導航:首頁 > 國外大片 > 香港電影女長官英文叫什麼

香港電影女長官英文叫什麼

發布時間:2023-09-14 04:11:22

Ⅰ 為什麼港劇里都管警察叫sir(先生),女警官就叫madam(女士)。而警察的英文應該是policeman呀

這就是英語的一種習慣用法,或者說固定用法,sir在這里代表長官,表示對男性上級的尊重稱呼,而madam也是同樣的道理,是對女性長官的尊稱。

一、sir

1、讀音:英 [sɜː(r)] 美 [sɜːr]

2、釋義:先生,閣下。

3、語法:sir的基本意思是「先生」,是對男士的一種尊稱,多用於長者、上級或服務業中對男顧客的稱呼。是可數名詞,常用於單數形式。

二、madam

1、讀音:英 [ˈmædəm] 美 [ˈmædəm]

2、釋義:夫人,女士。

3、語法:madam指「女士」「夫人」等,是對婦女的一種尊稱,多用於服務業中對女顧客的稱呼。

(1)香港電影女長官英文叫什麼擴展閱讀

同根片語:choose a madam

1、讀音:英 [ tʃuːz ˈmædəm ] 美 [ tʃuːz ˈmædəm ]

2、釋義:挑選一名女士。

3、語法:choose的基本意思是「選擇,選取」,通常指一個人以主觀判斷或意願在兩個或兩個以上的人或事物中加以選擇,強調憑自己的好惡選擇自己認為合適的東西,有時也指根據被選擇對象的優點或實際需要所進行的選擇。

4、用法例句:.

5、白話譯文:選擇一個你覺得發型很好看的人向你推薦的發型師。

Ⅱ 香港警匪片中的sir和madam如何翻譯

Sir可以表示老師,也可表示長官,香港以前是英殖民地,所以叫長官都以英語表示,因此多叫長官作sir,而香港的警察是紀律部隊,可說是武官的一種,所以也就叫警察作sir。

******************************************************************
祝天天開心,學習進步!如果不明白,請再問;
如果對你有所幫助,請點擊本頁面中的「選為滿意回答」按鈕;
手機提問者請在客戶端上評價點「滿意」 , 謝謝!
*******************************************************************

閱讀全文

與香港電影女長官英文叫什麼相關的資料

熱點內容
2015年電影票房排行榜前十名中國 瀏覽:275
2017好看的粵語電影 瀏覽:336
電影我的學霸男友演員表 瀏覽:937
中國大陸倫理電影最新中文字幕 瀏覽:244
藍月免費電影完整版 瀏覽:592
英文電影配音團隊英文介紹 瀏覽:627
二次元無愛情電影推薦 瀏覽:549
電視劇電影里情侶的名字 瀏覽:649
含有多字的電影名字 瀏覽:300
鬼門關電影朱一龍抱女主角 瀏覽:727
少林寺弟子電影完整播放 瀏覽:285
大黑腳電影 瀏覽:35
手機影音先鋒中文字幕在線電影 瀏覽:358
花城電影所以演員表 瀏覽:392
尺度大的電影外國 瀏覽:866
打拳女友受罰是什麼電影完整版 瀏覽:225
好看英文懸疑的電影 瀏覽:934
印度愛情電影有嗎 瀏覽:423
男主角重新學舞獅的電影 瀏覽:966
吒吒鬧海全集電影完整版 瀏覽:259