A. 《秘密花園》的賞析及解釋
小說
第一印象
從文學上來講,《秘密花園》或許並非最優秀的經典文學作品,但它卻是給人印象最為深刻,甚至是令人驚懼的。在小說的開頭,一群詩人、科學家、探險家、醫生在客廳中閑談——那本是19世紀歐洲客廳里常見的一幕——我們知道,正是在這種沙龍茶座式的談話,曾孕育出了《安娜·卡列尼娜》這樣的名著,也曾是敲響人類喪鍾的《索多瑪的120天》所鍾愛的敘事背景。沙龍中,這群社會精英終日無所事事,漸漸對人類存在的合理性深表懷疑。他們論及謀殺是否為人類的天性,是否為愛情的密友,是否為政府存在的合法理由。故事的起因則是由於大家對女性在謀殺中所起的作用產生了嚴重分歧,其中,一個毀容者以自己的親身經歷試圖說明:女性和我們所創造的文明一樣,閉滾不僅能孕育生命——她還是死亡的孕育者。 [1]
故事講述的是一個厭倦了放盪的愛情與娛樂的文化以後的法國人,在自己的家族生意受挫、父親一命嗚呼之後,他依靠自己在巴黎的同學和一幫政客混在一起。在看慣了野心、陰謀、姦情、爭名奪利之後,這個破落戶的子弟忽然意識到了父親生意失敗的真正原因。於是,在得到部長大人給權威人士的「推薦信」之後,他便來到了錫蘭、科倫坡等傳說中的東方凈土,試圖尋找一個不俗的世外桃源。
在來到19世紀中期的亞洲以後,首先出現在他眼前的則是一個穿行在東西方之間的神秘美女克萊拉——出生在中國廣州,出身於鴉片販子世家,深通地域文化的精華,最了解各國不同的感官享樂。在克萊拉的帶領下,他參觀了關押犯人的監獄,也見到了隱藏在監獄中心的秘密花園以及隱藏在精緻優雅的田園與鮮花叢中的最殘忍的刑具。
不同於西方那血淋淋的絞刑架與斷頭台,在這里,一切都充滿了藝術氣息——酷刑也是一種高雅的藝術形式。「沒有一個民族比他們(中國)更懂得用精妙的技巧馴服和馴養自然……那躺在紅色沙礫上的屍體,它的顏色就像古老神像的色彩」。在這里,詩人只有向他們的主人獻上完美的詩篇,才能獲得爭搶食物的資格。
回想起來,整個宇宙就像是一座巨大而殘酷的秘密花園,充滿了野心、貪婪、仇恨、謊言,到處都是給人類帶來無窮痛苦的魔鬼般的花朵,散發著腐朽、墮轎梁余落和死亡的氣息。在這個花園中,「那些長相怪異的植物,不是什麼病態靈魂的創造,也不是什麼瘋狂天才的作品,而是大自然的傑作——大自然也創造魔鬼,大自然也熱愛死亡!」作者以這些華麗的詞藻和與奇異的意象將我們帶到這片人間難尋的土地——那裡奇異植物的名字和各種神秘香料足以引誘我們進入包含無限可能的情愛境界,並藉由人類精神中被壓抑的陰暗面幻化為真。同時,這些奇異的意象與驚世駭俗的論斷還預示著:慾望可以製造人性中最黑暗的恐懼,可以真實地展現地獄以及地獄中的恐怖,專制、腐敗和不公正則是以丑為美、以墮落為快樂、以折磨為享受的根源。
在文中,作者以寓言的方式記錄了人類醉生夢死的生活,以及由此所導致的文明的毀滅渣腔。這個世紀末的世界,西方人津津樂道於偷盜、搶劫、屠殺、統治、戰爭、自由貿易,而東方則沉浸於鴉片、偽善、酷刑、墮落、死亡。無論是東方還是西方,文明的背後都充滿了黑暗、污穢和醜陋——在這個陰謀與放盪同在,死亡與藝術結緣的年代,文明的終結並非來自於上帝的懲罰,而是來自於人類自身的劣根性。在小說的結尾處,當克萊拉歷經痛苦將魔鬼從自己的體內驅除後,誓言「永遠不再」時,她的僕人說出了真相:七天以後,一切將回到從前。
應該說,《秘密花園》中對19世紀中國的描述則正好與我們眼中的發達資本主義國家類似——死亡是同一回事——因為腐敗,生命才得以無止境的重生。
關於作者
奧克塔夫·米爾博,1848年出生在法國諾曼底的卡法多斯行政區,父親是一名醫生。他一生大半時間從事文學創作,曾發表數千篇具有影響力的短篇文章和小說,代表作有三部自傳體小說,以及後來的《女生日記》《秘密花園》《天空》。其中《秘密花園》是其定鼎之作,在19世紀西方文學界產生過巨大影響。
童話
《秘密花園》在1911年發表時就成為暢銷書,後來同時在英國和美國出版,多次再版,版本數不勝數。1919年、1949年、1993年三度在美國被拍成電影,1994年製作成電視卡通片。這三部電影都是當時賣座的兒童電影。其中1993年的那一部,出自國際知名的波蘭——法國導演阿格涅希卡·霍蘭德(Agnieszka Holland)。(著名的《歐洲,歐洲》也是霍蘭德的作品。)《秘密花園》是霍蘭德的第一部英語電影,但是這本書對她卻毫不陌生,因為她小的時候曾經讀過很多次
20世紀初,《秘密花園》剛剛出版的時候就被改編成音樂劇和話劇。1991年再次被改編成音樂劇,大獲成功。編劇是曾經獲得普利策獎的作家瑪霞·諾曼(Marsha Norman)。本劇演出場次高達706場。美國電影的大獎是奧斯卡,戲劇則有托尼獎(Tony Award)。1991年的托尼獎中,《秘密花園》獲得了兩個重頭獎項。瑪霞·諾曼獲得最佳音樂劇編劇,而扮演主角瑪麗的戴西·伊根(Daisy Eagan)成為托尼獎歷史上最年輕的最佳女主角。至今美國大大小小的劇團不斷改編這部小說,在各地上演。
在英國,這本書同樣家喻戶曉,深得媒體青睞。在1975年和1987年兩度被拍成電影在英國廣播公司(BBC)播放。
除了電影,根據《秘密花園》製作的各種產品,從磁帶有聲書籍、幼兒圖書、簡寫本、縮寫本,到玩具書、文具、手工藝品,不計其數。出版至今90多年,歷史上有多少次再版已經無法計算,銷售冊數以千萬記。僅目前在美國市場上,全文的《秘密花園》至少就有30個版本,其中包括著名的藍登書屋(Random House)、企鵝出版集團(Penguin Group)、牛津大學出版社(Oxford University Press)。其他出版商包括Dell Publishing?Grammercy?Scholastic Trade?Harpercollins Juvenile Books?Longmeadow Press,Courage Books?Puffin?Abdo&Daughters?Watermill Press,Econo-Clad Books,Dover Publications,NTC Publishing Group等等。如果追溯此前的版本,就更數不勝數了。
在英語兒童文學里,這部小說是公認的無年齡界限的精品,也是一部打通雅俗之間界限的文學作品,既入嚴肅文學的殿堂,也是流行市場的贏家。要證明這部小說的地位,只舉幾點,在英國它被收入牛津《世界經典叢書》(Oxford University Press?World』s Classic),這套叢書是權威的嚴肅文學經典,所選入的書均有學者寫序言、加註解。同樣,出版界巨頭企鵝出版社也把《秘密花園》收入《企鵝二十世紀經典叢書》(Penguin Twentieth-Century Classic )。BBC網站的《著名作家介紹》里,作者名列其中。而在美國,權威的《紐約書評》把它列入《紐約時報讀者目錄》(New York Book Reviews』Reader』s Catalog)。該目錄專門向讀者推薦各領域圖書中的經典與精品,涵蓋老書和新書。
《秘密花園》在美國經常被學校老師當做英語教材,因為它的語言平易而又極為傳神,同時思想豐富,情節精彩曲折,容易吸引小孩子。
一方面,幾乎任何一個西方的兒童文學經典書目,都會收入這部小說;另一方面,至今它仍然是眾多出版社的「常青搖錢樹」,不同的版本、不同的插圖、不同的裝幀,年年常新,就是因為不斷有讀者買。有許多讀者小時候讀《秘密花園》,長大之後仍然讀,又買給自己的孩子讀。隱然形成一個讀者群,所以其他作者也來續寫。當代兒童文學作家蘇珊·穆迪寫了《重返秘密花園》(Susan Moody?Return to the Secret Garden)。喬·威森菲爾德(Joe Wiesenfeld)寫的續集在2000年被不同的導演拍成兩部電影,一名為《重返秘密花園》(Return to the Secret Garden);另一名為《回到秘密花園》(Back to the Secret Garden)?足以證明,《秘密花園》在80多年之後仍然吸引更多的人走進去,看個究竟。
值得一提的是,在牛津版的《秘密花園》序言里,美國作家兼學者安麗森·盧瑞(Alison Lurie)指出,《秘密花園》非常明顯地包含了20世紀西方文學從傳統向現代轉型的幾個重要主題。一是對內心世界的關注;二是提倡回到自然;三是神秘主義。菲利斯·必克斯勒在他的著作《秘密花園:大自然的魔法》(Phyllis Bixler?The Secret Garden)(The Nature』s Magic)里證明,諾貝爾獎得主T. S.艾略特的《四重奏》(T. S. Eliot?Four Quartets)和D. H.勞倫斯的《查泰萊夫人的情人》都明顯受到《秘密花園》的影響
B. 奇幻劇情片《秘密花園》正式定檔,主演科林·費斯的演技如何
影片改編自弗朗西斯·霍奇森·伯內特1911年的同名兒童小說。小說主要講述了英國小女孩瑪麗(Mary)在父母雙亡後被送到克萊文叔叔的庄園居住,意外闖入一個鎖了很久的荒蕪的花園,和朋友一起探索花園的故事。這部經典的兒童小說在不同時代被多次拍成電影電視劇,每一次創作都根據時代的變化對小說的基本故事線有不同的改編。
C. 求美國《秘密花園》(The Secret Garden) 電影 高清資源
鏈接:
D. 秘密花園英文簡介
A girl born in rich family in India was brought back to England by her uncle after the death of her parents. In her uncle's big house, the girl got to know someone else, including two boys, one of whom was the younger brother of a maid and the other of whom, the child of her uncle, was her cousin. But it seemed that the uncle didn't love his son and the boy had a bad health. After a period of time, the girl began to play with the two boys and they began to be happy.
Then they found there was a secret garden in the house. No one was admitted to go into that garden. The three children were very curious and found the way to go into the garden where they played happily. At last, the secret that the children played in the secret garden was found by the uncle. At last, the children learned that the uncle closed the garden because his wife was dead in that garden, which made him very sad. Of course, the girl's cousin became healthy and got the love from his father again.
很久以前讀的,大概是這樣的,我不記得裡面的人物的名字了。
關閉那個花園的原因是男人的妻子在花園里盪鞦韆的時候摔死了,所以他很傷心。另外,他的兒子從小體弱多病,而且樣子與他的妻子很像,所以男人經常外出,不敢呆在家裡看到自己的兒子。但是,最後,因為經常與表姐他們一起活動,這個小男孩的身體已經變得很好了,他的父親也感到很高興。
電影版還挺好看的。