泰國電影詛咒之湖裡的歌

① 古惑仔之2猛龍過江里。山雞和他表哥在KTV里唱的那首台灣歌叫什麼

歌曲名字叫做《鼓聲若響》。

作曲：陳升

作詞：陳升

演唱：江蕙

歌詞如下：

阿爸你甘也有在聽，聽到阮且用心唱的歌聲，

不管落雨天或是風颶天，阮是跑江湖的藝人，

啊娘你甘也有知影，阮在那牙頭真正打拚，

不敢來耽誤當是詛咒，抹讓你親成頭氣前，

若聽到鼓聲阮的心情會快活，攀過了一山又一嶺，

演唱阮甜蜜的歌聲，若聽到鼓聲阮的心情會快活，

沒料仔虧到環境的拖磨，唱出阮悲情的歌聲，

心愛的你甘也會諒解，阮會來離開是不得已，

三餐得要吃不通來畏寒，想到你不敢來哭出聲，

若聽念埋神到鼓聲阮的心情液慎會快活，攀過了一山又一嶺，

演唱阮甜蜜的歌聲，若聽到鼓聲阮的心情會沉重，

搖動不情願的屁股花，全為你風流的人客兄，

若聽到鼓聲阮的心情會快活，拿出阮利落的本領，

演唱阮哀怨的歌聲，若聽到鼓聲阮的心情會快活，

不要當作阮風度輕浮，全望你熟情的人客兄，

歌聲真迷人阮的心情是暗淡，日日夜夜在做夢軌轉回去找，

我溫暖的家鄉，若聽到鼓聲阮的心情會快活，

拿出阮利落的本領，演唱阮哀怨的歌聲，

若聽到鼓聲阮的心情會快活，不要當作阮風度輕浮，

全望你熟情的人客兄，歌聲真迷人阮的心情是暗淡，

日日夜夜在做夢軌轉回去找，我溫暖的家鄉。

(1)泰國電影詛咒之湖裡的歌擴展閱讀：

《鼓聲若響》是由江蕙演唱的一首歌曲，該歌曲收錄在專輯《台灣紅歌》中，發行於2000年11月1日。

該歌曲其它版本：

孫建平、Sweet Style版《鼓聲若響》是由孫建平、Sweet Style演唱的一首歌曲，該歌曲收錄在專輯《音樂磁場19》中，發行於1997年9月1日。

② 尋找一首歌劇，歌的內容要積極向上，陽光（要有歌詞+中文翻譯）

威爾第的作品,也可以嘗試一下"歡樂頌"
也可以是"歌劇魅影"
附:
{ 女} 似睡還似呼吸，似夢似真
這命里呼喚聲顫動窩心
是幽靈還是誰在我身旁
這夜半魅影歌聲向我呼喚
{ 男} 只有在夢魘中
你我共鳴， 這靈魂呀你不蘇醒
有你脆弱心靈在我身旁
這夜半魅影歌聲向你呼喚，
{ 女} 你是禁錮幽靈為夜而生
我為你活白晝，
{ 男} 訴我心聲
{ 合} 我的靈魂和你歌聲相連
這夜半魅影歌聲不停地向我/你呼喚。
（這命里的夜半魅影歌聲）
{ 男} 只有在夢魘中，可曾疑問
似魂似人魅影，
{ 女} 越假越真
{ 合} 生活在迷宮里魂魄相纏
這夜半魅影歌聲不停地向我/你呼喚
{ 女} 這命里的夜半魅影歌聲
阿 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Music of The Night

Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness wakes and stirs imagination
Silently the senses abandon their defenses
Helpless to resist the notes I write
For I compose the music of the night

Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Hearing is believing, music is deceiving
Hard as lightning, soft as candlelight
Dare you trust the music of the night

Close your eyes for your eyes will only tell the truth
And the truth isn』t what you want to see
In the dark it is easy to pretend
That the truth is what it ought to be

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night

Close your eyes, start a journey to a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Close your eyes and let music set you free
Only then can you belong to me

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

All I Ask For You
RAOUL

No more talk
of darkness,
Forget these
wide-eyed fears.
I'm here,
nothing can harm you -
my words will
warm and calm you.

Let me be
your freedom,
let daylight
dry -your tears.
I'm here,
with you, beside you,
to guard you
and to guide you . . .

CHRISTINE

Say you love me
every
waking moment,
turn my head
with talk of summertime . . .

Say you need me
with you,
now and always . . .
promise me that all
you say is true -
that's all I ask
of you . . .

RAOUL

Let me be
your shelter,
let me
be your light.
You're safe:
No-one will find you
your fears are
far behind you . . .

CHRISTINE

All I want
is freedom,
a world with
no more night . . .
and you
always beside me
to hold me
and to hide me . . .

RAOUL

Then say you'll share with
me one
love, one lifetime . . .
Iet me lead you
from your solitude . . .

Say you need me
with you
here, beside you . . .
anywhere you go,
let me go too -
Christine,
that's all I ask
of you . . .

CHRISTINE

Say you'll share with
me one
love, one lifetime . . .
say the word
and I will follow you . . .

BOTH

Share each day with
me, each
night, each morning . . .

CHRISTINE

Say you love me . . .

RAOUL

You know I do . . .

BOTH

Love me -
that's all I ask
of you . . .

Anywhere you go
let me go too . . .
Love me -
that's all I ask
of you . .

Learn to Be Lonely

Child of the wilderness
Born into emptiness
Learn to be lonely
Learn to find your way in darkness

Who will be there for you
Comfort and care for you
Learn to be lonely
Learn to be your one companion

Never dreamed out in the world
There are arms to hold you
You』ve always known your heart was on its own

So laugh in your loneliness
Child of the wilderness
Learn to be lonely
Learn how to love life that is lived alone
Learn to be lonely
Life can lived life can be loved alone

《歌劇魅影》
女：似睡還似未醒 似夢似真
這迷離呼喚聲 顫動我心
是幽靈還是誰 在我身畔
這夜半魅影歌聲
不停地向我呼喚

男：只有在夢魘中 你我共鳴
這靈魂夜未央 你不蘇醒
留你脆弱心靈在我身畔
這夜半魅影歌聲
不停地向你呼喚

女：你是禁錮幽靈
為夜而生 我為你活白晝
男：訴我心聲
合：我的靈魂和你 歌聲相連
這夜半魅影歌聲
不停地向你(我)呼喚

女：你聽 這夜半魅影歌聲
這迷離夜半魅影歌聲 不停地向我呼喚

男：在夢魘中的你
可曾疑問 似人又似魅影
女：也假也真
合：旋惑在迷宮里 魂魄相纏
這夜半魅影歌聲
不停地向你呼喚
女：這夜半魅影歌聲 不停地向我呼喚
啊~~~啊~~~~~啊~~~~~~~啊~~~~~~啊~~~~~~啊~~~~~~~~~~~~~

-----------------------------
翻譯的不是很好，不過可以湊或看

序幕
Prologue 拍賣會
1905年，巴黎歌劇院內舉行的拍賣會場上，一位叫做 Raoul.Vicomte de Chagny的老人買下一個音樂盒，他對著盒子自言自語：她常常提起你，我親愛的朋友……你的天鵝絨衣領，和這小雕塑，你是否仍然演奏？甚至當餘人皆已逝去！焦點又轉回拍賣者，他正介紹一個大型吊燈，這是最後一個拍賣品，它曾被歌劇院的幽靈砸碎……突然一道強光落下，Overture開始，劇院又回到它燦爛的年代，吊燈緩緩升到屋頂。
第一場 第1幕
歌劇 Hannibal 的排練 Carlotta -- 巴黎歌劇院.X
1861 --
首席女高音 Carlotta演唱時，布景意外掉落，她氣憤地拂袖而去，一位芭蕾小配角 Meg 推薦同為舞伶的女孩Christine Daae 代唱，Christine和演出渾然一體的表演 （ 「Think of Me 」 ）讓她一曲成名，不但贏得了眾人的喝采，也使她的童年玩伴 Raoul 認出了她。 Think of Me
CHRISTINE：想念我，溫柔的想我，當我們已經道別。時常掛念著我。——答應我這么做。
FIRMIN：Andre，這對我的神經毫無作用。_
ANDRE：別擔心，Firmin，想念我，溫柔的想我，當我們已經道別。
Piangi & Carlotta Piangi CHRISTINE：在那天，並不遙遠，你遙遠而自由，是否有一刻，掛念著我……那是如此明晰，那總是如此明晰，但並不意味著存在，是否你偶爾停下來，記掛我，想念我……想想樹木翠綠的八月，——別去管是否如此……想念我，在你清醒時，沉默時。忘記你如此困難，掛念我，說你會掛念我，無論你做什麼——沒有一刻我不想你……
RAOUL：可能嗎？那竟Christine？Brava！……Brava！很久以前……似乎很久以前了……我們那麼天真無邪……她大概忘記我了，但我記得她……
Christine as a ballet girl CHRISTINE：夏日的花兒枯萎，凋謝，——它們有自己的時光，我們也是……但是，請答應我，你會時常……掛念我！|
GIRY：你乾的漂亮，他會滿意的。（對舞者）至於你！今晚可真丟臉Such ronds de jambe！Such temps de cuisse！來，排練。現在！

第一場 第2幕 --- 慶祝會後

哪裡是你藏匿的世界？說實話，你真棒。但願我知道你的秘密！新教師是誰？Christine離開宴會，Meg 跟著她，就在 Christine 要進房時，她聽到 Phantom 的聲音：Bravi，bravi， bravissimi……這時她也聽到了 Meg 的腳步聲，她轉過身來，發現Meg看著她。 Meg 和 Christine 開始二重唱 Angel of Music
PHANTOM：Brava，brava，bravissima……
MEG：哪裡是你藏匿的世界？說實話，你真棒。但願我知道你的秘密！誰是你的新教師？
CHRISTINE：父親曾提起過一個天使……時常在我夢中出現……現在，當我唱歌時能感覺到他……我知道他在這兒……在這間房裡，他溫柔的呼喚我……這里某處……隱藏著……但我知道他總與我同在……他——看不見的精靈……
MEG：我在陰影里觀察過你的臉遠離人群的地方我聽到你的聲音從黑暗離傳來但不是你的言語。
CHRISTINE：音樂天使，指引我，守護我，賦予我你的榮耀！
MEG：天使是誰？那是……
BOTH：音樂天使！不在藏匿！神秘而奇異的天使……
CHRISTINE：他與我同在，即便是此刻……
MEG：你的手冰涼……
CHRISTINE：在我們周圍……
MEG：你的臉，Christine，很蒼白……
CHRISTINE：讓我害怕……
MEG: 別怕……
GIRY：Meg Giry，你還是舞者嗎? 快來練習！ 我親愛的，我來叫你。 CHRISTINE：紅色的披風……Little Lotte……兩人驚懼的看著，直到Meg的母親把她叫走……在這里，他溫柔的呼喚我……這里某處……隱藏……但我知道他總與我同在……他——看不見的精靈……

第一場 第3幕 --- Christine的化妝間_

我最喜歡的事情，如Lotte所說，是入睡時，音樂的天使在我枕邊唱歌！ 劇院經理和 Raoul也來道賀，經理們出去後，Raoul 和 Christine 相認，Christine 十分驚訝， 他邀她共進晚餐 ，她婉拒了， 並且告訴Raoul " 我最喜歡的事情，如Lotte所說，是入睡時，音樂的天使在我枕邊唱歌！ " Raoul 黯然離去後， Phantom 的聲音出現，他們對唱 " Angel of Music " Angel of Music

-----------------------------------------------------

2 歌劇魅影中文歌詞+劇情（全部)
PHANTOM：無知的小子！時尚的奴隸！不配你的榮耀！愚蠢的傻瓜！這個勇敢的年輕人，分享我的光輝！
CHRISTINE:天使！我聽到了！說話啊——我在聽……到我這里來，守護我！天使！我的精神委頓——原諒我……來吧，我的主人！天使！我聽到了！說話啊——我在聽……到我這里來，守護我！天使！我的精神委頓——原諒我……來吧，我的主人！
PHANTOM：可人的孩子，你應該理解我，知道我為什麼藏身陰影， 看你鏡中的面容 - 我就在其中！
CHRISTINE: 音樂天使！指引我，守護我！賦予我你的榮耀！ 樂之天使！ 不再藏匿！ 來吧，奇異的天使...
在Phantom的呼喚中，Christine看到鏡中「音樂天使」（其實是Phantom 的影子），她隨他穿過鏡子，消失在黑暗中。音樂天使！指引我，守護我！賦予我你的榮耀！樂之天使！ 不再藏匿！來吧，奇異的天使……

第一場 第4幕 --- 地下湖與迷宮

Phantom 帶 Christine 下了七層螺旋梯，來到湖畔，他們坐上小舟，湖上濃霧彌漫，Christine 坐在前端，Phantom 在後方撐篙航向地宮的同時，他們開始一段二重唱：
The Phantom of the Opera"
CHRISTINE：入睡時他對我歌唱，來到我的夢中……那聲音呼喚著我，叫著我的名字……我又在做夢嗎？現在，我發現歌劇院的幽靈在這里——在我心中……
PHANTOM：與我一同歌唱……我的力量因你而增長……即便你曾遠離我，追求虛榮……但歌劇院的幽靈在這里——就在你的心中……
CHRISTINE: 見過你面容的人都恐懼後退...我就是你的面具..
PHANTOM: 他們聽到的是我 ...
BOTH: 你的/我的 靈魂和你的/我的聲音融合； 歌劇院的幽靈在這里 - 在你/我心中... 與我一同歌唱 ...我的力量因你而增長... 即便你曾遠離我，追求虛榮...但歌劇院的幽靈在這里 - 就在你的心中... 在這夜亦盲目的地方，歌劇院的幽靈就在這里， 在你/我心中...
CHORUS: 他在那兒，歌劇院的幽靈...小心，歌劇院的幽靈...
PHANTOM: 在你的想像中，你知道那個人和他的傳說...
CHRISTINE:...都是關於你的 ...
BOTH: 在這夜亦盲目的地方，歌劇院的幽靈就在這里， 在你/我心中... PHANTOM:我已攜你至此 到這音樂的王座之上... 在這個王國里 一切都必須服從音樂... 音樂...你到這里只有一個目的...自從我首次聽你歌唱的那一刻， 我需要你與我同在，輔佐我， 為我的音樂歌唱...我的音樂...

第一場 第5幕 --- 湖的彼岸，隔日清晨 夜幕降臨， 感覺蘇醒 ...黑暗彌漫，喚醒幻象 ... Phantom:我已攜你至此 到這音樂的王座之上... 在這個王國里 一切都必須服從音樂... 音樂...你到這里只有一個目的...自從我首次聽你歌唱的那一刻， 我需要你與我同在，輔佐我， 為我的音樂歌唱...我的音樂... Phantom開始他的「The Music of the Night」邀請 Christine與他共同創造「夜之旋律」「 The Music of the Night 」
The Music of the Night
PHANTOM：夜幕降臨，感覺蘇醒……黑暗彌漫，喚醒幻象……靜靜的，感覺放棄抵禦……慢慢的，黑夜顯露它的光華……領會它，感受它的震顫與溫柔 ... 不要理會庸俗的白晝，不要理會冰冷無情的光明，靜聽這夜之旋律...
閉上雙眼，經歷你最黑暗的夢境，拋棄你以往生活的記憶！閉上雙眼，讓你的靈魂飛翔，你將開始全新的生活 ...
音樂會溫柔輕靈的愛撫你 ...傾聽它，感受它，慢慢被它控制，打開你的心扉，舒展你的幻想， 在這你無法匹敵的黑暗中，-- 這夜之旋律的黑暗 ...
讓你的心開始旅行，穿越一個奇異，全新的世界！忘記你曾經的世界！讓你的靈魂帶你到你渴望的世界！只有那樣你才能屬於我...
漂浮，墮落，甜蜜的陶醉！接觸我，信任我，體驗每種感覺！讓夢開始， 讓你的黑暗面臣服於我的樂章的威力下 -- 夜之旋律的威力...
只有你能讓我的音樂飛翔，——助我成就這夜之旋律……
Phantom 唱到最後，引 Christine 至一面用布蓋著的大鏡子前，掀開布幕，裡面映出 Christine 身穿新娘禮服的塑像，塑像伸手欲和 Christine 握手，把 Christine 嚇得暈了過去，Phantom 接住向後倒的她，把她放在由船變成的床上。

------------------------------------------------------

3 歌劇魅影中文歌詞+劇情（全部)

第一場 第6幕 --- 湖的彼岸，隔日清晨
(比你夢中的更奇特！ 你還敢看嗎？ 或是連想都不敢了？ 這個在地獄里燃燒的討厭的獸面，內心裡渴望天堂，內心...真心的... 但是，Christine... Phantom 正彈奏風琴，Christine昏厥後醒來，在好奇心驅使下，她走上前，揭下Phantom 的面具， Phantom 暴怒地咒罵 Christine ( " d\*\*n You... " ) ，說她已揭開了潘朵拉之盒，將永遠被關在這地宮中，但他的情緒又旋即轉為自憐自艾，並決定帶Christine回去。
CHRISTINE:我記得，那裡有霧氣...盤旋的霧氣籠罩著寬闊平靜的湖面 ... 那裡到處是蠟燭，湖面上有船...船里有個人...陰影里是誰?面具後是誰的臉？
PHANTOM: 詛咒你！你這個好奇的潘多拉！你這魔鬼！這就是你想看的嗎？降禍於你！你這個撒謊的黛利拉！ （註：[聖經]黛利拉，迷惑大力士參孫Samson之妖婦）你這毒蛇！現在你再也不能自由！ 詛咒你！降禍於你！ 比你夢中的更奇特！ 你還敢看嗎？ 或是連想都不敢了？ 這個在地獄里燃燒的討厭的獸面，內心裡渴望天堂，內心...真心的... 但是，Christine，恐懼可以轉化為愛，你會學著來看，來發現隱藏在獸面後的人心，這讓人討厭的軀體，表面上是野獸，但內心裡夢想著美女，內心裡...內心裡... 哦，Christine ... 來，我們必須要回去了！那兩個排練我戲劇的傻瓜會找不到你的。 恐懼可以轉化為愛， 你會學著來看， 來發現隱藏在獸面後的人心， 這讓人討厭的軀體， 表面上是野獸， 但內心裡夢想著美女，內心裡...

第一場 第7幕 --- 後台 (皮膚象黃羊皮紙...一個大黑洞代替鼻子 從不生長...你一定要保持警惕，否則它會用魔法索抓住你！ 負責布置背景的老人 Buquet 警告芭蕾舞伶們小心魅影的繩套，以免誤闖禁地而被勒斃 ，女孩們卻嘻嘻哈哈、不以為意地笑著離開。
Buquet : 皮膚象黃羊皮紙...一個大黑洞代替鼻子 從不生長...你一定要保持警惕，否則它會用魔法索抓住你！女孩們走後，牆上一扇機關忽然打開，暗處的 Buquet 看到魅影帶著 Christine 從門中走出 ，魅影似乎發現了他 ，狠狠地朝他藏身之處瞪了一眼。 這一切都湊巧被剛要進門的 Giry 看到了， 她連忙進來，警告 Buquet絕對不可把看到魅影的事說出去 ，否則必將大禍臨頭。
Giry :那些多嘴的人早晚會知道，沉默才是明智的，Joseph Buquet，管好你的舌頭-否則它會用眼睛的火焰燒死你...

第一場 第8幕 --- 經理辦公室 Light up the stage with that aged-old rapport! 正當大家為 Christine 的離奇失蹤疑惑不已時 ，Giry 夫人拿來一張署名 O.G. ( Opera Ghost ) 的留言， Phantom 在那上面寫著 : Christine Daae 已經回來了， 你們得讓她演出新作品 " Il Muto " 中的 Countess 〈 女主角〉， 而 Carotta 只配演 Pageboy 〈一個啞角）劇院眾人看了後十分不悅 ，決定逆其道而行， 也等於是向 Phantom 宣戰。 Prima Donna 劇院的首席女高音！你的歌迷會跪著崇拜你！在他們呼喚你名字的時候，你能退縮嗎？想想他們會多麼崇拜你！首席女高音，再次迷惑我們吧！想想你的藝術...環繞劇院的隊列...你能拒絕預期中的成功？唱吧，首席女高音，再來一次！Christine歌唱天使...首席女高音，你的歌會重現！想想你的公眾！ 你冷落，但公眾需要你！她被稱為有天使般的聲音！聽過你聲音的人都象天使一樣喜歡你！想想他們支持的呼聲吧！ 這就是他們音樂的天使嗎...? 我們得到我們的歌劇... 她得到她的注目！跟隨那焦點！ 這個幽靈是天使還是瘋子... ? 天使還是瘋子...?帶領女士是個考驗！老天助你，那些懷疑的人... 你會再次歌唱，喝彩無止境！訂票！警告！瘋狂的要求！ 角色錯位會招致災難...眼淚...詛咒...l瘋狂的要求會出現！祝福還是詛咒？ 哪個會降臨到她身上... ? 想想你最後的加演會何等輝煌！ 唱吧，首席女高音，再來一次！哦，傻瓜們，忽視他的警告！當然，因為她的原因... 當然，他會報復... 當然，到時候會有好戲看 - 比現在更糟！在拒絕要求之前，好好考慮一下吧！... 即便他的戲劇和要求被拒絕，我也得看著...誰會相信女主角會願意返回合唱隊！誰去與贊助人同眠？Raoul 和浪盪女人糾纏！就算他反對，也得跟她一起！一定要保護Christine！哦，幸運的是，沒有避世的女隱士！在這場戲里，你可不能逃跑！ 就算跑調，只要聽眾喜歡就行！事實上，是一出精彩的歌劇！ 他完蛋了！ 這是場他贏不了的游戲！ 在五號包廂，會開始一場新游戲！因為，如果詛咒降於歌劇...但是，如果詛咒降於歌劇...首席女高音，世界在你腳下！大眾在等待，厭惡被欺騙！著名的首席女高音面臨壓力！ 嚴重的傷風，咳嗽，感冒和噴嚏！ 但是，在這出精彩的歌劇里，乾枯的嗓子會唱出最高的音調！我害怕那樣的結果...Christine 演聽差， Carlotta 演伯爵夫人... ... 你可敢... ...當你再次歌唱... 點燃舊時的和諧！ 唱吧，首席女高音，再來一次！這是我們的戰爭！如果這些要求不能滿足，會發生超乎想像的災難！再來一次！ 唱吧，首席女高音，再來一次！

-----------------------------------------------------

4 歌劇魅影中文歌詞+劇情（全部)

第一場 第9幕 --- " Il Muto " 的演出 " Il Muto " 經理們和 Raoul 坐在 Phantom 命令要保持無人進入的 5 號包廂中，欣賞歌劇的演出， 突然包廂中傳出 Phantom 的怒吼， 他大罵經理們和 Raoul侵佔了他的位子 ，Caroltta 的聲音也莫名其妙地失常了 ，原本的高音在她口中成了凄厲的 Croak... Croak... Croak... Phantom 不停地冷笑， 然後大喊一聲：See! She『s singing to bring down the chandelier! Caroltta 被嚇得不敢再唱，經理 Firmin 趕緊出來宣布：表演將在十分鍾內重新開始， 而 Countess 會由 Christine Daae 擔綱。 經理Andre 也說：在換角時，請觀眾欣賞芭蕾，謝謝。 芭蕾舞表演到一半時， Joseph Buquet ( 布景負責人)的屍體掉到舞台上 ，眾人尖叫。
芭蕾舞 Christine:Raoul! Raoul! （Raoul 跑到舞台上 )Raoul:Christine, 隨我來... Christine: 不...去房頂！那裡更安全！(他們匆匆離去)
Firmin:女士們先生們！請呆在座位上。不要驚慌，只是個意外...僅僅時是個意外... Buquet『s 屍體

第一場 第10幕 --- 在歌劇院的屋頂上

(在他眼中，好象有世上所有的悲哀...那雙期盼的眼睛，充滿了威脅與愛慕... Christine 驚慌的對Raoul 訴說她的恐懼， 但是 Raoul 一直不相信 Phantom 竟然真的存在，於是Christine 只好告訴 Raoul 劇院那晚發生的事情.
「Why Have You Brought Us Here……」 Christine：Raoul，我去過那裡——到他那無盡黑夜的世界……到他那連日光也溶於黑暗的世界……Raoul，我見過他！我怎能忘記那一幕？我怎能逃脫那面容？在那黑暗中幾乎不能說是一張臉，如此殘缺，扭曲……但他奇妙甜美的聲音充滿了我的心靈……那晚，我心中樂音飄盪... 在歌聲中，我的靈魂開始飛翔！ 我聽到前所未聞的東西...
Raoul：你所聽到的不過是場夢……
Christine：在他眼中，好象有世上所有的悲哀……那雙期盼的眼睛，充滿了威脅與愛慕……
Raoul：Christine……Christine……（安慰她） Phantom：Christine……（如幽靈般的重復的Raoul話）
Christine: 什麼聲音？
說你會與我共享摯愛，共守一生……說吧，我會追隨你……ICso
……無論你到何處，我都跟隨你……愛我——這就是我所要求的……
Raoul 為了安撫Christine，與她共同唱了一首溫柔纏綿的情歌「All I Ask of You 」00E)
Raoul：別再提及黑暗，忘記那無盡的恐懼。 我在這里，什麼也不能傷害你 - 我的話會溫暖撫慰你。我會給予你自由，讓陽光拭乾你的淚水。 我在這里，伴隨你，陪伴你，在守護你，指引你...
CHRISTINE: 在每個夢醒時分，用你夏日般的言語，說你愛我，引我回首... 說你想要與我同在，無論現在或永遠 ... 許諾你所言不虛 - 那就是我所要求的...
RAOUL:讓我做你的港灣，讓我做你的光明。 你會沒事的 - 沒人能找到你恐懼將離你而去...
CHRISTINE: 我所求的只是自由，一個沒有黑夜的世界 ... 還有你，與我同在，擁抱我，隱藏我 ...
RAOUL: 說你會與我共享摯愛，共守一生 ... 讓我引你走出孤獨... 說你需我與你同在，陪伴你 ...無論你到何處，我都跟隨你 -
CHRISTINE: 說你會與我共享摯愛，共守一生 ... 說吧，我會追隨你...
BOTH: 與我共度每個日夜，每個清晨 ...
CHRISTINE: 說你愛我 ...
RAOUL: 你知道我愛你 ...
BOTH: ... 愛我 - 這就是我所要求的.... ...無論你到何處，我都跟隨你...... 愛我 - 這就是我所要求的....
CHRISTINE: 我得走了！他們會找我的！等我， Raoul！
RAOUL: Christine，我愛你！
CHRISTINE:你備幾匹好馬，帶到門口 ...
RAOUL: 很快，我們會在一起 ...
CHRISTINE: 你會保護我，你會指引我 ...
Raoul 與 Christine離開，Phantom 從屋頂上的天使塑像後出現， 其實他一直在這里傷心的聽著，此時他唱出心中的悲傷與憤怒。
「I Gave You My Music」

----------------------------------------------------

5 歌劇魅影中文歌詞+劇情（全部)
PHANTOM: 我教授你我的音樂...讓你的歌出類拔萃... 現在，你怎麼報答我的： 拒絕我，背叛我... 他對你傾心是因為聽到你的歌 ... Christine ... (此時，遠方隱隱傳來 Raoul 與 Christine 的歌聲)CHRISTINE/RAOUL:說你會與我共享摯愛，共守一生 ... 說吧，我會追隨你...與我共度每個日夜，每個清晨 ...
PHANTOM 聽到了，憤怒的吼叫：終有一天，你會因未履行幽靈的請求而遭罪...！滾！！！ 此時劇院里正在謝幕，大笑聲中，Phantom 弄短大吊燈上的鐵鏈，吊燈轟然落地 ，正砸在 Christine 的裙邊。

第二場 第1幕 --- 歌劇院的樓梯背景
-- 6個月後 -- 歌劇院內正在開化裝舞會， 預祝新年的到來， 以及劇院幽靈的消失 ，此時 Raoul 和 Christine 已經秘密訂婚 ，全場氣氛十分熱鬧。 Masquerade 化裝舞會！紙面遊行...化裝舞會！隱藏面容，世界不見！化裝舞會！面容各異！化裝舞會！看看周圍 - 在你之後有另一個面具！紫色的閃光... 褐色的斑點...傻瓜與國王... 盜屍者與鵝...綠與黑... 女王與牧師... 口紅印... 獸面... 化裝舞會！紙面遊行...化裝舞會！隱藏面容，世界不見！
面容... 輪到你騎旋轉木馬了...野蠻的游戲...黃金眼...蘭色的大腿... 真相是虛偽的... 誰是誰 ...? 捲曲的嘴唇...睡衣的褶皺...幺點... 小丑的臉...臉... 喝啊，喝啊，直到眼冒金星，...耳如鼓搗... Raoul、Christine：但誰能分辨這些面具……？
想想吧！秘密的婚約！看 - 你未來的新娘！想想吧！ 化裝舞會！露齒之黃，旋轉之紅...化裝舞會！讓你滿足-- 讓你吃驚！化裝舞會！燃燒的