『壹』 跪求，剛看過悲慘世界這部電影，開頭曲有段歌詞：低頭看，低頭看，避開他們的眼睛。
你是求原英文歌詞吧？
Chorus (Prisoners):
Look down, look down
Don't look them in the eye
Look down, look down,
You're here until you die
1st Convict:
The sun is strong
It's hot as hell below
Chorus:
Look down, look down,
There's twenty years to go
2nd Convict:
I've done no wrong!
Sweet Jesus, hear my prayer!
Chorus:
Look down, look down,
Sweet Jesus doesn't care
3rd Convict:
I know she'll wait,
I know that she'll be true!
Chorus:
Look down, look down,
They've all forgotten you
4th Convict:
When I get free ya won't see me
Here for st!
Chorus:
Look down, look down
Don't look them in the eye
5th Convict:
How long, oh Lord
Before you let me die?
Chorus:
Look down, look down,
You'll always be a slave
Look down, look down,
You're standing in your grave
再後面是Javert和Valjean的對話
『貳』 求悲慘世界的歌曲的英文版歌詞
進來吧，先生，您這么疲倦
外面又那麼冷
盡管我們的生活本來就微薄
不過我願意與人分享我們所有的
這酒可以給你暖暖身子旁消
這里有麵包可以填飽肚子
這里有張床可以給你睡到明天早上
卸下你的痛苦和煩擾好好睡一覺
冉阿讓
他讓我吃飽
讓我填飽肚子
他的銀器在我手上
比我辛苦工作所得的還要多兩倍
比過去十九年辛苦所得還要多兩年
我絕望一生
他卻給了我信任
那老愚人竟相信我
他已經行過善了
我也好好地扮好這感恩的農奴
好好地謝了他一番
我摸黑起了身
帶了銀器
遠走高飛！
警官甲
告訴好心的主教你有什麼解釋
警官乙
你是這位好心的主教的客人
他是基於善乎碼心，才幫助了你
因為他看見了你的困境
警官甲
他聲稱那銀器是您送給他的
主教
是的
可是我的朋友，您走得那麼早
恐怕忘了些東西
您忘了，我把這銀燭台也送給您了
您怎麼把最好的給忘了呢？
就這樣，警官，你們可以放了他了
因為他說的是實話
我的兄弟，請記住
以此為鑒，好好地籌劃一下您的人生吧
主教走到他身邊，低聲向他說：
「不要忘記，永遠不要忘記您允諾過我，您用這些銀子是為了成為一個誠實的人。」
冉阿讓運頃知絕對回憶不起他曾允諾過什麼話，他呆著不能開口。
主教說那些話是一字一字叮囑的，他又鄭重地說：「冉阿讓，我的兄弟，您現在已不是惡一方面的人了，您是在善的一面了。我贖的是您的靈魂，我把它從黑暗的思想和自暴自棄的精神里救出來，交還給上帝。」
『叄』 急尋<悲慘世界>主題曲<I Dreamed A Dream>歌詞
I dreamed a dream
~我做了一個拿拿散夢~
There was a time when men were kind
曾有一度人們是良善的
When their voices were soft
那時他們的聲調溫柔
And their words inviting
字語動人
There was a time when love was blind
曾有一度愛情是盲目的
And the world was a song and the song was exciting
世界就像一支動人的旋律
There was a time
那是過往的時光了啊
Then it all went wrong
後來一切都變了
I dreamed a dream in time gone by
我夢見在夢境中過往的時光
When hope was high
抱持著崇高的盼望
And life worth living
生活充滿了生命力
I dreamed that love would never die
我夢見愛永不止息
I dreamed that God would be forgiving
我夢見了上帝的寬容
Then I was young and unafraid
那時我年輕無懼
And dreams were made and used and wasted
夢想被打造也被消磨
There was no ransom to be paid
無原由的揮豁殆盡
No song unsung, no wine untasted
未唱的歌,未嘗敏森的美酒啊
But the tigers come at night
而老虎(此只危機)總是在夜晚出沒
With their voices soft as thunder
它們的低吼猶如暗雷低回
As they tear your hope apart
好像在哀悼你的希望被摧毀
And they turn your dream to shame
並扭曲使你的夢想蒙羞
He slept a summer by my side
他整個夏天在我身旁安睡
He filled my days with endless wonder
他使我的每日充滿無比驚奇
He took my childhood in his stride
他關照我的童年進展
But he was gone when autumn came
但當秋天來時他卻離開了我
And still I dream he'll come to me
直至如今，我仍夢想著他將要回到我身旁
That we will live the years together
夢想著我們可以一起度過美好時光
But there are dreams that cannot be
但這些夢想不會成真了
And there are storms we cannot weather
我們也經不消氏起這些狂風暴雨
I had a dream my life would be
我的夢想曾經即將實現
So different from this hell I'm living
與我悲慘境遇大異其趣
So different now from what it seemed
相形現在是這麼的不同
Now life has killed the dream I dreamed.
現在的生活扼殺了我做的夢
『肆』 求suddenly 悲慘世界 中英文雙語歌詞
Suddenly you're here,suddenly it stars
忽然之間 你出現了 我的情感起始
Can two anxious hearts beat as one
兩顆焦灼的心 能相依為命嗎
Yesterday I was alone
昨天我孤身一人
Today you walk beside me
今天你相伴身旁
Something still unclear
這難以名狀的
Something not yet here
尚未到來的幸福
Has begun
正在開始
Suddenly the world seems a different place
忽然之間 世界完全變樣
Somehow full of grace,full of light
充滿祥和 充滿光亮
How was I to know that so much hope was held inside me
從未知液神悉道 我胸中竟懷著這么多希望
What is past is gone,now we journey on through the night
過往遠逝 我們在夜間大步前行
How was I to konw at last that happiness can come so fast
從未知道 幸福竟能到來得如此突然
Trusting me the way you do
你如此信任我
I'm so afraid of failing you
我多怕會辜負你
Just a child who cannot know
你只是孩子 你不能知瞎坦道
That danger follows where I go
危險與我如影隨形
There are shadows everywhere
陰影籠罩在我左右
And memories I cannot share
那不能講述的往事
Nevermore alone
永不再孤單
Nevermore apart
永不再分離
You have warmed my heart like the sun
你溫暖我心如太陽
You have brought the gift of life
你賦予我生命意義
And love so long denied me
帶給我久違的愛
Suddenly I see what I could not see
忽然之鬧乎間 我目光清晰無比
Someting suddenly has begun
忽然之間幸福就在這里起始