you at the moment, my heart.
8、不是子彈，而是美女殺死了野獸。---《金剛》
Not the bullet, but the beauty killed the beast.
9、心裡有就有，心裡沒有就沒有。---《周漁的火車》
There is, there is No.
10、我們現在是談生意，不是談戀愛。---《喜劇之王》
We're talking about business, not love.
11、麥兜他不是低能，他只是善良。---《麥兜響當當》
McDull, he's not a moron, he's just good.
12、我猜著了開頭，但我猜不中這結局。---《大話西遊》
I guess the beginning, but I guess the ending.
13、姐姐，你千年修行，為了一個許仙值得嗎?---《青蛇》
Sister, do you practice for thousands of years, in order to be a fairy worth it?
14、如果我知道怎麼舍棄你，那該有多好。---《斷臂山》
If I know how to give up you, how good that.
15、如果有多一張船票，你會不會跟我走?---《花樣年華》
If there is one more ticket, will you go with me?
16、一個受傷的人，不知道如何接受和給予愛。---《菊花香》
A wounded man who does not know how to receive and give love.
17、往往都是事情改變人，人卻改變不了事情。---《無間道》
Often things change people, but people can not change things.
18、我不管你是男是女，我只知道我好中意你。---《金枝玉葉》
I don't care if you are a man or a woman, I only know that I love you.
19、人這一輩子那麼長，誰沒愛上過幾個渣?---《春嬌與志明》
People in this life so long, who has not fallen in love with some scumbag?
20、如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走?---《花樣年華》
If I have one more ticket, will you go with me?
21、我不想家庭是從說謊開始的，這令人厭惡。---《莫斯科不相信眼淚》
I don't want my family to start with a lie.
22、愛情這東西，時間很關鍵。認識得太早或太晚，都不行。---《2046》
Love is something, time is the key. To know too early or too late.
23、有些事情不用一個晚上做完，我們又不趕時間。---《志明與春嬌》
Some things don't have to be done in one night, we're not in a hurry.
24、我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。---《東邪西毒》
I know the best way to avoid rejection is to reject others first.
25、生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。---《阿甘正傳》
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get!
26、愛情這東西，時間很關鍵。認識得太早或太晚，都不行。---《2046》
Love is something, time is the key. To know too early or too late.
27、我甚至連他的一張照片都沒有。他只活在我的記憶里。---《泰坦尼克號》
I don't even have a picture of him. He lives only in my memory.
28、沒有法律。沒有限制。只有一條規則:永遠也別墜入愛河。---《紅磨坊》
No law. No limit. There is only one rule: never fall in love.
29、我不知道該說什麼，我只是突然在那一刻很想念她。---《開往春天的地鐵》
I don't know what to say, I just suddenly miss her at that moment.
30、我手上的愛情線、生命線和事業線，都是你的名字拼成的。---《玻璃之城》
I love line, hand on the lifeline and business line, is your name.
31、我來香港的目的不是為了你，你來香港的目的也不是為了我。---《甜蜜蜜》
The purpose of my coming to Hongkong is not for you. Your purpose in Hongkong is not for me.
32、生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天。---《向左走向右走》
Life is full of coincidence, two parallel lines will intersect one day.
33、擁抱真是很奇妙，雖然兩顆心靠得很近，卻看不見對方的臉。---《妙手仁心》
Hug is really wonderful, although two hearts close, but can not see each other's face.
34、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎麼退出。---《笑傲江湖》
Some people have scores, scores have lakes. People are rivers and lakes, how do you quit.
35、有些人一輩子都在騙人，而有些人用一輩子去騙一個人。---《開往春天的地鐵》
Some people cheat all their lives, and some people cheat for a lifetime.
36、我和你在一起，是因為我選擇和你在一起。我不想按別人的方式去生活。---《走出非洲》
I'm with you, because I choose to be with you. I don't want to live my life.
37、當我站在瀑布前，覺得非常的難過，我總覺得，應該是兩個人站在這里。---《春光乍瀉》
When I stand in front of the waterfall, feel very sad, I always think, should be two people standing here.
38、這么多年，牽著你的手，就象左手牽著右手沒有感覺，但砍下去也會生疼。---《一聲嘆息》
For so many years, holding your hand, just like the left hand holding his right hand without feeling, but cut down will hurt.
39、我這一輩子不知道還會喜歡多少個女人，不到最後我也不知道會喜歡哪一個。---《阿飛正傳》
I don't know how many women I will like in my life, but I don't know which one I like in the end.
40、世界上有那麼多的城市，城市中有那麼多的酒館，而她卻偏偏走進了我的。---《卡薩布蘭卡》
There are so many cities in the world, there are so many pubs in the city, but she just walked into my.
41、我曾聽人說過，當你不能夠再擁有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘記。---《東邪西毒》
I once heard that, the only thing you can do when you no longer have something is not to forget.
42、從現在開始我們就是一分鍾的朋友，這是事實，你改變不了，因為已經過去了。---《阿飛正傳》
From now on we are friends for a minute, it's a fact that you can't change, because it's over.
43、感情就是這樣，你傷了別人，無論有意無意，就總會有一個人來傷你。---《我和春天有個約會》
Feeling is, you hurt others, either naturally or half unconsciously, there is always someone to hurt you.
❺ 《怪物召喚》經典台詞中英雙語
1.How could the prince be both murderer and beloved?
How can a drug doctor have a bad temper and a reasonable mind?
How can invisible people make themselves invisible to others?
Because humans are complex creatures, you know the truth of the pain and believe the lie of comfort. This makes the lie even more necessary.
王子怎麼會既是殺人犯又受人愛戴呢?
葯醫師怎麼會既有壞脾氣又有合理的思想呢?
隱形人怎麼會讓自己被別人看見卻愈發孤單?
因為人類是復雜的動物，你清楚知道痛苦真相的同時，卻又相信安慰人的謊言。這讓謊言變得更為必要了。
2.Not always have good people, not always have bad people. Most people are somewhere in between.
並不是一直都有好人，也不是一直都有壞人。大多數的人都介於兩者之間。
3.Because I know everything you need to tell me without you having to say it out loud.
因為你要對我說的 不用你說出口 我就已經知道了。
4.Secrets are hidden in every door. Every growth is accompanied by separation. Every fairy tale will die.
每一扇門都藏著秘密。每一個成長都伴隨著分離。每一個童話都終將逝去。
5.A boy is too old to be called a child, but he is not old enough to be called a man.
一個男孩年齡已經大到不能稱呼為孩子，可年齡還不足以大到被稱呼為男人。
6.Sooner or later, we all have to face each other. But not everyone can learn to say "bye bye"".
遲早有一天，我們都要面對離別，但卻不是每個人都能夠學會說“再見”。
7.Once upon a time, there was a transparent man. In fact, he was not transparent, but someone else habitually ignored him. He wanted to know that if nobody saw you, do you still exist?
從前有一個透明人，其實他並不是透明的，只是別人習慣性地忽略他，他想知道如果沒有人看到你，那麼你還存在嗎?
8.Face your life, let you have no place to hide.
直面你的生活，讓你無所遁形。
9.You are always living in your dreams. What are the interesting things there?.
你總是活在你的夢里，那裡有什麼有趣的東西。
10.If you are the tree of healing, then I need your treatment.
如果你是治癒之樹，那麼我需要你的治療。
11.Faith is half the cure, believing in your future.
信仰是治癒的一半，相信等著你的未來。
12.It's harder than you think, but you'll get through it!
這比想像中的要難，但你會挺過去的!
13.We take a pen, and then draw a face, see life in the eyes of bloom, life always in the eyes, this is our monster!
我們拿一支筆，然後畫一張臉，看見生命於眼神中綻放，生命總蘊含在眼神中，這就是我們的怪物!
14.I know all about you, the truth you hide, the truth you dream about.
我對你無所不知，你隱藏的真相，你夢見的真實。
15.Sorry to have you face it all, but you must be brave, you know?
抱歉要你面對這一切，但你一定要勇敢，知道嗎?
16.It's a true story, but a lot of real stories are deceptive.
這是一個真實故事，但是很多真實故事都像是騙人的。
1、 王子怎麼會既是殺人犯又受人愛戴呢?醫葯師怎麼會既有壞脾氣又有合理的思想呢?隱形人怎麼會讓自己被人看見卻又愈發孤單。
2、 “這個故事讓人心碎，讓人顫抖”
3、 “只有大銀幕，才能詮釋它的奇美。”
4、 到頭來重要的不是你想要什麼，而僅僅是你做什麼。
5、 “說他是小孩有點超齡，說他是男人又顯稚嫩”
6、 並不是一直都有好人，也不是一直都有壞人。大多數的人都介於兩者之間。
7、 Because I know everything you need to tell me without you having to say it out loud. 「因為你要對我說的不用你說出口 我就已經知道了。」
8、 ——康納的媽媽對康納說的話
9、 因為恐懼，而不願面對現實擁有的困境，將內心隱藏的慾望真相和作為，存在夢境之中。
10、 “我害怕”
11、 “你當然會感到害怕但你將克服難關 這就是你召喚我的原因 來吧”
12、 "A boy too old to be a kid, too young to be a man"
13、 人生就是不斷的放下;但總讓人遺憾的是，沒能好好地道別。
14、 你清楚知道痛苦真相的同時，卻又相信安慰人的謊言，這讓謊言變得更為必要了
15、 王子怎麼會既是殺人犯又受人愛戴呢?
16、 葯醫師怎麼會既有壞脾氣又有合理的思想呢?
17、 隱形人怎麼會讓自己被別人看見卻愈發孤單?
18、 因為人類是復雜的動物，你清楚知道痛苦真相的同時，卻又相信安慰人的謊言。這讓謊言變得更為必要了。
自從媽媽進行化療開始，少年康納(劉易斯·麥克杜格爾飾)就每天晚上都做噩夢，夢中總是漆黑陰暗的天氣，狂風大作，尖叫聲和無論怎麼努力都不能緊握的雙手讓他倍受折磨，他總是做著同樣內容的`噩夢。直到有一天家裡出現了一個不速之客，擁有古老氣息的惡魔對康納說它是由他召喚而來，它要以三個故事交換一個康納自己真實的故事。康納並不害怕惡魔，因為他在面對的事——最心愛的媽媽(菲麗希緹·瓊斯飾)正一步步走向死亡，這是更加恐怖的事情。夜晚讓康納感覺詭異，而他白天的生活也十分難熬。康納的爸爸(托比·凱貝爾飾)離開了他們母子，前來照料他們生活的外婆(西格妮·韋弗飾)又與康納相處的不甚愉快。除此之外，他還必須忍受學校里那些慘淡的日子——老師們誇張的同情以及同學的霸凌。漸漸的，康納發現惡魔每晚出現的時間都存在一定規律，並且它所講的意義不明的故事似乎都隱喻著什麼，它究竟是死神的使者，還是康納所期待的出現的奇跡，而康納一直不願意與惡魔兌現的故事，其實是他內心深處最黑暗的秘密。
在開始談論《當怪物來敲門》之前，我想先花一些時間來談論童話。童話可以分為兩大類型：
第一類是民間童話，即由群眾集體創作的童話，它剔除了個人意識的成分，反映出來的是最普遍和深層心理活動，這類童話無差別的反映出人性的善惡。它的讀者不分成年人和兒童。
第二類童話是由個別作者創作的童話，一般是寫給兒童看的，所以作者往往會迎合主流的社會價值觀，在作品中頌揚善良、勇氣、理想、愛情等一切美好的品質。
一般人對童話的定義，傾向於第二種類型，即認為童話是傳播正能量的。帶有強烈負面色彩的童話就被稱為“黑暗童話”，這種稱呼本身就包含著偏見。
由此又衍生出兩類黑暗童話：
第一類是來自民間的黑暗童話。因為民間童話是缺乏修飾的童話，所以其中的許多作品難免會包含血腥、暴力、色情的情節。
第二類是由作者創作的黑暗童話。創作這類童話的作者厭倦了主流價值觀，為了展示獨特的個性而創作了黑暗童話。
黑暗童話曾經只流傳於亞文化圈裡，後來隨著越來越多人對主流價值觀感到厭煩，黑暗童話開始進入主流文化圈裡。
雖然美國過去也拍攝過不少黑暗童話電影，但是2010年迪士尼打造了《愛麗絲漫遊仙境》，才算正式揭開了黑暗童話電影的熱潮。其後七年，許多黑暗童話登上了銀幕。
然而，這些電影不過又是好萊塢流水線上生產出來的又一系列膚淺的娛樂片而已。骨子裡講述的還是老掉牙的故事，只是畫風變陰沉了，再點綴上一些博人眼球的成人元素：白雪公主和獵人情意纏綿，睡美人和魔女百合正歡。
就連曾經創作過多部傑出黑暗童話電影的怪才蒂姆·伯頓也已經在主流化浪潮的沖洗中失去了鮮明的個性，淪為自己的拙劣模仿者。
《當怪物來敲門》比上述這些黑暗童話優秀的地方在於它對人性的挖掘。電影中怪物給康納講了三個童話，第一個童話是：一個王子殺害了戀人，嫁禍給後祖母，得到了王位，最終卻成為了一個好國王。這則童話呈現出了人性復雜的一面，它有點民間童話的色彩。
翻開《格林童話》我們就會發現有許多故事的主角不像我們想像中的那樣純良，他們往往會藉助奸詐的手段達到目的，但這並不意味著他們就不是好人。
民間童話呈現的是真實的人性，而真實的人性總是站在善惡之間的灰色地帶。
《當怪物來敲門》設定了這樣一個情境：一個單親家庭、一個身患重病的母親、一個痛苦的男孩，這使得觀眾最初會以為這部電影要展現的是男孩對母親純真而熾烈的情感。
影片最後卻出人意表告訴我們說，真正糾纏這個男孩的噩夢不是母親即將離開人世的事實，而是男孩在內心深處希望母親早點離開人世，他無法原諒自己有這樣卑鄙的想法。
京極夏彥有一篇小說《鬼童》(載於《百鬼夜行：陽》)講述了：主人公江騰徹在母親死後，不斷得反省自我，認為是自己的冷漠怠惰害死了母親，越來越覺得自己是披著人皮的鬼，最後在瘋狂當中將母親的骨灰壇扔到地上，徹底失去了為人的資格。
《鬼童》中的江騰徹和《當怪物來敲門》的康納有著相同的問題，就是過度執著於自己內心裡的陰暗。正如電影里怪物所說的，人性是復雜的，經常會產生陰暗、卑劣的想法。然而人不會把每個想法都付諸行動，通常是經過權衡以後才決定什麼事情可以做，什麼事情不能做。
真正決定我們是什麼樣的人的，不是大腦中那些尚未實現的想法，而是我們所做的事情。人無法為每一個想法負責，為沒實現的想法負責也是毫無意義的。執意要去負責的話，最後只會落得跟《鬼童》中的江騰徹相同的下場。
回到電影中，康納的想法真的那麼卑劣可恥嗎?不。他希望母親早點死去的原因是他無法忍受隨時會失去母親的痛苦，所以渴望痛苦早點結束。遇到痛苦時想要逃避，這是很自然的想法，誰又能因此責備他呢?重要的是他在行動中沒有逃避，仍然堅守對母親的愛。
雖然《當怪物來敲門》有這樣一個深刻的主題，可是它仍然算不上傑出。這是因為導演的立場搖擺不定，雖然他想講一個現實的故事，但好幾次他又折回去講述美好的童話。
導演講述的第一個童話是全世界都會體諒你的童話。他給康納構造一個安全的發泄痛苦的世界：無論他破壞傢具，還是將同學打成重傷，周圍的大人沒有一個會懲罰他，他的母親還告訴他：“如果你需要破壞一些東西，那就大膽的去破壞吧。”因為每個人都理解他心中的痛苦，知道他迫切需要發泄。
真實的人生卻告訴我們，即使當我們痛苦得需要逃避，需要發泄時，往往不能這樣做，因為個人的痛苦與整個世界無關，世界才不會向個人的痛苦妥協。逃避和破壞也不能解決問題，相反的還會增加問題。
電影《關於莉莉周的一切》就描繪了一幅真實而殘酷的青春群像圖，其中有一個少年由於父母離異，便把自己的痛苦發泄在周圍人的身上，結果非但自己不能得到救贖，還把無辜的人拖下地獄。這才是真實的人生，一個永遠解不開的死結。
第二個童話是信仰的童話。導演非常片面的宣揚信仰的意義，但是我們知道，在現實面前信仰的力量非常有限。
有一部西班牙電影《卡米諾》正好批判了信仰。電影的主人公卡米諾在母親的影響下從小就信仰基督教，然而信仰沒有給她帶來恩賜，相反她還患上了絕症。當她遭受煎熬時，母親仍然強迫她要堅持信仰，對上帝心懷感恩，這更加深了她的痛苦。明明知道生活不會好起來，還硬要假裝相信，無疑是自欺欺人，有時候這種自欺欺人人帶來的折磨比絕望更加強烈。
除了立場搖擺之外，影片還有一個缺點，就是缺乏表現力。影片的內涵都是通過怪物之口直接灌輸給觀眾，這樣觀眾就失去了自己去領悟的樂趣了，感覺像是聆聽說教一樣的無聊。而且，整部影片敘事幾乎是台詞支撐起來的，所有的信息通過台詞來傳達，畫面幾乎沒有承擔任何敘事功能。
比如：影片最高潮的段落，在幻覺中康納拉住即將墜入深淵的母親，接下來鏡頭突然一轉，康納的母親已經消失不見了，然後康納說出了實情，是他松開了母親的手。這個情節如果直接用畫面表現出來，會更有震撼力，觀眾產生極大的疑惑，為什麼如此愛母親的康納會松開母親的手?但導演卻隱去了動作，用台詞來述說，結果震撼力就大打折扣了。
《當怪物來敲門》是一部令人遺憾的電影，它已經走在通往現實的道路上了，但是最終仍然止步於幻想之中，沒能進入現實。
❻ 後會無期經典台詞對白愛情電影英文獨白雙語版
《後會無期》電影劇情：
太平洋的第一縷海風，吹來告別的消息，三個從此沒有故鄉的年輕人，開啟一段橫穿大陸的旅程。都市、小鎮、高山、叢林、荒漠，他們感受猝不及防的動心與難以名狀的傷心，遇見那些他們只配錯過的女孩，一樣流浪無家的動物，善惡莫測的傳奇旅人。一次次的告白與告別交織起這段旅程，勾勒出幾種截然不同的人生。
《後會無期》經典台詞雙語版：
1、再混蛋的人也可以局部信任。
However fucking a man is, there is a part you can believe in him.
2、你連世界都沒觀過，哪來的世界觀。
You haven't viewed the world. Where does your world view come from?
3、帶不走的留不下，留不下的別牽掛。
Things which cannot be taken away can't be left. Things which are bound to leave is unworthy of concern.
4、進一步，海闊天空。
Take a step forward and find a clearer situation.
5、交心吧，放在我身上;放心吧，交在我身上。
Open your heart to me. Be at ease because of me.
6、聽過很多大道理，依然過不好這一生。
As many as lessons I have heard, I can't live like the lesson shows me.
7.我哪來的身和名，讓我去敗和裂。
I don't even have a body and reputation for me to ruin.
8.小朋友愛分對錯，大人只看利弊。
Children like judgment, but alts only weigh the pros and cons.
9.喜歡就會放肆，但愛就是克制。
To like someone is to run wild, but to love someone is to restrain.
10、有時候你想證明給一萬個人看，到後來，你發現只得到了一個明白人，那就夠了。
You want to prove yourself to millions of people at times, but you get to know that one understood is enough eventually.
11.要先學會分辨，然後再去信任。
Learn to distinguish and then to believe.
12.路遙知馬力不足，日久見人心不古。
A long journey often tells the tiredness of a horse. Long time past reveals the great changes of people.
13.今天我上了這個台，就不怕讓自己下不來台。
Now that I step on the stage, I'm not afraid of being ashamed to leave the stage.
14.告別的時候還是要用力一點，多說一句可能就是最後一句，多看一眼可能就是最後一眼。
When we say goodbye, we must try to exPss more. One more sentence may be the last sentence. One more stare may be the last stare.