❶ 如何通過看原版外國電影學英語
說到看原版外文電影，很多人第一反應是，涌進電影院去看目前被炒得火熱的大片，這實際上是一種誤解。現在的大片往往製作時注重追求視覺等感官刺激，而忽視語言的錘煉。看這樣的影片，看的是熱鬧。 看電影學外語四步曲 第一步：硬著頭皮看電影。在看一部新電影之前，千萬不要看劇本，看不懂也要硬著頭皮上，至少能對情節有所了解。 第二步：邊看電影邊研讀劇本。不要以為考完了托福、ＧＲＥ等就可以應付一切閱讀。實際上，電影中的有些對話看起來很費勁，裡面充斥著習慣用法和美國人獨有的思維方式，要多看多聽，才能適應它。 第三步：反復精聽。爭取聽懂每一個單詞，可以採取聽寫的方法。 第四步：背誦。一開始可以用中文思考美國人的邏輯思維，邊思考邊背誦，大約堅持10天左右。之後可以大體上用英文思考，把美國人的邏輯慢慢變為自己的了。背誦時重視模仿。 很偶然，在一次考試後我看了一盤原文的《黑衣人》VCD，裡面有大量的非常詼諧的英文對白，這讓我在笑得前仰後合之餘突然對英語產生了很大的興趣。由於電影里運用了大量的美國本土俚語，為此我還專門買了一本俚語詞典。也是巧合，那段時間我接著看了好幾部歐美的喜劇片，台詞中那種對英語異常熟練的駕馭，不斷涌現的輕松幽默的談吐以及演員精湛的演出，讓我對英語的興趣大幅度提升。從這以後我保留了看原文電影的習慣；所以我的絕招就是看電影學英語。 這種方法最大的好處就是鍛煉聽力。這種電影聽力不像聽磁帶那樣乾巴巴的，你可以通過事件發展的邏輯推理，感覺到台詞的意思，或者可以多看幾遍電影，熟知內容後對台詞自然就有感覺了。 在詞彙學習上，你可以將詞彙的用法做詳盡的分析，挖掘詞語的深層含義，對詞彙有一個全方位的認識，而不僅僅停留在"就詞論詞"上。例如《阿甘正傳》中，阿甘在表達自己極愛吃巧克力時說，自己可以吃下"一百五十萬塊巧克力"，I could eat a bout a million and a half of these. "million"一詞在本句中是大量的意思，而並非說阿甘有過人之處，通過對"million"用法的分析，我對美國人的日常用語中用誇張的語氣表示數量多的用法，有了一個更直觀的了解。 另外，電影是文化的傳播者，無論是故事的敘述，情節的發展以及人物關系的變遷都有著很多和中式思維不太相同的地方，而這些通過語言表達出來的文化差異，卻不能僅僅用語言分析透徹，這就需要我們對西方文化，尤其是美國文化的一些特點加以了解，在了解的基礎上再逐點分析，不斷地加以總結，用心體會東西方價值觀念的不同，以及由此產生的思維方式的差異，通過對西方歷史文化等方面的綜合理解，將語言上升到真正意義上的交流，讓英語"活"起來。 當然，學外語也不能把精力全放到看電影上，這只能是一種學習的輔助方法。更重要的還是要你自己下工夫努力學習，這里所強調的不過就是在學習里加上一些快樂和興趣，畢竟讓學習很快樂是一件幸福的事。 通過電影能夠掌握常用的口語句型，更重要的是學生可以通過電影情節非常容易的理解這種句型的適用語境，以至於有的人認為看好幾部電影就能夠學好英語口語了。然而，大部分學員在通過電影學習英語過程中有很大的隨意性和盲目性，更多的時候是在看電影而不是在學習。作為北文英語學校英文電影賞析課的設計者和主要操作者，本人對此有一些看法，希望能夠對廣大學員有所幫助。 利用英文電影學習英語應該從硬體設施，電影選擇，以及看片方法等多個方面加以注意。 首先，看英文電影最好做好物質准備。最好能夠利用DVD影碟機或者電腦的DVD光碟機。這一點尤其重要，因為DVD具有能夠輕易調入調出字幕，中英文字幕隨意切換的優點，這一點是VCD或者RM格式所難以達到的。絕大多數學員在看電影的過程中都離不開字幕的幫助。如果條件上不具備大家可以上網下載一些電影的DVD drip，另外再去一些字幕網站尋找這個電影的中英文字幕文件就是了。 適當的英文電影的選擇可以說決定了學習效果的好壞，對於初級學員，建議大家選擇電影的時候以題材輕松、內容簡單、畫面對語言說明作用強為原則。這樣有助於大家通過電影的畫面情節猜出語言的含義，避免學習中因聽不懂、看不懂而去尋求字典等其他手段幫助而導致的疲勞現象。推薦電影：Sound of Music, Finding Nemo, Lion King， Beauty and Beast 等等 中級水平的學員除了學習語言本身外，更要提高對英語文化背景知識的了解。因此選擇一些歷史題材的影片進行學習非常重要。推薦電影：Forest Gump， Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。 對自己的水平比較有信心的同學可以選擇Sex and the City, Friends 等等時下比較流行的肥皂劇，通過劇情學習一些比較地道的口語表達，讓自己的英語顯得更加的地道。 但是，電影看得精彩，語言卻經常是個障礙。自然生活對話的語速，在美國電影中還有大量的本土俚語，都是會令人沮喪的因素。如何將那些對話聽得明白呢？如何理解那些經常出現的俚語呢？如何意會英語中不同於中文的幽默呢？ 首先看英文原版的電影能夠鍛煉聽力，從而提高英語的聽力水平，應該是大家都承認的。所以從基礎來講，你必須有一定的單詞量，尤其是對英語中千變萬化的片語要盡可能的學習和了解。因為在日常生活中，你會發現英國人最喜歡用的大多是片語的靈活搭配，從而來體現細膩的神情或動作描寫。那麼這在看電影的時候，就已經起了相當大的作用。 那麼是否要很大的詞彙量和片語量才能看懂電影呢？答案是否定的。雅思的詞彙量可能大家都知道，而只要具備雅思的詞彙量，就已經足夠能看懂電影了。另外一些小的技巧也值得一提： 1．看電影前一定先看懂它的介紹，並且對其情節有一定的掌握。對介紹中的生詞和片語預先查字典了解中文的涵義。 2．看電影時，抓住關鍵字詞。這一點很重要，經常在為一句台詞沒聽懂而發愁時，你可能又錯過了一句能幫助你理解上一句台詞含義的句子。所以，如果你的詞彙量不是很大，記住，對理解電影起重要作用的是出現在影片中的：人名，地名，形容人或事件的形容詞，動詞或短語等。 3．如果是系列電影的話，如指環王，哈利波特，看電影前先看他們的小說也會大大幫助對電影的理解。當然這里的小說是指英文原版的。 那麼，看懂電影夠了嗎？答案還是否定的。我們從電影中要得到的可能除了娛樂放鬆外，還有真正的想過把癮-讓電影感染你。很多好的電影通過畫面和音樂就做到這一點了，但是力求上進的你，不是想把文字在台詞中的如何運用也了解一下嗎？如果是的話，這就是看電影時語言給我們的最大挑戰了。不過不用擔心的是，你已經有相當的詞彙量，對俚語也有些基礎，看電影時的信心也和以前不同了。用最基本的方法，讓自己有一個質的飛躍。是什麼呢？筆記。對，這可能是讓本文讀者有些失望，這么老的方法！但是很管用。好記性不如爛筆頭。當你把經常錯過的，聽不懂的，常用的語言句子片語寫在本本上，經過十來部電影後，你會馬上體會到這個方法會帶給你得巨大收獲。 在語言環境中耳濡目染，才能真正「活學」，掌握語音、詞彙、句型、思維和文化；在語言環境中入鄉隨俗，也才能真正「活用」，達到理解和表達、交流和溝通。但是中國人在跟電影學英語時，多數人走入只看不聽，或只聽不看；只泛不精，或只精不泛的誤區，以致看了一些英文電影，但是聽和說卻沒有本質的提高。 但是學好英語，又必須從聽說入手。因為學習英語聽說可以使英語不再是望而生畏、死氣沉沉的學問，而成為妙趣橫生、鮮活靈動的實踐。但是學習聽說不等於「習得聽說」，美籍華人的英語好是因為具備了「習得聽說」的必要條件：英語環境。但是我們沒有條件，可以創造條件，比如看美國電影和情景喜劇，有意識地給自己營造出一種國外的英語環境強迫自己用耳朵接受英語，同時開口說英文，就能在輕松、愉快的氛圍中「習得聽說」。 英語聽說包括語音、語調節奏、用詞、句式、思維和文化六部分。首先，對於任何一門語言，語音是基礎，它不僅包括單詞的發音，還包括真實交際中詞彙、習語的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等許多音變形式。至於語調節奏，則是地道流利表達英語的潤滑劑，沒有接觸過地道的老外，沒有和他們有過面對面的交談，是很難感受到語調節奏在表達思想中的巨大作用和強大震撼力的。語言是文化的載體，用詞和句式的正確與否直接體現了對異國文化了解的程度。可以說，達到前三者就達到了與美國人的形似，若是又學會了美國人的思維和文化，能夠用美國文化思維則可達到神似的效果。這就是立體英語教育模式，電影則是最好的媒介。
❷ 請幫忙翻譯成英文;1. 這部電影讓我大開眼界,並對美國文化有了全面的了解( comprehensive)
This movie served as an eye-opener for me in having a comprehensive understanding of American culture.
❸ 看英文電影可以學會英語嗎
這個要取決於你看的電影數量以及重復次數。
為什麼這么說呢？
原因在於：1，任何想要以看電影、美劇來學英語的人，只看一遍都是在耍流氓。
要知道，只看一遍，或少於5遍，人看的都是劇情，絲毫關注不到裡面主角的台詞對話以及發音，那看了有什麼用呢？過過眼癮而已，別想著不幹活就把好處都得了，醒醒，這不是天堂。
2，除了看電影，不去練聽說讀寫，也是竹籃打水一場空。
看電影，用的好的話，可以練到聽力、口語，以及學習到國外文化。
用的不好，只光看，不另外花時間去記錄電影裡面的精彩對白，俚語俗語，看了就忘，左耳進右耳出，這效果也是甚微，畢竟三歲小朋友都能跟著小豬佩奇學豬叫呢~
3，一定要挑好的電影，最好是對話多的。
你非要說要拿速度與激情練，我也沒辦法，攔不住你。
但畢竟好學的人還是很多的，有時候指個方向，就能少走好多彎路。
對話多的，有愛在黎明破曉時三部曲，除了對話還是對話，練聽力和積累詞彙再合適不過了。
總之，看電影對學英語到底幫助大不大，我不知道。
但我唯一知道且確定的是，真正在戰略上勤奮的人，就是偷懶，也在學。
在戰略上偷懶的人呢，就算努力，效果也不大。
好啦，今天就分享到這，想要更多新鮮學習資訊，英語資訊，歡迎關注哦~
我是Mindy，你的小茗同學~
從各個方面來看都是幫助巨大：
第一，你可以「一石二鳥」般地學好英語，既可以享受美劇，同時還能大幅度提高語言學習效果，何樂而不為呢？這個誰都懂的，算我白說。
第二、你可以接觸到純正地道的美國英語，至少有了直觀的感覺，對於你學到純正英語幫助巨大，而中國劇口音各異，演員各不相同；美劇沒有，演員各個純正地道；也許他們也有，我們聽不出來，就裝沒有唄，掩耳盜鈴罷了。
第三、通過美劇與電影，我們可以學會上天入地無所不能的英文句子，無所不知的偵探邏輯，豐富多彩的社交技巧，這樣我們的英語就來源於藝術，高於生活了。沒有天大的事情，我都不會英語，所以美劇電影教會你，隨時拯救世界的英語，幫助巨大呀。
這個問題你可以換一種思維方式嘛！就比如你看中文電影你就學會中文了嗎？不見得吧，很多人看了中文電影無數，但是基本的中文語法和漢語常識照樣沒掌握幾個！所以說，學習就端正態度要多看、多讀、多寫、多交流、多思考，沒有捷徑可走！電影只能當做拓展知識之用，不能完全用來當做學習
看英文電影真的可以提高英文水平嗎？如果可以的話，為什麼很多人看了上百部英文電影，英文卻沒多大進步？
今天我要推薦超實用的看電影方式，讓你在享受電影的同時增進英文實力！
1、挑選自己喜歡的電影
思考一下，你心中是不是有些電影是讓你想要一看再看，在電視上不經意看到就會被吸引目光？或是你有一些印象深刻的電影，感動的、溫馨的、好笑的、勵志的等等，挑選你喜歡的電影，才能讓學習的效果更加倍！比如《時空戀旅人》。
不過要注意的是，其實有些電影其實是不適合用來做練習的，例如使用太過艱澀的單詞，或是過於專業的術語，即便你相當喜歡這些片段，但其實對於提升英文程度的幫助是相當有限的！
2、挑選喜歡的場景和對話
因為你喜歡，重復同樣的對話和場景來練習才不會厭煩！一部電影里頭的哪個部分最吸引你？又有哪段對話和台詞是你覺得超級經典的？如果腦中馬上浮現某個場景，別懷疑，就拿它當作你的練習題材吧！比如《遇見你之前》，就有很多美麗的場景。
3、關閉中文字幕，才是真正在學英文！
既然挑選好了你喜歡的片段，代表你其實已經明白這個片段的內容是什麼，那麼中文字幕甚至英文字幕就不是那麼重要了，我在這里給大家幾個小建議，讓你練習聽力事半功倍！
初級：中文 英文 無字幕。如果你是英文程度不是太好的初學者，建議你可以先把中文字幕開啟，徹底了解這短影片的對話內容，該片段結束以後，再開啟英文字幕重新看一次，並把自己不會的片語、單字給記錄下來，最後把字幕完全關閉，再度確認自己可以聽懂多少，重復這樣的動作，你會發現自己的聽力能力進步會非常快速！
進階：無字幕 英文 無字幕。如果你自認英文程度不差，想要進步更快速的話，我建議你一開始就可以把字幕關閉，然後測試自己可以聽得懂多少，即便是印象有點模糊的單字或是片語都可以透過片段的內容去猜測它的意思，之後再開啟英文字幕，把自己不會的片語、單字給記錄下來，最後關閉字幕，重新檢視自己是不是真的完全聽懂了！
4、練習英文口說，把自己融入到你愛的角色里！
我推薦的最後一步，就是把自己想像成電影中的角色，學習他們的說話口吻、速度和肢體語言，還記得我希望大家挑選自己喜歡的片段嗎？原因就在於透過圖像和影像式的記憶法，可以讓自己對於這段英文對話的印象更加深刻，而且在重復練習的過程中也不會感到厭煩，如此一來，這些生活英文慣用語就會不自覺地融入到你的生活中了！至於要怎麼學習影片中的對話呢？shadowing（影子練習，即跟讀訓練）是我極力推薦的方式之一。
以上就是我推薦給大家如何一邊享受電影邊學英文的方式，是不是覺得很實用啊？其實學習語言最重要的秘訣就是持之以恆，這也是為何我相當推薦大家利用自己喜歡的題材來學習英文！希望大家都能在享受電影之餘，同時提升自己的英文程度！
........................................................................
精英特快速閱讀記憶訓練網（m.jint.cn）國內最專業的快速閱讀記憶訓練平台，快速閱讀、記憶力、注意力、思維、高效學習等方面的知識學習、能力訓練。
這取決於你看電影時是在看劇情還是學英語呢？
完全靠看英文電影學會英語肯定不行，但是經常看英文電影肯定對提高自己的英文聽力水平和語感有很大的幫助。
要學好英語，詞彙量是基礎。首先必須多記單詞，這個沒有訣竅，多背多記。花心思去背單詞，也要掌握一些方法。每天早上早點起床背一個小時，每天晚上睡覺之前復習，方法很重要。記住的單詞也要經常復習，不然又會忘記。
多看英文報紙或者雜志，提高自己的閱讀理解能力。英語考試中閱讀理解是佔了很大的比例的，平常的學習中要有針對性的訓練提高自己的閱讀理解能力。
看英文電影可以提高自己的聽力水平，同時對自己的口語練習也是很有幫助的。這種情況下，有一種身臨其境的感覺，而且基本上都是比較純正的英文，學習起來會更有感覺。聽廣播也是一種方法。
另外，有合適的機會可以參加一些英語角之類的活動，開口與人用英語交流。這種方式對自己的提高是最快的。
總之，想要學好英語，必須多種方法並用，不能單靠一種途徑。
我是「初中英語誦讀」，看英文電影是可以幫助學英語的，但還是要有詞彙，背誦的基礎，看英文電影可以提高英語，但不能替代英語課程。
英語課程主要是要有詞彙的學習，而且不斷的學習，要有英語朗讀和背誦，而且天天都要朗讀和背誦，訓練長久良好的語感。讀背好文章，訓練單詞應用，訓練語感，推薦使用「初中英語誦讀」，安徒生，聖經，簡愛 福爾摩斯......名著滋養，文化熏陶，人文提高，終生記憶。
然後，才是看英語電影或者美劇英劇。
選擇英文電影，要選擇經典的，高雅的，有長久的生活力的，比如：Jane Eyre簡愛，Hitchcock希區柯克，既看明星，又訓練語感。
建議好的電影經常反復看，同時也營造了一個語言環境，現在的手機App很方便的。
我是「初中英語誦讀」，一位英語老師給自己兒子編寫的英語誦讀，現惠於同學們。安徒生，聖經，呼嘯山莊，簡愛，福爾摩斯，林肯，哥倫布，羅賓漢……每天5分鍾，名著滋養，文化熏陶。
理論上看原版的英文電影是可以提高我們的英語口語的，不過，我們在選擇英文電影時要注意以下幾點：
1.生活詞彙豐富
很多英語動漫電影的英語詞彙量雖然相當豐富，但是有太多艱澀難懂的詞彙，而適合的電影應該包含大部分生活常用詞彙，簡單又實用。
2.英美口音純正
首先自然得是英美配音，重要保障是知名導演的作品，而且豆瓣評分也要高。
3.有中英雙字幕
如果英語基礎不是很好的話，純英文字幕可能無法看懂。所以，最好的搭配自然是英語發音+中英字幕。
看外國電影能讓你了解外國人的發音和在不同場景下的語氣。對英語口語有很大的幫助。
同時也會使你對英語產生興趣，要知道興趣是最好的老師。
通過電影學習英文，無非是聽力和口語。先確定自己是傾向於美音還是英音。美音的電影很多，英音的話有《公主日記》等，裡面的女主人公 ，安妮·海瑟薇的英音很純正，還有她演的《成為簡·奧斯汀》，用來練習發音和聽力。口語的話，看老友記是挺好的，但是對於初學者來說，是有一定難度，有時候不一定能懂得裡面的意思。我個人認為，不管是什麼電影或電視劇，如果看就重復看，把你不懂的單詞或是表達弄懂，都是有幫助的。除了看電影，平時多積累單詞。我了解的北京新東方的中學英語課程就很不錯，把單詞了解透徹，才能更好地學習英語。
❹ 多看看英語電影你的英語會跟好
A large number of Chinese students consider that learning English is a boring and even painful process. However, there is an interesting and effective way of learning English – watching movies in English.
許多中國學生都認為學習英語是一個無聊甚至痛苦的過程。然而，學習英語也有既有趣也有效的方法——看英語電影。
Nowadays, with the help of internet and advanced science and technology, receiving information has been easier than ever before. We can get a lot of English movies through internet and use advanced devices to play them, such as laptop and mobile phone, anywhere and anytime. Watching movies is not only a kind of entertainment, but also an effective way of learning English.
如今，在互聯網以及先進的科技幫助下，接收信息比以前容易多了。通過互聯網我們可以接觸到很多英文電影並使用先進的設備隨時隨地播放，如筆記本電腦和手機。看電影不僅僅是一種娛樂，也是學習英語的有效途徑。
Why watching movies can help improve our English? First, by watching movies, we can understand better how the natives speak English and learn their pronunciation and grammar usage, and correct ours. Second, it is also a good way to realize the thinking pattern of English-speakers. Recognizing the differences between Chinese and foreigners’ thinking patterns can help us speak and write correct pure English. Thirdly, watching movies in English also practice our listening. Instead of reading English words, we listen to what the speakers say and the tone they use. After a period of time, we will find that our listening has improved. Finally, another benefit of watching movies in English is that we can know more and more customs and manners of foreigner countries, which are good for our communication with foreigners.
為什麼看電影可以幫助提高我們的英語水平？首先，通過看電影，我們可以更好地了解當地人是怎麼講英語的，學習他們的發音，語法使用習慣，並改正我們的。第二，這也是認識說英語人的思維模式的好方法。認識到中國人與外國人思維模式之間的區別可以幫助我們說和寫出地道的英語。第三，看英語電影也鍛煉了我們的聽力。除了看英語，我們還可以聽到他們說以及他們所用的語調。一段時間後，我們會發現我們的聽力有所改善。最後，看英語電影的另一個好處是，我們可以知道更多外國的風俗習慣，這有助於我們與外國人交流。
To sum up, watching English movies can help improve our English in various aspects.
總之，看英語電影能在各方面幫助我們提高英語水平。
❺ 看英文電影，對學英語有沒有幫助看很多呢
個人認為學習英語應該循序漸進，不能一口氣就吃成個胖子。看英文電影前，應該有一定的詞彙儲存，不然會很痛苦，高中詞彙的量就可以去看了。如果你不是想成為專業的翻譯人員，那記住兩三個常見中文意思就可以了，還有就算是有些四級詞彙你在現實中根本就見不著，基礎詞彙+高頻詞彙足以，其它的不用特意去記，在看電影看英文書的過程中慢慢積累就是。單純記單詞很容易忘，電影可以幫助你鞏固消化。因為有些單詞長得像，有些單詞意思又差不多，很容易混淆。然後看英文電影還有一個好處就是可以培養你的語感。我有個同學高中的時候看電影培養了很強的語感，就憑他那高中可憐的詞彙量在高中就幫別人代考過了六級，所以語感很重要，隨之英語電影的重要性不言而喻。寫得有點羅嗦，僅供參考^_^
❻ 看外文電影對學習英語有所幫助嗎
如果你能看得懂，當然有幫助，都看外文電影與書報，聽英語歌曲 對提高英語都有幫助。