中文電影怎樣轉成英文的電影

⑴ 請搜索兩部中文電影，在翻譯成英文時，分別採用了直譯和意譯的方法。

《卧虎藏龍》——Crouching Tiger, Hidden Dragon
《西門無恨》——Clans of Intrigue

⑵ 如何把電影的中文字幕轉換成英文字幕，可以轉換嗎

用暴風影音、kmplayer等軟體。但要vsfilter.dll（可以下載最新版），添加到軟體的文件夾。可以雙顯。

⑶ 怎樣把中文的電影變換成中英文字幕的

你可以去射手
http://www.shooter.cn/
下載字幕
如果你的影片沒有字幕
你可以下載雙語字幕，然後在播放電影文件的時候嵌入字幕文件
如果你的影片已經有中文字幕，你可以試試下個英文字幕嵌入
那影片是內嵌字幕的，可能會影響字幕觀看...

⑷ 我下載了一部美國電影，可是播放的時候字幕和語音都是中文的，請問如何修改為英文和英語很需要您的幫忙

下載了一部美國電影，播放的時候字幕和語音都是中文的，如果你下載的就是中文版配音的，是無法無法切換成英語版本的。需要你重新選擇英語版本下載。當然你也可以在電影右下角看是否有語言切換入口，如果是雙語版視屏是有切換入口的，如果你本身下載的就只有中文的則無法切換。希望可以幫助到你。

擴展內容：

如果你是一位喜歡美國電影的人，以下為您推薦一些平分很不錯的美國電影，以下電影有英語版本視頻的：

《生化危機》《暮光之城》《碟中諜》《泰坦尼克號》《肖申克的救贖》《阿甘正傳》

《當幸福來敲門》《我是山姆》《天使之城》《居家男人》《雲中漫步》《初戀50次》

《人鬼情未了》《保鏢》《剪刀手愛德華》《美麗心靈的永恆陽光》《憤怒的公牛》

《美國往事》 《百萬美元寶貝》《天堂電影院》《無主之城》《後天》《楚門的世界》

《幸福終點站》《風語者》《斯巴達300勇士》《勇敢的心》《洛奇》系列《海上鋼琴師》

《貧民窟的百萬富翁》《雨人》《搏擊俱樂部》《告別昨日》《美麗人生》《大魚》

《機器管家》《這個殺手不太冷》等等。

⑸ 怎麼能把電影或電視劇上的中文字幕變成英文的

不是所有電影都可以的，其實很少可以把中文字幕變成英文字幕。有的播放軟體支持這種功能，像PowerDVD，還可以把對白在不同語言之間切換。

⑹ 我下載的電影是中文字幕.怎麼能夠把它換成中英文字幕呢

http://www.shooter.com.cn/
可以到這個網上下載一個英文字幕，然後用暴風影音播放電影。

就可以載入你下載的字幕了。

⑺ 電影的普通話和英語是怎麼轉換的

有轉化軟體,可以轉化字幕.
一般的英語片都有中文翻譯,儲存在電影字幕翻譯軟體中.觀看時,可根據需要選擇字幕語種.
以上是關於字幕的,如果是語音的,那就通過配音就可以了,呵呵.

⑻ 怎樣把電影中的中文轉換成英文,字幕又是怎樣轉換的

要想換字幕，或想看雙字幕的，電影文件必須是AVI格式的。還要下載中文和英文字幕文件，把電影文件和兩個字幕文件放在一個文件夾下面。然後用播放器播放就可以了，我用的暴風影音播放器，用播放器播的時候，在電腦右下角有兩個圖標，調那裡的圖標里的字幕選項就可以在中文字幕和英文字幕兩者之間自由切換了，還可以同時看中文字幕和英文字幕，從此你就可以體會看電影學英語的樂趣了

⑼ 電影有雙語怎麼轉換語言

雙語電影轉換語言就是切換音軌。

可以使用網路影音進行轉換。

1、然後在網路搜索「網路影音」進行下載安裝，網路影音有電腦版和手機版的，IPAD也一樣適用。

(9)中文電影怎樣轉成英文的電影擴展閱讀：

相關介紹

中央聲道揚聲器——主要負內責配合電影里各種各樣的動作，大多數的情況下它來擔當人物對白的聲音；

前置左、右聲道揚聲器——用來彌補在屏幕中央以外或不能從屏幕看到容的動作及其他聲音；

後置環繞揚聲器——負責外圍及整個背景音樂效果，讓人感覺真實的置身於整個電影場景之中，比如萬馬奔騰的震撼、飛機從頭頂呼嘯而過的聲音效果就是由它來體現；

低音炮——用來展現馬達聲、轟炸機的聲音、戰斗爆炸等震攝人心的重低音。

⑽ 怎麼把電影中的中文字幕更換成英文字幕

把英文字幕文件改成和電影一樣的文件名稱
然後放在一個文件夾下
用暴風影音播放
http://www.skycn.com/soft/98.html