㈠ 英語翻譯(電影專業術語)
1、cross-cutting 原意是「跨領域的」,在電影中指「交叉剪接」
parallel action原意是「並行的XXX訴訟、動作等」,電影中指「平行情節」
2、常用的還有重疊動作(Overlapping Action)
3、平行剪輯又可以稱為平行式蒙太奇,是指同時並列地敘述兩個或兩個以上的事件。首先這兩個事件一般是同時發生的,但又在不同地點,剪輯時分別穿插兩個事件的鏡頭,主要表現跨越空間的特性。需要注意的是雖然在兩地,在兩個事件之間又有緊密的關系。 交叉剪輯的開始部分與平行剪輯類似,但交叉剪輯更注重刻畫即將交叉的趨向性,例如拍攝一對要赴約的戀人,在各自赴約的途中遇到了各種阻礙。
電影院無猜豎限循環意思是在電影院中無限循環的播放一個場面。無限循環就是沒有期穗此大限的等待,指沒有限量的來回交替。電影院(cinema)是為扒宴觀眾放映電影的場所,電影在產生初期,是在咖啡廳、茶館等場所放映的。
㈢ 電影的英文怎麼寫
Film
讀音:英[fɪlm];美[fɪlm]
意思:n.電影;薄膜;膠卷;vt.把 ... 拍成電影;給 ... 覆上一薄層;拍照片;vi.變朦朧;拍攝電影
1、film用作名詞的基本意思是「影片,電影」,還可表示用來拍照的「膠片,膠卷」。引申可表示「薄層,薄膜」。
2、film作「影片,電影」解是可數名詞,有時可用作定語; 作「膠片,膠卷」解時,既可用作可數名詞,也可用作不可數名詞; 作「薄層,薄膜」解是不可數名詞,但其前可用不定冠詞修飾,常與of連用。
(3)電影循環播放的英文擴展閱讀:
近義詞:
picture
讀音:英['pɪktʃə(r)];美['pɪktʃər]
意思:n.照片;影片;描述;圖畫;vt.想像;畫;拍照
1、picture的基本意思是「畫,圖畫」,可指各種圖片及照片,是可數名詞。
2、picture可作「(生動的)描述,寫照」解,通常指語言文字的生動描述,常用作單數形式,與不定冠詞連用。
3、picture在口語中可作「影片,電影」解,是可數名詞。