愛麗絲漫遊仙境電影版英文劇本

❶ 電影《愛麗絲夢遊仙境》（2010年版）簡介英文翻譯

寫作思路：主要寫出《愛麗絲夢遊仙境》主要內容。

正文：

The film tells the story of 20-year-old Alice and her mother attending a party, only to find that she will be proposed in front of many arrogant people.

影片講述了已經20 歲的愛麗絲和母親參加一個宴會，卻發現自己將在眾多傲慢自大的人面前被求婚。

So she followed a white rabbit into a cave and went into fairyland. Alice came here 13 years ago, but now she doesn't remember at all.

於是她跟隨一隻白色的兔子逃到一個洞里，進入仙境。13年前，愛麗絲曾來過此地，但她現在卻一點也不記得了。

Here, Alice and those lovely old friends meet again: bluff dormouse, beautiful white queen and her detestable sister, Queen of hearts, twin brothers, caterpillar, white rabbit, crazy hat and so on. In a wonderland adventure.

在這里，愛麗絲與那些可愛的老朋友們重逢了：虛張聲勢的睡鼠，美麗的白皇後和她可憎的姐姐紅桃皇後，還有雙胞胎兄弟，毛毛蟲，白兔，瘋帽子等等。在奇妙的仙境歷險中。

Alice realized that her great mission was to lead the residents of the underground world to end the evil rule of the queen of hearts and restore the former fairyland.

愛麗絲了解到自己身負的重大使命，那就是帶領地下世界的居民們結束紅桃皇後的邪惡統治，恢復昔日仙境。

❷ 急需愛麗絲夢遊仙境電影版的劇本！！一定要完整的版本，中文版的！！急求！！十分感謝！！

中英文劇本
愛麗絲夢遊仙境 人物：愛麗絲，查爾斯，瘋帽子，三月兔，紅皇後，白皇後，紅心傑克，切斯特，阿布索倫，半斤，八兩，哈米什，炸脖龍，哈米什母親，愛麗絲的母親，參加訂婚宴的人們，…… 第一幕 （愛麗絲上場） 查爾斯：又做惡夢了嗎？我去去就來 愛麗絲：我掉入一個黑洞，然後看到奇怪的生物 查爾斯：怎樣的生物？ 愛麗絲：有隻渡渡鳥、穿背心的兔子，一隻微笑的貓 查爾斯：我不知道貓會微笑 愛麗絲：我原來也不知道 愛麗絲：還有一隻藍色毛毛蟲 查爾斯：藍色毛毛蟲 愛麗絲：你覺得我瘋了嗎？ 查爾斯：恐怕是如此 你發瘋、發狂、失去理智了，但我要告訴你一個秘密 所有最優秀的人都這樣。那隻是個夢，愛麗絲 沒有任何東西會傷害你，但如果你太害怕，你只要醒來就沒事了，像這樣……

第二幕 人物：愛麗絲，愛麗絲的母親，哈米什，哈米什的母親，三月兔，參加訂婚宴會的人們，，半斤，八兩，阿布索倫 （在愛麗絲與哈米什的訂婚宴上，愛麗絲跟著一直穿禮服的兔子逃走了，掉進一個黑洞里，喝了縮小劑，進入了地下王國，開始了仙境之旅。） 十三年後 愛麗絲：一定要去嗎？ 愛麗絲的母親：是的，一定要去。 愛麗絲：要是爸爸就不會這樣。抱歉，我很累 昨晚沒睡好。 母親：你又做惡夢了？ 愛麗絲：就是那個夢，從我有記憶以來一直都做同樣的夢，你覺得那樣正常嗎？一般人不是會做各式各樣的夢嗎？ 母親：我不知道 哈米什母親：總算到了，還以為你們不來呢，愛麗絲，哈米什等著和你跳舞呢，去吧！ 愛麗絲母親：抱歉 哈米什母親：哦，算了! （愛麗絲與哈米什和眾人一起跳舞） （在亭子下面，面對著眾人，哈米什跟愛麗絲求婚）

哈米什：愛麗絲金斯利，你願意嫁給我嗎？ 愛麗絲：嗯，每個人都希望我答應，你又是領主，我不會永遠美麗 我不想最後變得像…但一切發生得太快了，我…我想我…我想我…我需要一點時間 （愛麗絲跟著兔子來到一個大樹下面，掉進了大樹下面的黑洞，黑洞的最底端有一個大廳，周圍有很多扇門，在最下方，她發現有一扇很小很小的門，然後她看到桌子上放著一把鑰匙，還有一小瓶葯水，葯水瓶上寫著：「喝我」。） 愛麗絲：這只是個夢（縮小了的愛麗絲打開了那扇很小很小的門，進入了地下王國，看到了各種奇怪的生物） 愛麗絲：事情越來越奇怪了 （半斤，八兩，三月兔上場） 半斤：她是愛麗絲 八兩：她不是愛麗絲 半斤：她就是愛麗絲 八兩：她不是真的愛麗絲 愛麗絲：你們是誰？ 半斤：哦，我是半斤，他是八兩 八兩：才怪，我是八兩，他是半斤 三月兔：別理他們，我直接帶你去找阿布索倫。 愛麗絲：阿布索倫是誰？ 阿布索倫：你是誰？

愛麗絲：阿布索倫？ 阿布索倫：你不是阿布索倫，我才是 問題在於你是誰？ 愛麗絲：愛麗絲 三月兔：這是萬物歷嘛 -是概要，它記錄了開天闢地以來 每一天發生的事，在紅皇後統治的今天是回歸日 阿布索倫：讓她看看輝煌日 三月兔：對，輝煌日就是你殺掉炸脖龍的那天 愛麗絲：什麼？殺掉什麼？ 三月兔：對，你在那裡，還拿著佛盤劍呢，只有這把劍能殺了炸脖龍 其他的都不行，只有佛盤劍能殺死他! 阿布索倫：你們快走吧，紅皇後的人要來了。 第三幕 人物：紅皇後，侍衛們，紅心傑克 （在紅皇後的宮殿里） （紅皇後上場） 紅皇後：有人偷了三個水果餡餅!是你偷的嗎？ 侍衛甲：不是，皇後陛下 紅皇後：是你嗎？ 侍衛乙：不是，陛下 紅皇後：你偷的嗎？

侍衛丙：不是，陛下 紅皇後：是你偷了我的水果餡餅嗎？ 侍衛丁：我沒有，陛下 紅皇後：梅子汁 侍衛丁：我太餓了!我不是故意的! 紅皇後：砍掉他的頭! 侍衛丁：我的家人!求求你不要!不!我還有小孩要養! 紅皇後：飲料! 紅心傑克：陛下？ 紅皇後：伊洛索維克·斯坦恩，小傑克 你跑到哪裡去了？ 紅心傑克：陛下，我找到萬物歷了 紅皇後：這個？看起來也太平凡了 紅心傑克：看看這里，在輝煌日那天 紅皇後：我到哪裡都認得那一頭亂發，那是愛麗絲？ 紅心傑克：我相信是的 紅皇後：她想對我親愛的炸脖龍怎樣？ 紅心傑克：她顯然是要殺死它 紅皇後：她殺了我可愛的炸脖龍？ 紅心傑克：還沒有，但如果不阻止她 很快就會發生了 紅皇後：找到愛麗絲，傑克，找到她! （紅心傑克帶著一群士兵去找愛麗絲）
第四幕 人物：切斯特，瘋帽子，愛麗絲，三月兔，紅心傑克 （愛麗絲在逃離了大毛獸的追趕後來到一片叢林里，遇到了切斯特，切斯特帶愛麗絲去找瘋帽子和三月兔） （切斯特上場） 切斯特：你叫什麼名字？ 愛麗絲：愛麗絲 切斯特：鼎鼎大名的愛麗絲？ 愛麗絲：關於這點還有爭議 切斯特：我一向不插手政治，你最好繼續上路了 愛麗絲：上路去哪裡？ 我只想快點從夢中醒來 切斯特：很好，那我帶你去找三月兔和瘋帽子 我也只能做到這樣 （在一個荒涼的小屋前，瘋帽子，三月兔，正在喝茶，瘋帽子看到愛麗絲很激動） 三月兔：她是假的愛麗絲 瘋帽子：你絕對就是愛麗絲 我不會認錯的，我到哪裡都認得他，你總算回來了，我們必須進行到輝煌日 一起喊：輝煌日! -輝煌日! 瘋帽子：你知道為什麼烏鴉 會像張寫字台嗎？ 三月兔&切斯特：幹掉殘忍的死大頭! 幹掉殘忍的死大頭! 愛麗絲：什麼？幹掉殘忍的死大頭？

瘋帽子：殘忍的死大頭就是紅皇後 切斯特：你是怎麼了？塔倫 你以前是個開心果的，你以前是巫地最棒的福特韋根舞者了 愛麗絲：福什麼？ -福特韋根! 瘋帽子：是一種舞蹈，在輝煌日那一天，當白皇後再次戴上皇冠，那一天我會盡情跳著福特韋根舞 （紅心傑克帶領士兵找到了這里） 三月兔：不好，紅皇後的人又來了！ 瘋帽子：等等，最好帶她去見白皇後，她在那邊會很安全！ （瘋帽子為了保護愛麗絲被紅心傑克抓走） 愛麗絲：去他的紅皇後！他們要帶他去哪裡？ 切斯特：到沙森港，紅皇後的城堡那邊 愛麗絲：我們必須去救他 切斯特：不可能 愛麗絲：我不管 要不是為了我，他也不會被抓 三月兔：等等，這是什麼？ 三月兔：天哪，這是佛盤劍！連老天都在幫我們！輝煌日就快到了，你必須准備對抗炸脖龍，用這把劍殺了他，這樣才能救出瘋帽子！ 三月兔：走，我們帶你去白皇後的宮殿。

第五幕 （人物：白皇後，愛麗絲，阿布索倫） 白皇後：歡迎來到白石宮

愛麗絲：我相信這是你的 白皇後：佛盤劍又回家了，盔甲已經齊備了，現在只需要一位戰士 白皇後：跟我來，有人想和你說話 愛麗絲：阿布索倫？ 阿布索倫：你是誰？ 愛麗絲：我以為我們談過了 我是愛麗絲，但不是正牌的 阿布索倫：你怎麼知道？ 愛麗絲：你自己說的 阿布索倫：我說你幾乎不可能是愛麗絲，但你現在比較像她了，事實上你幾乎就是愛麗絲 愛麗絲：即使如此，就算事關我的生死 我也無法屠殺炸脖龍 阿布索倫：會的，所以我建議輝煌日來臨時，你要隨身攜帶佛盤劍 愛麗絲：你看起來好真實，有時我幾乎忘了 這只是一場夢，你不要這樣好嗎？ 阿布索倫：愛麗絲，你不能為了取悅眾人而活，你必須自己做決定，因為當你挺身面對那隻魔獸，你將是孤身一人。流淚是解決不了問題的 愛麗絲：別走，我需要你的幫忙，我不知道該怎麼做 阿布索倫：如果你不知道自己是誰 我也幫不上忙，笨女孩 愛麗絲：我不笨，我叫愛麗絲，我住在倫敦，我媽媽叫海倫 姐姐叫瑪格麗特，我爸爸是查爾斯金斯利，他的眼光遍及世界，沒有任何事情能阻止他，我是他的女兒，我是愛麗絲金斯利

阿布索倫：好好想想吧。記住，佛盤劍知道它要什麼，你要做的只是握緊它，一路順風了，愛麗絲。 第六幕 （人物:愛麗絲，紅皇後，白皇後，紅心傑克，瘋帽子，切斯特，炸脖龍，半斤，八兩） （紅白皇後在戰場相見，愛麗絲將用佛盤劍殺掉炸脖龍） 白皇後：哈啰，依瑞斯貝斯 紅皇後：哈啰，米蘭娜 旁白：在輝煌日這一天 紅白兩位皇後，將派遣她們的戰士代表 進行決斗 白皇後：哦，依瑞斯，我們不必爭斗 紅皇後：我知道你在做什麼，你以為眨著美麗的眼睛，我就會融化

就像爸媽那樣 白皇後：那請 紅皇後：不!這是我的皇冠!我是長女!炸脖龍! 愛麗絲：這是不可能的 瘋帽子：除非你肯相信 愛麗絲：有時在早餐之前 我已經想到六件不可能之事 瘋帽子：那是很好的練習，不過這個時候，你最好專注在炸脖龍身上 紅皇後：你的戰士呢？妹妹

白皇後：這里 紅皇後：哈啰，嗯 愛麗絲：六件不可能之事 算一下，愛麗絲，一，有種葯水能讓身體縮小，二，有種蛋糕能讓身體長大 炸脖龍：我的舊敵 我們又在戰場碰面了 我的古老敵人，佛盤劍 愛麗絲：廢話說夠了，三，動物會說話，四，愛麗絲貓會消失，五，有個地方叫仙境，六，我可以屠殺炸脖龍 （在戰斗過程中，愛麗絲殺掉了炸脖龍） 瘋帽子在搗亂，砍掉他的頭! 愛麗絲：砍掉你的頭! 紅皇後：殺了她! 紅武士：我們不再聽你指揮了 紅大頭 紅皇後：你膽子真大啊？砍掉他的頭! （皇冠回到了白皇後的頭上） 白皇後：依瑞斯貝斯， 你違反化外之地的罪行足該處死，不過這違反我的誓言 所以你要被放逐到邊境，沒有人會對你展現仁慈 沒有人會和你說話，你在世上不會有半個朋友 紅心傑克：陛下，我希望你不會處罰我 白皇後：只有一個例外，伊洛索維克·斯坦恩，你陪同依瑞斯貝斯一起放逐，從即刻起，直到地下王國的末日

紅皇後：至少我們擁有彼此 紅心傑克：陛下，拜託!殺了我! 白皇後：但我對你沒有一絲同情 紅心傑克：砍掉我的頭! 紅皇後：他想殺我 紅心傑克：陛下!求求你! 紅皇後：他想殺了我 紅心傑克：我獻上我的頭! 紅皇後：他想殺我! 眾人齊喊：輝煌日!美麗又奇妙! 愛麗絲：他在做什麼？ 切斯特：福特韋根舞 白皇後：炸脖龍的血，我們永遠感激你，謝謝你為了我們奮斗

愛麗絲：這可以帶我回家嗎？ -如果這是你的決定 瘋帽子：你可以留下來 愛麗絲：多棒的主意 一個瘋狂美妙的主意，但是我不能，有些問題我必須去回答 我必須去完成一些事，但我很快就會回來 瘋帽子：你不會記得我 愛麗絲：我當然會，我怎麼忘得掉？瘋帽子，為什麼烏鴉 會像張寫字台？ 瘋帽子：我一點也不知道，一路順風，愛麗絲

轉自：http://hi..com/lihuo/item/e47e7632c4cabff9df222153