電影寂靜嶺英文介紹

① 寂靜嶺的英文介紹

Plot of Silent Hill Rose (Radha Mitchell) and her husband Christopher Da Silva (Sean Bean) are concerned about their adopted daughter Sharon (Jodelle Ferland) who has been experiencing nightmares and has begun sleepwalking. Their only clue to the girl's condition is her repetition of the name "Silent Hill". Desperate for answers, Rose takes Sharon to the town of Silent Hill, West Virginia. On her way there, she attracts the suspicions of police officer Cybil Bennett (Laurie Holden), who gives chase on her motorcycle. It is in the midst of this chase that Rose and Sharon arrive at Silent Hill: as they enter, Rose crashes the car in an attempt to avoid a mysterious child in the middle of the road, knocking herself unconscious. When she awakens, Sharon is nowhere to be seen, and strange mist has descended and ash is falling from the sky.Rose searches the empty streets of the town for her missing child. Instead, she encounters a series of monstrous creatures that appear after loud sirens are heard and a strange darkness occasionally falls on the town. Rose also finds a ragged woman named Dahlia Gillespie (Deborah Kara Unger) who speaks of terrible things done to her own daughter, Alessa, by the townspeople. She claims that Sharon is actually her own daughter, not Rose's. Rose later encounters Cybil, who immediately arrests her. Upon discovering that the road out of the town has mysteriously disappeared, they are attacked by a deformed creature which spits acid, and Rose escapes handcuffed while Cybil shoots at it. As events unfold, Cybil allows her to go free and the two work side-by-side to survive in the hellish town[4].Scenes of their search are interspersed with scenes of Christopher's seemingly simultaneous search of the town (which is shown to be abandoned but otherwise normal; no mist, no falling ash), with the reluctant assistance of Officer Thomas Gucci (Kim Coates), who admits to have grown up in Silent Hill. Christopher discovers documents showing the town was abandoned after a coal seam fire 30 years ago, along with a photo of Dahlia's daughter who bears a remarkable resemblance to Sharon. Christopher is arrested by Officer Gucci when he tries to question the nun at the Toluca County Orphanage about Sharon and Alessa, and is told to stop investigating Silent Hill under threat of incarceration. Additionally, Officer Gucci shows Christopher his badly scarred hands (hidden by leather gloves), which will later connect him to Alessa's story. Faced with this, Christopher very reluctantly gives up the search and heads home.Meanwhile, Rose and Cybil find refuge from Silent Hill's many monsters in the town church, where they discover the remaining townspeople, a religious cult, headed by Christabella (Alice Krige). After convincing Christabella that she wants to find "the demon" so feared by the townspeople, Rose (along with Cybil) is taken to a hospital in the town, where they are told the darkness resides. Here, Christabella discovers the likeness between Sharon and Alessa - via the photo of Sharon in Rose's locket - and condemns Rose and Cybil as witches. An attempt is made to catch them: Cybil sacrifices herself to enable Rose to escape and is captured and beaten with pipes by the townspeople while Rose descends into the basement of the hospital. Rose eventually encounters a badly burned figure - Alessa - in a hospital bed and a mysterious little girl who strongly resembles the missing Sharon.In an extended flashback, Rose discovers the truth: Silent Hill has a long history of ritual witch burnings, stemming from the Puritan-like fanaticism of the cult, which has a strong presence within the town. Thirty years before the start of the movie, Alessa, whose mother was a member of said cult, was heavily stigmatized as an incarnation of sin for having been born out of wedlock and having been abandoned by her father: her schoolmates bully and humiliate her, with alts doing no apparent effort to protect Alessa (making no move to help even when, after taking refuge from the jeering in a bathroom, locking herself in with an orderly named Colin, who is implied to have raped/hurt her: Dahlia is later shown trying to coax her out, alone). In her desperation, Dahlia agrees to Christabella's suggestions that she allow them to 'restore the innocence' in her daughter. The cult gathers at Silent Hill's Grand Hotel for this purpose. When not allowed to follow her daughter into the ritual, Dahlia guesses at the cult's ill intentions and runs for the police.In the meantime, Alessa is subjected to a hideous ritual burning: the conditions of her birth are seen by the cult as marks of sin, for which they must burn her or face the Apocalypse. However, in the midst of the ritual, the cage by which she is suspended directly above the red hot coals swings, mping the coal and setting fire to the hotel, then the city. When Dahlia returns to the still smoldering hotel with the police, Alessa is burnt beyond recognition but still alive. Notably, Alessa's rescue is performed by Officer Gucci (whose burns are revealed to have been caused by grabbing the still hot iron cage in an effort to open it).Rose is also told that Sharon is a manifestation of Alessa's remaining innocence and goodness, sent away to the orphanage, where she was subsequently adopted by Rose and Christopher. After the flashback, Rose is told that she must aid Alessa in her revenge by granting her entry to the church (which she cannot enter e to the 'blind faith' within it): she is also told that Christabella will soon find Sharon and attempt to burn her as well. Rose agrees to help Alessa get her revenge.Rose re-enters the church soon after Cybil is burned to death by the townspeople, and Sharon is about to suffer a similar fate. She confronts the townspeople and Christabella with what she knows, attempting to convince the cult that they are in denial of their own fate. Angered at what she believes to be heresy, Christabella stabs Rose. Rose's blood drips onto the church floor, opening the way for Alessa. The alt Alessa and her doppelganger rise out of the pit, and proceed to kill Christabella and the townspeople with huge tangles of barbed wire, leaving Dahlia the sole inhabitant of Silent Hill. As the carnage ensues, Rose rescues Sharon and protects her. Sharon looks up to see Alessa's dark double looking down on her. Before Rose and Sharon leave, Dahlia asks why Alessa did not kill her, too. Rose replies with the words that Cybil had told her in the church: "Mother is God in the eyes of a child". Rose and Sharon leave Silent Hill and return home. Nevertheless, although Rose and Sharon are in the same room as Christopher, they cannot see each other and this is because of general agreement that Rose, Sharon and Cybil died in the Car/Motorcycle accident at the start of the film, prior to their entrance of Silent Hill. This is much like the first Silent Hill game where one of the endings shows the protagonist Harry Mason dead, in the car he crashed prior to entering Silent Hill. This has sparked the belief that the 'Otherworld' of Silent Hill can only be entered when you are dead, or in your nightmares.超級完整的啦~

② 急求寂靜嶺電影的英文簡介，謝謝

After the continuous sleep walking episodes of Sharon, the young daughter of Rose Da Silva, the decision is made to take Sharon to the place only mentioned in her restless dreams- Silent Hill. However, the road to Silent Hill is anything but easy to access, and Rose creates a high speed chase between herself and a police officer only to end in a crash for them both. When she wakes up, Sharon has disappeared and Rose is at the entrance to the deserted, dream-like town of Silent Hill. As Rose begins the search for her daughter, she does not realize the terror and mystery surrounding her. Rose is led on a blind search for her beloved daughter, finding herself getting more and more entwined into disturbing past of Silent Hill.

③ 寂靜嶺2翻譯

LZ一個單詞對一個中文詞語的翻譯方法是不可行的,只有非常簡單的英語句子能這樣翻譯.我要這樣翻譯沒人看得懂。

以下是我聽寫並親自翻譯的，LZ一定要追分。
我是看到LZ也是寂靜嶺的愛好者，並樂於了解劇情，才願意花功夫翻譯給LZ，但LZ給的分確實太少了吧。

In my restless dreams,I see that town.Silent Hill.
在我無盡的夢里,我看到了那個小鎮,寂靜嶺.
You promise you'd take me there again someday.
你答應過你以後會再帶我到那裡去.
But you never did.
但你再沒有帶我去過.
Well,I'm alone there now...
好吧,我現在在那裡了,一個人...
In our "special place"...Waiting for you...
在我們的"特別地方"...一直等著你...

I got a letter.The name on the envelope said "Mary".My wife's name...
我收到一封信,信封上的名字是"Mary".我妻子的名字...
It's ridiculous,couldn't possibly be true...
真是可笑,不可能是真的...
That's what I keep telling my self...
我一直這樣告訴我自己...
A dead person can't write a letter.
一個死人是不能寫信的.
Mary died of that damn disease three years ago.
Mary三年前死於一場嚴重的疾病
So then why am I look for her?
那麼為什麼我還在找她呢?
Our "special place"...
我們的"特別地方"...
What could she mean?
什麼意思呢?
This whole town was our special place.
整個小鎮都是我們的"特別地方".
Does she mean the park on the lake?
她指的是湖邊的公園嗎?
We spent the whole day there.Just the two of us,staring at the water.
我們在那裡度過了一整天.只有我們兩個,望著那湖水.
Could Mary really be there?
Mary真的在哪裡嗎?
Is she really alive...waiting for me?
她真的還活著...等著我?

④ 寂靜嶺的劇情介紹

蘿絲（Rose Da Silva）（拉妲·米契飾演）自小收養的女兒雪倫（Sharon Da Silva）患有夢游症且多次提及小鎮『寂靜嶺』。為尋求答案，蘿絲不顧丈夫克里斯多夫（Christopher Da Silva）的反對於一天晚上帶著雪倫前往寂靜嶺。

在接近小鎮時，女警西碧兒（Cybil Bennett）因懷疑蘿絲企圖遺棄雪倫而作出追捕，蘿絲驅車擺脫追捕時突然看見一女孩在路上出現，為閃避而撞上路邊失去知覺。蘿絲於醒來時發現雪倫已失蹤，白霧籠罩著一切，灰燼從天上持續地飄落。

蘿絲為尋回雪倫而在荒無一人的街上尋找，除首次經歷寂靜嶺表世界（Fog world）和里世界（Otherworld）的交替，也遇到一名婦人妲麗亞（Dahlia Gillespie）。妲麗亞告訴蘿絲其女兒亞莉莎（Alessa Gillespie）被村民虐待，並在看見雪倫的相片後認為她就是亞莉莎。蘿絲擺脫妲麗亞後回到車子欲聯絡丈夫但遇上西碧兒，西碧兒發現雪倫失蹤後拘捕蘿絲帶回警署，但在徒步回程時發現回程的路變成了斷崖。二人只得繼續在鎮上尋找出路。

同時克里斯多夫在警長湯瑪斯（Thomas Gucci）陪同下在寂靜嶺（真實世界）中尋找蘿絲和雪倫，但三人因身處不同空間而無法相見。克里斯席瓦其後從警署資料室發現寂靜嶺在約三十年前因一場煤礦大火而被廢棄，同時發現一張相片中的人長得與雪倫完全相同的女孩相片（亞莉莎），但在湯瑪斯以監禁作威脅下只得放棄調查回家。

蘿絲和西碧兒隨後遇到村民安娜（Anna），並在她帶領下到一教堂躲避里世界的來臨，但安娜因留在教堂外欲攻擊達利亞而被怪物殺死。二人發現教堂屬於一個以克莉絲塔（Christabella）為首的宗教團體。克莉絲塔向蘿絲表示只有某惡魔知道雪倫身在何處，並把二人帶往一所當地醫院，但在看見雪倫的相片後立即指證二人為女巫，西碧兒為了讓蘿絲與惡魔見面而故意被俘虜。

蘿絲到達醫院地下層後在一病房中發現全身被嚴重燒傷的亞莉莎，其身旁有一名與雪倫長相相同，自稱黑暗亞莉莎的女孩。黑暗亞莉莎向蘿絲說出真相：該宗教團體多年來均有焚燒女巫獻祭以復活神靈的習俗，而在三十年前亞莉莎因在單親家庭出生而受同學欺侮也不受成人保護，其母妲麗亞遂答應克莉絲塔讓他們恢復亞莉莎的純潔而舉行宗教儀式，但在被拒諸門外後始驚覺克莉絲塔的企圖而立即報警。

亞莉莎在儀式中被處以火刑，但儀式發生意外而釀成火災，妲麗亞聯同警員到場時亞莉莎雖仍活著但已被嚴重燒傷。亞莉莎被送往醫院後其痛苦和憤怒被實體化而成為黑暗亞莉莎，把所有教徒困於其創造的惡夢世界中，而雪倫則是亞莉莎餘下的善良和無邪。蘿絲答應讓黑暗亞莉莎附身回到教堂向教徒展開復仇。

蘿絲回到教堂後發現西碧兒已被教徒燒死而雪倫將面臨相同下場，因此向克莉絲塔及教徒對質並道出真相，克莉絲塔隨即刀刺蘿絲，其鮮血滴在地上並成為連接里世界的媒介，黑暗亞莉莎從教堂地下現身並把在場教徒全數殺死，只有蘿絲、雪倫和妲麗亞生還，但黑暗亞莉莎在與雪倫對望瞬間入侵了雪倫意識中。

蘿絲與雪倫隨後離開寂靜嶺回家（被斷崖截斷的道路回復正常），但四周環境仍被白霧籠罩，二人與克里斯多夫仍然不能相見。

(4)電影寂靜嶺英文介紹擴展閱讀：

寂靜嶺的原型是位於美國賓夕法尼亞州托盧卡湖邊的森特勒利亞鎮（Centralia）。它是一個被森林環繞的寧靜小鎮，也是一個度假、療養的勝地。此地的最早歷史可追溯至17世紀初，早期的英國殖民者在此地定居；而在此之前，此地是當地原住民用於宗教活動的聖地。

18世紀，一場奇怪的瘟疫使鎮上的大量居民死亡，活著的人們紛紛逃離，小鎮因此長時間無人居住。19世紀初，英國將此地作為海外流放地，在此開設了監獄和「溪港」醫院（Brookhaven Hospital）。1840年前後，監獄關閉，小鎮再一次被廢棄。

19世紀50年代，另一批拓荒者在這里發現了煤炭儲藏，於是此地又一次繁榮起來。南北戰爭期間，此地被作為戰俘營，期間曾發生大規模虐殺戰俘的行為。南北戰爭結束後，戰俘營關閉，這里開始成為旅遊勝地。到了近代，鎮上開始活躍著一個由宗教狂熱者組成的邪教團體，這一團體四處散布自己的末世論，主張用活人獻祭的方法復活「神靈」，還利用當地的一種特殊植物來煉制毒品進行販售。