王家衛英文電影台詞

『壹』 王家衛電影台詞 一段英文

你說的這個台詞是王家衛拍的《春光乍泄》的紀錄片《布宜諾斯艾利斯‧攝氏零度》其中的注釋，國內很少有，影片是《春光乍泄》的一些花絮。很有感覺。。

-------------------------------------------------------------------------------------------

在攝氏零度的土地上

迷失東西

顛倒晝夜

失去溫度

我觸摸到了流浪

『貳』 請問哪位朋友有王家衛電影《重慶森林》的經典對白感激！

每一個人都有一個習慣，我的習慣呢？就是來這邊等阿may下班。 阿May 很喜歡來這邊，因為這里的老闆說她很像山口百惠，最近我和她分手了，因為她說我越來越不像三埔友和。 「368復機，密碼\'愛你一萬年\'」 「阿Ming找我？阿May吧？」 「拼給我聽啊，M-I-N-G，M-A-Y吧？你有沒有聽錯啊？沒有？你懂不懂英文啊？」 「阿Ming啊？我知道我知道，是阿May打電話讓你找我吧？」 「吶，我沒事，叫她不要擔心好不好？我會好好地照顧我自己的，可是如果她這么想念我的話你叫她自己打給我嘛，不用麻煩你嗎，對不對？」 「啊？她沒叫你打給我，那你找我什麼事？去跑步，你失戀啦？」 「沒有，那為什麼去跑步呢？比賽？！你神經啊？跑步這么私人的事情怎麼可以隨便跑給別人看呢？就這樣，白白！」

罐頭上的日期告訴我，我剩的日子不多，如果我找不到那班印度人，我就會有麻煩。 不知道什麼時候開始，我變成一個很小心的人，每次我穿雨衣的時候，我都會戴太陽眼鏡，你永遠都不會知道什麼時候會下雨，什麼時候出太陽。 轉回金城武段落 「先生，這個罐頭明天就過期了，那邊還有很多，你再換一罐吧？」 「不用了，謝謝」 我們分手的那天是愚人節，所以我一直當她是開玩笑，我願意讓她這個玩笑維持一個月。從分手的那一天開始，我每天買一罐5月1號到期的鳳梨罐頭，因為鳳梨是阿May 最愛吃的東西，而5月1號是我的生日。我告訴我自己，當我買滿30罐的時候，她如果還不回來，這段感情就會過期。 已經六個月都沒有破過案，可是我今天抓到一個通緝犯。每一次我有好消息，我第一個想通知的就是我的女朋友阿May。 「喂」（電話鈴響，一個男聲在那端應到） 「三埔友和，我要殺了你」（金大叫著在已經停止的自動扶梯上狂奔） 「啊，請問有沒有5月1號到期的鳳梨罐頭？」 「今天幾號啦？」 「4月30啊」 「是啊，明天過期的東西我們不會擺出來的。」 「還有兩個鍾頭，這么早就收掉了？」 「過期的東西沒人要的，人家要買也要買新鮮的」 「新鮮新鮮，什麼新鮮啊？就是你這種人啦，喜新忘舊的」 「喂，弄一罐鳳梨罐頭要花多少心血你知道嗎？又要種，又要摘，又要切，你說不要就不要啊？你有沒有想過罐頭的感受？」 「先生，我只是職員，我負責賣東西的，你叫我去想罐頭的感受？！你有沒有想過我的感受？又要抬，又要搬，還要負責扔，我也希望那些罐頭永遠不會過期，我還省功夫呢？你那麼愛過期罐頭是嗎？我這里有一箱，全送給你，不收你錢！」 【【【不知道從什麼時候開始，在什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉醬也會過期，連保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的？ 】】】

才收拾完房間的現代田螺姑娘王菲要出去的時候，一開門看到了梁朝偉酷酷的臉，尖叫一聲。梁開始敲門，問： 「你在我家裡干什麼？」 「不是你叫我有空來坐的嗎？」 「你快點開門啊，不然我要撞門了」 「哎，有人找你啊？」 「找我？」 「是啊」 「你怎麼會在這里？」 「我來拿那封信」 「什麼信啊，你問老闆吧」 「在你那兒嗎」 「老闆說在你那兒」 「在我那兒？是嗎？」 「對啊」 「我怕它丟了，我是幫你收起來，我沒有看過啊」 「謝謝，明天晚上有沒有空啊？」 「幹嘛問我明天晚上有沒有空？」 「想約你出去」 「為什麼要約我出去啊？」 「老闆說你明天晚上放假」 「放假就一定要出去嗎？」 「你考慮一下吧，明天晚上八點，我在對面「加州」等你。這首歌不適合你聽，你還是聽這一首吧」 「完了完了」 那天下午我在家裡大掃除，我好像在清理跑道，准備另一架飛機的降落。那天晚上我很早就到了「加州」，因為我不知道那班飛機會不會Delay，我換了十塊錢零錢，半個小時後，我再換了十塊零錢。我開始有預感那班飛機已經取消了。 「她不會來了，她叫我交一封信給你，用不著不開心，泡不上她，找別人嘛。阿may吧，阿may明天又回來做了」 「那麼她呢？」 「她辭職了，她說去什麼……加州嘛，就這樣子吧」 「謝謝」 （梁約阿菲去加州咖啡館，但她去了真的加州。。）

我摘選了一些 台詞都很好啊 不過太多了 網站留給你 有全部台詞 http://ke..com/view/65909.htm

『叄』 王家衛電影經典台詞對白愛情電影英文獨白

《旺角卡門》經典台詞

1、因為我很了解我自己，我不能對你承諾什麼。

2、你不要說兩次，說兩次我就相信了。

3、我寧願做一日英雄，都不想成世做條蟲!

4、廚房裡有煮好的飯，另外我還買了幾個杯子，我知道，用不了多久就都會被打破，所以我偷偷藏起了一個，到有一天你需要那個杯子的時候，就打一個電話給我，我會告訴你放在什麼地方。

5、我想告訴你，我找到那隻杯子了。

《阿飛正傳》經典台詞

1、十六號，四月十六號。一九六零年四月十六號下午三點之前的一分鍾你和我在一起，因為你我會記住這一分鍾。從現在開始我們就是一分鍾的朋友，這是事實，你改變不了，因為已經過去了。我明天會再來。

2、我不知道他有沒有因為我而記住那一分鍾，但我一直都記住這個人。之後他真的每天都來，我們就從一分鍾的朋友變成兩分鍾的朋友，沒多久，我們每天至少見一個小時。

3、我以前以為一分鍾很快就會過去，其實是可以很長的。有一天有個人指著手錶跟我說，他說會因為那一分鍾而永遠記住我，那時候我覺得很動聽……但現在我看著時鍾，我就告訴自己，我要從這一分鍾開始忘掉這個人。

4、我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能夠一直的飛呀飛呀，飛累了就在風裡面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是它死亡的時候。

5、為什麼要遷就我呢?遷就得一時，遷就不了一輩子，你和我在一起是不會快樂的。

6、我終於來到親生母親的家了，但是她不肯見我，傭人說她已經不住這里了。當我離開這房子的時候，我知道身後有一雙眼睛盯著我，但我是一定不會回頭的。我只不過想見見她，看看她的樣子，既然她不給我機會，我也一定不會給她機會。

7、以前我以為有一種鳥一開始就會飛，飛到死亡的那一天才落地。其實它什麼地方也沒去過，那鳥一開始就已經死了。我曾經說過不到最後一刻我也不會知道最喜歡的女人是誰，不知道她現在在干什麼呢?天開始亮了，今天的天氣看上去不錯，不知道今天的日落會是怎麼樣的呢?

《重慶森林》經典台詞

1、每個人都有失戀的時候，而每一次我失戀，我都會去跑步，因為跑步可以將你身體里的水分蒸發掉，而讓我不那麼容易流淚，我怎麼可以流淚呢?在阿May心目中，我可是一個很酷的男人。

2、我們最接近的時候，我跟她之間的距離只有0.01公分，57個小時之後，我愛上了這個女人。

3、我和她最接近的時候，我們之間的距離只有0.01公分，我對她一無所知，六個鍾頭之後，她喜歡了另一個男人。

4、我們分手的那天是愚人節，所以我一直當她是開玩笑，我願意讓她這個玩笑維持一個月。從分手的那一天開始，我每天買一罐5月1號到期的鳳梨罐頭，因為鳳梨是阿May最愛吃的東西，而5月1號是我的生日。我告訴我自己，當我買滿30罐的時候，她如果還不回來，這段感情就會過期。

5、不知道從什麼時候開始，在什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的?

6、終於在一家便利店，讓我找到第30罐鳳梨罐頭。就在5月1號的早晨，我開始明白一件事情，在阿May的心中，我和這個鳳梨罐頭沒有什麼分別。

7、其實了解一個人並不代表什麼，人是會變的，今天他喜歡鳳梨，明天他可以喜歡別的。

8、我沒有想到她說的休息就是真正的休息，整個晚上我看了兩套粵語長片，吃了四次廚師沙拉。當天差不多快亮的時候，我知道我該走了。在我要走的時候，我幫她脫了鞋子。我記得我媽說過，如果女人穿著高跟鞋睡覺，第二天會腳腫。她昨天晚上一定是走了很長的路，象她這樣漂亮的女人，高跟鞋應該是要很乾凈的才對。

9、在1994年的5月1號，有一個女人跟我講了一聲“生日快樂”,因為這一句話，我會一直記住這個女人。如果記憶也是一個罐頭的話，我希望這罐罐頭不會過期;如果一定要加一個日子的話，我希望她是一萬年。

10、罐頭上的日期告訴我，我剩的日子不多，如果我找不到那班印度人，我就會有麻煩。

11、不知道什麼時候開始，我變成一個很小心的人，每次我穿雨衣的時候，我都會戴太陽眼鏡，你永遠都不會知道什麼時候會下雨，什麼時候出太陽。

12、我不知道是不是我上班的時候忘了關水龍頭，還是房子越來越有感情。我一直都以為它很堅強，誰知道它會哭得這么厲害。一個人流淚的時候，你只要給她一包紙巾就夠了，但是一座房子流淚的話，你就要多做很多事情了。

13、看著它哭的時候，我很開心，因為它外表好像改變了，可是它的本質沒有變，它依然是一條感情豐富的毛巾。

14、那天下午我做了個夢，我到了他的家，走出那房子的時候，我以為我會醒來，誰知道，原來有些夢是永遠不會醒的。

15、其實他不是沒有來，只是走錯了地方。那天晚上，我們大家都在加州，只不過我們之間相差了15個鍾頭，現在是他那邊早上11點。不知道今天晚上8點，他會不會記得約了我呢?

16、每一架飛機上，一定有一位空中小姐是你想泡的，去年這個時候，我非常成功地在兩萬五千英尺的高空上泡了一個。我以為會跟她在一起很久，就象一架加滿了油的飛機一樣，可以飛很遠。誰知道飛機中途轉站……

《東邪西毒》經典台詞

1、很多年之後，我有個綽號叫做“西毒”.其實任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過甚麼叫“忌妒”.我不會介意他人怎樣看我，我只不過不想別人比我更開心。

2、看來你的年紀也有四十齣頭了，這四十多年來，總有些事你是不願再提，或是有些人你不想再見，有的人曾經對不起你，也許你想過要殺了他們，但是你不敢。哈，又或者你覺得不值，其實殺人，很容易。我有個朋友，他的武功非常好，不過最近生活有點困難，只要你隨便給他一點銀兩，他一定可以幫你殺了那個人，你盡管考慮一下。其實殺一個人不是很容易，不過為了生活，很多人都會冒這個險。