飛屋環游記電影英文名

❶ 飛屋環游記的英文名怎麼寫

Flying ring travel，但是美國上映的電影名字就叫Up，希望能幫到你。

❷ 飛屋環游記簡介

中文片名電影海報：

飛屋環游記

英文片名：

Up

更多中文片名：

天外奇跡.....中國台灣譯名

沖天救兵.....中國香港譯名

更多外文片名：

Là-haut......法國譯名

Oben..........德國譯名

影片類型：

動畫/動作/家庭/冒險

片長：

96分鍾

國家/地區：

美國

對白語言：

英語

色彩：

彩色

幅面：

35毫米遮幅寬銀幕系統

攝制格式：

Digital

洗印格式：

D-Cinema.....(3-Dversion)35mm

顯示比例：

1.85:1

影片票房：

美國首映票房：$68,108,790

美國累計票房：$287,392,452

海外累計票房：$108,800,000

全球累計票房：$396,192,452

(截至2009.8.12)

評級：

PG(家長指導級，因為有危險和打鬥鏡頭)

導演：

彼特·道格特PeteDocter......(director)

鮑勃·彼德森BobPeterson....(co-director)

編劇：

鮑勃·彼德森BobPeterson....(screenplay)

製片：

喬納斯·瑞沃拉JonasRivera

主演

埃德·阿斯納EdAsner....(voice)

喬丹·長井JordanNagai....(voice)

克里斯托弗·普盧默ChristopherPlummer....(voice)

約翰·雷森博格JohnRatzenberger....(voice)

保羅·黎丁PaulEiding....AdditionalVoices(voice)

戴爾里·林多DelroyLindo....(voice)

鮑勃·彼德森BobPeterson....(voice)

傑羅梅·蘭福特JeromeRanft....(voice)

製作：

皮克斯動畫工作室PixarAnimationStudios[美國]

華特·迪士尼影片公司WaltDisneyPictures[美國]

發行：

華特·迪士尼影片公司(2009)[美國]

音效公司AudioVisualEnterprises(2009)[希臘]

博偉國際BuenaVistaInternational(2009)[阿根廷]

博偉家庭娛樂BuenaVistaHomeEntertainment(BVHE)(2009)[美國]

中文製作(配音)：

中國上海電影譯制廠

故事開始時，小男孩卡爾·費迪遜(CarlFredrickson)正聚精會神地看著新聞影片，著名探險家查爾斯·蒙茲(CharlesMuntz)和他的愛狗們剛剛乘坐熱氣球從南美探險歸來，蒙茲宣布發現了新物種，但科學家們不信，稱他是個騙子，蒙茲名譽掃地。不過小卡爾對蒙茲的經歷深信不疑，對他的話句句在心，尤其是他那句「探險就在前方」(Adventureisoutthere)更被小卡爾當作至理名言，他也想像蒙茲一樣成為偉大的探險家。

畫面一轉，小卡爾牽著氣球走在回家的路上，當他路過一個無人居住的房子前時，傳來了另一個孩子的聲音，這是個假小子性格的女孩，叫艾麗(Ellie)，她也同樣迷戀蒙茲的探險故事，喋喋不休的艾麗拿屋子頂上的風向標當操縱桿，把整個屋子當成一艘大飛船，竭力說服不知所措的卡爾加入她的計劃，坐著「飛屋」冒險。當然兩個孩子並沒能飛起來，而是摔了下來。不過卡爾和艾麗就此結識。隨後的時間，鏡頭為我們展現了他們倆長大、結婚、在一起生活的蒙太奇片段，艾麗做了動物園管理員，卡爾則弄了個車專門賣氦氣球。兩人一輩子都夢想著到蒙茲提到的南美洲「仙境瀑布」(ParadiseFalls)去探險，但他們始終都疲於為生活而奔波。直到艾麗病逝，這個願望也沒能實現。

艾麗去世以後，卡爾變得孤僻起來，不願與人接觸。但更糟糕的是，他的屋子正好處在政府計劃開發的地皮上，這里即將建造一幢摩天大樓。不願搬離這里的卡爾成了一個「釘子戶」，政府派人來准備將他送到養老院，不過就在那些人來之前，卡爾作出決定，帶著屋子一起離開這里，前往南美，去實現妻子和他共同的夢想！

於是我們就看到了預告片里那經典的一幕，五顏六色的氣球拽著一整幢房子飛向了空中。飛屋在空中俯瞰大地的畫面十分漂亮（這也正是激發導演創作這部影片的初始靈感）。

不過老卡爾沒想到的是，他的飛屋上搭乘了一個「偷渡客」——8歲亞裔小男孩小羅(Russell)，這個過度樂觀的小男孩喜歡快速的說個不停，他參加了野外探險者協會，為了成為高級會員，正需要集齊一枚徽章，而通過幫助老年人就可以得到這枚徽章。不幸的是他挑選的幫助目標是脾氣古怪的卡爾，後者討厭這個小胖墩老跟著自己。

卡爾想了很多種把這個討厭的小孩從飛屋丟下去的方法。但在他付諸實施之前，飛屋飛進了一個風暴雲團，艾麗的很多遺物掉下去了，卡爾手忙腳亂的保護這些東西……卡爾醒來之後，「偷渡客」小羅告訴仙境瀑布卡爾，他的GPS可以幫助他們飛到「仙境瀑布」，不過卡爾還是割掉幾個氣球，准備降落並把小羅送上回家的汽車。就在這時意外發生了，濃霧中已經接近地面的飛屋撞上巨石，房子雖然躲過一劫，但卡爾和小羅都被拋了下去。眼看飛屋就要飄走，卡爾用水管套住了它，接著飛屋拖著他一直到了懸崖才停住，卡爾這才發現，「仙境瀑布」就在眼前（如右圖）。從這里開始兩個人開始拉著飛屋步行前進（他們隨後來到了叢林裡面）。那天晚上，小羅跟卡爾談到了自己的家境……

在叢林里，卡爾和小羅遇到了新的朋友——長著長長紅色的喙的一隻色彩斑斕的大鳥（就是探險家蒙茲發現的新物種），這只鳥真的很大，還喜歡吃巧克力，小羅給它起名叫凱文(Kevin)，鳥很喜歡小羅，但不太喜歡卡爾；接著兩人又遇到了第二個朋友——會說話的狗「逗逗」(Dug)，說這只狗會說話並不確切，實際上是狗脖子上戴的項圈能把狗的想法通過人類語言表達出來，之後他們來到一個峽谷，那裡有好幾只狗出場，兩只鬥牛犬，一隻杜賓犬（後面陸續還有其他很多狗出場，這些狗都和蒙茲有關）。

隨後，爺倆被帶到一個飛艇里，他們發現這個飛艇的主人居然就是探險家查爾斯·蒙茲，他的目的是抓住大鳥，證明自己。

得知蒙茲為達到目的會不擇手段後，爺倆搶先逃跑。在把大鳥放回家時，蒙茲趕到並帶走了大鳥……然後，爺倆就和蒙茲展開了搏鬥，要救出大鳥。但蒙茲從飛艇中放出飛機，干擾飛屋前行……

搏鬥過後，蒙茲和飛屋都墜下雲層。而爺倆和大狗在和大鳥道別後，駕駛著蒙茲的飛艇回到了城市，小羅也獲得了由卡爾獎勵的徽章，三「人」成了形影不離的好朋友，過著幸福快樂而愜意的生活（就像小羅在跟卡爾談家境時描述的那樣）。而他們的飛屋最終隨氣球獨自飄落在「平頂山脈」的仙境瀑布邊上（而蒙茲下落不明），實現了艾麗和卡爾一生的夢想。