夏目友人帳電影英文

A. 夏目友人帳的英文翻譯介紹

英：Xia mu friends account [1] is green chuan xing on comic magazine \"LaLa\" serial comic works (03 year in the journal LaLa DX series, in October 2007 to \"LaLa\"). The original adapted for television animation in July 2008, 13 words. 2 department in January 2009, 13 words. Third in July 2011, 13 words. 4 department on January 2, 2012, 13 words. About the cat teacher's company as well as the harmonious atmosphere around town BaoHuai, kishi experienced unusual summer orders, sad, miss, moving the bizarre story, graally learn to get along with humans, the monster friendly, write a paragraph with the warmth of human philosophical language.
中：《夏目友人帳[1]》是綠川幸在漫畫雜志《LaLa》上連載的一部漫畫作品（03年起在《LaLa DX》上連載，2007年10月轉至《LaLa》）。原作於2008年7月改編成電視動畫，全13話。第2部於2009年1月播放，全13話。第3部於2011年7月播放，全13話。第4部於2012年1月2日播放，全13話。講述的是在貓咪老師的陪伴以及小鎮周遭和諧氛圍的包懷下，夏目貴志經歷過一個個奇異、悲傷、懷念、令人感動的怪誕故事，逐漸學會與人類、妖怪友好相處，寫出一段段充滿人性哲理的溫馨物語。
英：
The animated version of the journal xia mu friends account story is the story of a human alienation because see the devil and the women's summer reiko, in order to pass the lonely day, she is challenging the monster to, and will be lost in his possession of the monster's name written on a paper contract, as demons as proof of its staff. Reiko's grandson summer orders, kishi from grandma's relics in the agreement made by the "friend", he also can see the same won't appear in front of the object. But also like the ling son as being a member of the people around you alienate, were of the same age as a "liar". But, as the only inherited reiko origin he has made an important decision: will the ling son taken away demons return name one by one. In such a summer purpose, began to gather up all kinds of demons... Can see the monster young summer kishi, with devil cat teacher plutus cat looks, to tell you a strange, sad, miss, moving monstrous stories. Film filled with delicate and touching emotion, deserve to go up again the music of quietly elegant, make person unwittingly happy for his sorrow for it, it is a good animation!

Xia mu friends account cartoon images (3) the bill as early as the end of the clip (xia mu friends) can see the monster young summer kishi, a man named ling son of the legendary grandmother. Because when she was young to see the devil also has a strong ability, while not by human understanding, will inspire anger a cavity on the monsters in the play to their head. And lose the demons of signing his own name, made into a "contact list" to govern the monster account (friend). And poor grandson after grandma died, because grandma before death and the devil's resentment that has always been demons after he live very hard, but the conclusion is still belong to "grandma because too lonely, will and demons tirelessly, each other demons also cherish this strange man, so everyone who also refused to back down". Contact and then around the "book", he and Mr Bodyguard cats to be returned to the monster name and lead a busy life. End again than we thought. After the result of running in the protagonist panting flee for life, and he no longer constraint walk., he went to the mysterious depths to, there is to accept his demons, although make good way is to each other, but in the summer of mesh stretches the chest passed without a cloud of dense gas.

Xia mu kishi has a mysterious monster force summer yard bell son for his only grandson summer kishi book - a special contract with the devil "friends," the contract, the man who has friends account (or the demon) command control account friend lists the name of the demons, but this is for summer orders kishi has brought many troubles, countless demons to request kishi return name, bad is it is a very fee physical task, the devil of temper character is different, kishi often lack of sleep. Otherwise some ambitious demon, even want to have a friend on their ability to control other monsters. Therefore, kishi had returned friends account monster name ideas, hope to get rid of a group of demon in after the completion of the harassment.

In cat teacher (senior monster plutus cat shape), with the help of kishi began to return the name of action. Be returned, but as more and more the devil name kishi grandma more and feel the bell son is not a legend that aggressive because of boring naughty syren, kishi found the real function of "friends" is not to dominate enslaved demons, but as the name "friend", is a name address book record friends, friends account of demon mostly because the bell son of kind, lovely, honest and willing to sign the inequality of the contract, and the bell son never use this contract to instigate the demon do what you don't like.

Accompanied by return the name of the action, kishi graally met a more real summer bell son, at the same time also to know the demons -- actually demon and people, an evil demon evil, also have good demon guy, kishi slowly like the bell son have a lot of friends, no longer feel lonely.

中：《夏目友人帳》的動畫版故事記述的是一位因為看得見妖怪而被人類疏遠的女子夏目玲子，為了打發寂寞的日子，她向妖怪們發起挑戰，並將敗在自己手下的妖怪的名字寫在一紙契約上，以此做為妖怪們成為自己屬下的證據。 玲子的孫子夏目貴志從奶奶的遺物中得到了那些契約書所做成的「友人帳」，同樣他也能看到不會顯現在人前的物體。而且也和玲子一樣成為了被周圍人疏遠的一員，被同齡人叫成「騙子」。 可是，作為唯一繼承了玲子血統的他卻做出了一個重要的決定：將玲子奪過來的妖怪們的名字一一歸還。在這樣的夏目的身邊，開始聚集起各種各樣的妖怪們…… 能看到妖怪的少年夏目貴志，與招財貓外表的妖怪貓咪老師一起，為大家講述一個奇異、悲傷，懷念、令人感動的怪談故事。片中充溢著細膩而動人的情感，再配上淡雅的音樂，讓人在無意間為其喜為其憂，實在是一部好動畫！

夏目友人帳漫畫圖片（夏目友人帳最早短片的結局）能看見妖怪的少年夏目貴志，有一位名叫玲子的傳奇般的奶奶。由於她年輕的時候即能看見妖怪還擁有強大的能力，在不被人類理解的同時，將一腔怨氣撒在了打輸給自己的妖怪頭上。並讓輸掉的妖怪們簽下自己的名字，做成了一本能夠統治眾妖怪的「聯絡簿」（友人帳）。而可憐的孫子在奶奶去世後，因為奶奶死前和妖怪結下的怨憤受到牽連，總是被妖怪們追趕的他活得非常辛苦，可結論還是被歸到「奶奶是因為太寂寞了，才會和妖怪們不知疲倦地互相鬥法，妖怪們也珍惜這個古怪的人類，所以大家誰也不肯退讓」。然後圍繞著這本「聯絡簿」，他和保鏢貓咪先生為了歸還給妖怪們名字而過著忙忙碌碌的日子。 結局再次不如我們所想。在主角大口喘氣奔跑逃命的結果後，又是他不再局促的走姿，他走向神秘的深處去，在那裡是接受他的妖怪們，雖然交好的方式是彼此鬥法，但夏目舒展的胸口沒有了人世一團晦澀之氣。

夏目貴志具有神秘妖力的夏目鈴子留給自己唯一的孫子夏目貴志一份特別的契約書——與妖怪的契約「友人帳」，擁有友人帳的人（或妖）能支配控制友人帳上列了名字的妖怪們，但這卻給夏目貴志帶來了諸多的煩惱，無數的妖們來請求貴志歸還名字，糟糕的是這是一件很費體力的差事，妖怪的脾氣性格都不一樣，搞得貴志經常睡眠不足。另有一些有野心的妖們，甚至想擁有友人帳以擁有控制其他妖怪的能力。於是，貴志便萌生了歸還友人帳上妖怪名字的想法，希望在完成後能擺脫群妖的騷擾。

在貓咪老師（招財貓外形的高級妖怪）的幫助下，貴志開始了歸還名字的行動。但隨著越來越多的妖怪名字被歸還，貴志越來越感覺到自己的奶奶鈴子並不是傳說中那樣的因無聊而好鬥的頑皮妖女，貴志發現這本「友人帳」的真實作用並非是來支配奴役妖怪們的，而是如其本名「友人帳」一樣，是一本記錄朋友們姓名的通訊錄，友人帳上的妖們多數都是因為鈴子的善良、可愛、真誠而甘心簽署不平等契約的，而鈴子也從來沒有利用這本契約去指使妖們做自己不喜歡的事情。

伴隨著歸還名字的行動，貴志漸漸的認識了一個更真實的夏目鈴子，同時也重新的認識了妖怪們——其實妖和人一樣，有惡妖惡人，也有好妖好人，貴志慢慢的和鈴子一樣有了許多的朋友，不再感覺到孤獨。

B. 求問夏目友人帳英文Natsume yuujinchou怎麼念，能不能給我個諧音急急急！！！！！

納茲咩 魚（更偏向於英文字母U的發音，拖長發音）金囧（囧字的後鼻音不要發出來，類似於jio）

望採納~

C. 夏目友人帳 用日文怎麼說

夏目友人帳，日文名: なつ め ゆう じん ちょう，羅馬音讀作：natsume yuujinchou。中國台灣翻譯成《妖怪聯絡簿》。

夏目讀作：natsume，友人帳讀作：yuujinchou。

《夏目友人帳》是漫畫家綠川幸著作的漫畫。

(3)夏目友人帳電影英文擴展閱讀

播出至今已經10周年的人氣動畫《夏目友人帳》終於在2018年迎來第一部劇場版的問世《夏目友人帳～結緣空蟬～》（9月29日上映）。從出演人員的合影上來看，擔任主角夏目貴志的聲優神谷浩史和貓先生的井上和彥也出席了此次的說明會。

神谷表示「總之十分有趣、配音的過程中也非常仔細投入，這一次將呈現給大家和以往不一樣的《夏目友人帳》，請一定去電影院觀賞！」井上也感慨道「終於迎來了劇場版。真的讓大家久等了！10年了，10年出劇場版的目標實現了！故事的情節十分有趣，這次貓先生陷入到棘手的事件中了呢。在劇場中也是放聲歡笑，太高興了自己也被感動了!」。

包含特典在內的第二回全國通用特別觀賞券（1500日元）將在7月13日全國上映影院中出售。特典是友人帳的日式便簽。特典數量有限，送完為止。

劇場版的動畫原作出自綠川幸的同名漫畫《夏目友人帳》（白泉社《月刊LaLa》上連載）。故事講述了從小能看見妖怪的夏目貴志，從已逝祖母玲子那裡繼承了友人帳後、與妖怪以及除妖人之間發生的美好的或是痛苦的經歷。動畫從2008年開始連載，17年更新到了第六季，作為一部深夜播出的動畫被如此長期得連載也是很少見的。關於劇場版，原作綠川幸將描繪一個和以往不同的全新的故事。