花木蘭電影中文版英文版影評

A. 如何看待迪士尼的《花木蘭》講的是英語

迪士尼的《花木蘭》講的是英語是因為《花木蘭》主要由美國公司製作，《花木蘭》的上映將針對全球而不是僅中國，因此英語作為國際性語言，成為了《花木蘭》的原聲，但是在中國本地上映的《花木蘭》也會有國語配音版。

《花木蘭》由華特·迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導、劉亦菲、甄子丹領銜主演，鞏俐、李連傑特別出演，李截、安柚鑫主演，於2020年9月11日在中國內地上映，因新冠疫情影響部分國家/地區上線迪士尼+付費觀看。

(1)花木蘭電影中文版英文版影評擴展閱讀

故事背景：

《花木蘭》該片根據迪士尼1998年出品的同名動畫片改編，故事發生在中國，中國的皇帝頒布法令，要求每家出一名男子服兵役，抵禦北方侵略者。作為一名受人尊敬的戰士的長女，花木蘭（劉亦菲飾）站出來替生病的父親應征入伍。

花木蘭女扮男裝、化名為花軍，經歷了種種考驗，同時必須利用內在的力量，接納自己真正的潛能。這是一場史詩般的旅程，讓木蘭蛻變為一名受人尊敬的戰士，也贏得來自國家與驕傲的父親的尊重。

B. 用英語寫的花木蘭的觀後感字數兩百

片中講述的花木蘭是一個聰明伶俐、俊俏、勇敢、很有孝心的一個小姑娘，當時他爸爸拿到命令就練起武功來，每次父親練完腿就很痛，花木蘭就女扮男裝替爸爸上戰場。
在參加軍營的時候，還好有一個叫木須的小火龍和一隻幸運的小蟋蟀提醒要不然就暴露了，之後花木蘭就很認真的在學將軍的每一個動作，最後花木蘭終於上了戰場，和軍隊一起打敗了匈奴，保護了他們的國家。
看了這部影片我覺得花木蘭的精神值得我去學習，我平常很膽小，看見蟲子就嚇得臉色蒼白，還有學習花木蘭對父母的孝心，以後要好好學習，盡量不要讓父母操心。
Film about hua mulan is a smart, handsome, brave, a little girl, very filial piety at that time his father to command was practicing kung fu, practice the leg is very painful, every time my father mulan disguised as men for father on the battlefield.
In barracks, well there's a little dragon named mushu and remind a lucky little cricket or exposed, hua mulan is very serious after studying the general's every move, hua mulan finally on the battlefield, with troops defeated the huns, to protect their country.
Watched the movie I think hua mulan spirit is worth me to learn, I usually very timid, saw the bugs he turned pale with fear, and learning mulan filial piety to parents, later to study hard, try not to let the parents worry about.

C. 電影花木蘭影評

2020《花木蘭》真人版電影觀後感【篇1】

由劉亦菲主演的迪士尼真人電影《花木蘭》昨天在美國洛杉磯的杜比劇院舉行了首映式，這也是該片首次公開放映。有評論者認為，該片是「迪士尼繼《灰姑娘》之後最好的真人電影」。

真人版的《花木蘭》由紐西蘭導演妮基·卡羅執導，由劉亦菲、甄子丹、鄭佩佩、鞏俐、李連傑等加盟，幾乎是全亞洲陣容。

首映式上，主演劉亦菲、甄子丹、李連傑、安佑森等現身紅毯儀式。甄子丹在接受采訪時表示，他陪女兒很小就看1998動畫版的《花木蘭》，幾乎看過100次，他們還會一起唱片中的經典歌曲，「是我的女兒讓我接下這個角色。」

談到和劉亦菲的合作，甄子丹稱贊她很勤奮：「很多中國女演員都演過木蘭，而迪士尼的《花木蘭》是一部英語電影，是面對全球觀眾的，我能想像她肩上承載了多少東西。」據悉，劉亦菲是迪士尼和導演從全球1000多名候選人中挑選出來的。

真人版《花木蘭》去除了原版動畫電影中男主角李翔的角色，取而代之的是兩個新角色——甄子丹飾演的唐將軍，是木蘭如師如父的存在;安佑森飾演的陳宏輝，是跟木蘭惺惺相惜的戰友。在動畫版《花木蘭》中，李翔的角色至關重要。影片中，木蘭女扮男裝代父從軍起名「花平」，在艱苦的軍旅生活中得到上司李翔的逐漸認可，後來李翔發現花平原來是一個女孩，最終上演了迪士尼經典的幸福結局。

首映後，大部分觀眾都評價很高，「迪士尼的《花木蘭》不僅視覺效果上令人驚嘆，而且絕對神奇。」

雖然美國疫情還沒控制住，但迪士尼依然堅持《花木蘭》3月27日在北美公映。

D. 求動畫片《花木蘭》英語影評

I really held back from Disney's later animated features, most of them started to slid down hill after The Lion King, excluding The Hunchback of Notre Dame, but it seemed like Mulan was going to be a disappointment for Disney. It turned out to be an actual pleasure watching this film. It had great animation, a good soundtrack, and a wonderful story about courage and strength.

Mulan is a girl in China who is ready for marriage but seems like she isn't ready to settle down in this man's world where she must have permission to speak and only cook and please her husband. When her father is called to war, she fears for his life and dresses like him and fights in his place disguised as him. Mushu, her "guardian" dragon per say, comes to help her out and make sure she doesn't get herself killed out there in battle. She also falls for the captain that doesn't kill her when he finds out her secret.

It is a visually stunning masterpiece that I am glad that I had a chance to watch. It had great morals and values for children, even if it was a bit unrealistic, we have to let go. Still, I don't think a film will compare yet to The Lion King or Beauty and The Beast, but Mulan is a treasure of it's own.
=================================
如果不滿意，下面還有：

http://www.imdb.com/title/tt0120762/usercomments

E. 劉亦菲版《花木蘭》上映後該看英語配音還是國語配音

（1）英語版配音地道

英語版的花木蘭配音肯定本身更貼合影片，畢竟這部電影中的演員多是美國人，說的本就是英語，台詞肯定也會更偏向英語文化。如果觀眾想要看最原生態的影片，不如就選擇英語版。

（2）國語版配音親切

《花木蘭》雖然是迪士尼推出的美國大片，但這個故事卻是屬於中國的，導演在拍攝這部影片時也盡量向中國傳統文化靠攏。所以，如果有觀眾擔心在觀影過程中產生違和感，不如就放棄英語版，而盡量選擇國語版花木蘭配音。

(5)花木蘭電影中文版英文版影評擴展閱讀：

同時，不管在哪個國家，對於影視劇的配音要求是非常高的。要求配音演員有著非常正宗且流暢的英語口音，還要求配音演員的演技不拖後腿，所以如果是想要提高自己英語水平的觀眾，應該選擇英語版花木蘭配音，體驗最正宗的美式英語。

雖然國語版可能在配音之後，電影的音效會稍微差一點，但也不會過於影響影片的質量，，畢竟中國故事還是要中文背景，聽著中國話才更有感覺。

F. 花木蘭影評英文版

Hua Mulan is an old movie, which came out in1998. This simple cartoon had quickly been famous all around the world. Itsinteresting story and beautiful animation were great points to catch our eyes.

G. 英文《花木蘭》觀後感

木蘭是一部優秀的電影。這部電影是阿邦的一個鄉村女孩，木蘭。她打扮得像個男孩，代替父親參軍。好好想想女演員拉木蘭的角色吧。其他演員也是全國大學生體育協會的，他們在電影中做得很好。我喜歡木蘭。這部電影是她對家庭、朋友和國家的愛。如果你這個周末想看電影，想看一些有趣的東西，那就選木蘭吧！

H. 花木蘭電影迪士尼英語影評70字

花木蘭電影迪士尼英語影評

Reception of Mulan was mostly positive, gathering a 86% fresh rating from Rotten Tomatoes. Stephen Wong described the visuals as "stunning," Kyle Suggs described the visuals as "breathtaking," and Dan Jardine described the visuals as "magnificently animated." Many praise the movie for attempting something new. Fa Mulan is unlike a traditional Disney heroine, suggesting that she is independent and brave; without being overtly glamorous.

Mulan is a 1998 animated feature film proced by Walt Disney Feature Animation, and released by Walt Disney Pictures on June 19, 1998. The thirty-sixth animated feature in the Disney Animated Canon and the ninth film in the Disney Renaissance, the film is based on the Chinese legend of Hua Mulan, and was the first of three proced primarily at the animation studio at Disney-MGM Studios in Orlando, Florida. It was directed by Tony Bancroft and Barry Cook, with the story by Robert D. San Souci and Rita Hsiao, among others.
While the film today is very popular among young alts, many of which praise it for being the most progressive Disney Princess film, the film did well at the box office, though it's success didn't quite reach the standards of previous Disney Renaissance movies such as Beauty and the Beast, Aladdin, or The Lion King