英文電影沒有中文翻譯的

Ⅰ 電影院英文版電影有中文字幕嗎

電影院英文版電影有中文字幕嗎

會有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是以為不喜歡漢語翻譯，還有漢語口音

大連地區電影院，播放的英文版電影，有中文字幕嗎？

中英字幕都有的

電影院的英文電影會有中文字幕嗎

會有的，額，要不然大家都摸頭不著腦了，不過是雙語還是只有中文字幕，這個倒是不記得了

電影院上映的功夫熊貓三英文版有中文字幕么

電影院上映的功夫熊貓三有中文字幕，所以電影院上映的外國片，原聲版都會有中文字幕，要不沒法看懂

電影院，英文2D有中文字幕嗎？原版2D呢

在國內都有中文字幕

外國的電影院有中文字幕嗎

哈哈哈，你是秀逗嗎，那中國電影院你見過只有英文字幕的嗎

五軍之戰 電影院有中文字幕嗎

有，而且字幕還是3D的
希望能幫到你，望採納！

電影院里放的英文原版電影有沒有中文字幕的啊?

當然是有中文字幕的! 非常建議去電影院的話一定要看原版的,原汁原味真的好看的多. 畢竟現在的翻譯水平和配音水平說實話真的很不如我們小時候,80年代看的外國電影,裡面的配音非常經典,而且聽到熟悉的聲音會很激動,可惜現在很少了...

去電影院碟中諜5有中文字幕嗎?

在中國的院線肯定要有中文字幕啊要不誰看得懂，電影院不想賣票了？

電影院播的英文版的影片一般有沒中文字幕？

一般是有的，要不會看不懂的。

Ⅱ 我下的電影是英文的,可是卻沒有中文字幕的翻譯,請問在哪裡可以下載到中文翻譯的軟體

你網路一下 電影名字 字幕 然後播放的時候載入一下就可以了

Ⅲ 電影院英文版電影有中文字幕嗎

有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是不喜歡漢語翻譯，為照顧觀影者對電影的理解，都會配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字。

如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

(3)英文電影沒有中文翻譯的擴展閱讀:

字幕的作用:

將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。

優秀的字幕須遵循5大特性：

1. 准確性- 成品無錯別字等低級錯誤。

2. 一致性- 字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3. 清晰性- 音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容，均需用字幕清晰呈現。

4. 可讀性- 字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

5 .同等性- 字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。

Ⅳ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

一般來說電影翻譯遵循以下幾個原則：1、 准確性 ：要正確運用相關語法知識以及詞彙知識進行翻譯2、 靈活性：在遵循准確性的前提下,可以意譯3、 區域性：將英語翻譯成另一種語言,需要考慮到翻譯國家的語言,翻譯的內容應盡量貼近翻譯 國家的語言風格4、 通俗性：翻譯的內容不應該太過死板,應該賦予趣味性的語言或者能夠吸引人眼球的標題。大陸的電影翻譯值得吐槽的還真不多，准確性和靈活性應用的靈活到位。

英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。

Ⅳ 為什麼在電影院上映的外語電影不翻譯成國語

一般外國動畫片都會有英語和國語配音兩種，為了方便孩子理解。大多數其他外國電影都會保持原音放映，偶爾有國語配音的也沒人看，你想想，畢竟原音在嘴型、語氣方面毫無違和感，這叫接地氣。搞成國語配音就不倫不類了。建議你也多看看原音影片，習慣了你會覺得這樣更好。

Ⅵ 有哪些美劇是純歐美的,沒有中文字幕翻譯的，只有英語字幕

我個人有兩種辦法解決，1、千辛萬苦在網路上搜索某劇某電影（原版）的種子，存到網路雲里下載；2、隨便下個中文版，用VLC播放器打開，在工具一欄取消勾選字幕，然後？然後就沒有字幕了，不僅僅VLC可以取消，國內的大多數播放器也可以。給你建議，搜索片子的時候加上720p或1080p，這是清晰度的意思，連著清晰度一起搜的原因是直接搜片名大多是評價，但很多網站都是以清晰度來吸引下載，所以你可以更容易找片子。另外我個人認為美國是一群鄉巴佬，所以不看鄉巴佬的片子，看英國的最好，（雖然初看比較無聊，但是練你發音）我是不是扯遠了？😄

Ⅶ 想找一些英文電影，強調是英文的，只有英語，沒有中文翻譯的，中英對照也不要。

這類電影不多吧，美劇挺多的。
比如：Lie to Me, The Mentalist, Mental, Criminal Minds, House等。

Ⅷ 為什麼現在有些進口大片都不翻譯了

老一輩配音演員因年紀 已高接踵 退休，有的已經逝世 ，年青 一代的配音演員的程度 較先輩 差許多 。再加上如今 有些影片譯制時光 短，如與北美同步上映的分賬年夜 片，為了保密賜與 的譯制時光 很短，不說配中文，就連為原聲版翻譯的字幕都禁絕 確。

中影和八一廠目前均由八一廠譯制部門主任王進喜負責，這兩個團隊出的譯製片翻譯都並非專職人員，而是懷抱著熱誠的譯制廠員工。也因為這種非專業性，八一廠曾一度成為眾矢之的。2015年《復仇者聯盟2》上映期間，網友就曾經因對中文字幕不滿而怨聲載道，因為他們以為翻譯是網傳的脫口秀譯者谷大白話。

這位網路紅人確實翻譯過《復仇者聯盟2》的台本，但是片方自製的送審版，其實後來資深星戰粉姚望翻譯的《星球大戰7》和民間譯者周東翻譯的《美國隊長3》也都只是迪士尼影業提交給中影審查的版本。不光迪士尼，其實好萊塢的六大製片公司都會提前找人翻譯好台本，既是送審資料也是內部參考資料。

Ⅸ 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。

您可以試試有道。
有道翻譯里有即時翻譯功能。好像是叫同聲翻譯，就是聽到聲音的同時立刻翻譯。
但是你只能一邊看著電腦，一邊盯著手機看，而且還要功放，不是很方便。
直接針對視頻里的翻譯出來這樣的軟體好像暫時還沒有。