電影里有一句台詞英文翻譯

Ⅰ 經典電影的英語台詞翻譯（一）

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上你看到的所有生命都在微妙的平衡中生存。

2. Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

努力工作吧，工作能拯救你，努力工作是唯一能讓你忘記痛苦的方式。

3. You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

看似你每天都在做一些毫無意義的決定，但是某一天你的某個決定就能突然改變你的生活。

4. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你應該明白，有的鳥兒註定不會被關在籠子里，它們每片羽毛都閃耀著自由的光輝。

Ⅱ 求歐美電影的經典台詞 中文,英文的要有中文翻譯

電影:阿甘正傳 Forrest Gump
英文:Life was like a box of chocolates,you never know what you』re gonna get.
中文:生命就像一盒巧克力,結果往往出人意料
英文:I don』t know if we each have a destiny,or if we』re all just floating around accidental?like on a breeze
中文:我不懂我們是否有著各自的命運,還是只是到處隨風飄盪
電影:泰坦尼克號 TITANIC
英文:God shall wipe away all the tears from their eyes,and there shall be no more death.Neither shall there be sorrow or dying,neither shall there be any more pain,for the former world has passed away.
中文:上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣
電影:卡薩布蘭卡 casablanca
英文:The world has so many towns,cities and towns there are so many pubs,but she walked into me.
中文:世界上有那麼多的城鎮,城鎮中有那麼多的酒館,她卻走進了我的.
電影:肖申克的救贖 The Shawshank Redemption
英文:You become a prisoner of fear.Want to let you regain freedom
中文:恐懼讓你淪為囚犯.希望讓你重獲自由.
英文:Firm can only redeem themselves,the great people who can save others
中文:堅強的人只能救贖自己,偉大的人才能拯救他人

Ⅲ 要同一部的英文電影的20句台詞加翻譯！

Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

瑞德：聽我說，朋友，希望是件危險的事。希望能叫人發瘋。

Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate』em, th
en you get used to』em. Enough time passes, gets so you depend on them.

瑞德話外音：這些高牆還真是有點意思。一開始你恨它，然後你對它就習慣了。等相當的 時間過去後，你還會依賴它。

On playing opera records in the prison）
Andy Dufresne: Here』s where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren』t made out of stone That there』s a---there』s a---there』s something inside that』s yours, that they can』t touch.

(在監獄里放歌劇唱片)
安迪.杜德蘭:這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石 頭圍起來的地方。忘記自己的內心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。

Red narrating: I have to remind myself that some birds don』t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they』re gone. I guess I just miss my friend.

瑞德話外音：我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候，你心底里知道把他們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。不過，他們一走,你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。

Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.

瑞德話外音：我希望我能越過邊境，我希望太平洋同我夢想的一樣蔚藍，我希望再見我的 朋友，同他握手，我希望。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing eve
r dies!
記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！

Ⅳ 英語經典電影台詞20句要翻譯

一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正傳》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事(傻人有傻福)。

3.Miracles happen every day.

奇跡每天都在發生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不離。

5.Have you given any thought to your future?

你有沒有為將來打算過呢。

6． You just stay away from me please.

求你離開我。

7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

8． It made me look like a ck in water.

它讓我如魚得水。

9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。

10． I was messed up for a long time.

這些年我一塌糊塗。

11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪。

三《The Lion King獅子王》

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger.

越危險就越合我心意。

3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

5. It's like you are back from the dead.

好像你是死而復生似的。

6. You can't change the past.

過去的事是不可以改變的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。

8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。

10. I'll make it up to you, I promise.

我會補償你的，我保證。

四《Gone with The Wind 亂世佳人》

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。

2.I wish I could be more like you.

我要像你一樣就好了。

3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠

4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什麼作用。

5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

哪怕是世界末日我都會愛著你。

8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

此句只可意會不可言傳。。。。。

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。

11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。

12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。

五《TITANIC泰坦尼克號》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛.

2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.

我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵)

3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.

如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以.把你的心交給我吧.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband.

讀大學的目的是找一個好丈夫.

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.

生活本來就全靠運氣。

7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.

我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。

8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。

9.To make each day count.

要讓每一天都有所值。

10.We're women. Our choices are never easy.

我們是女人,我們的選擇從來就不易。

11.You jump, I jump.

(another touching sentence)

12.Will you give us a chance to live?

能不能給我們留一條生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.

六《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》

1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦幹可令你忘記痛楚.

2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生.

3.Destiny takes a hand.命中註定.

4.You know, you can tell a lot from a person's voice.

從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人.

5.People who truly loved once are far more likely to love again.

真愛過的人很難再戀愛.

6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.

你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易.

7.You are the most attractive man I ever laid ears.

你是我聽過的最帥的男士.

8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?

為什麼留戀一個不愛你的人?

9.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

當你被某個人吸引時,那隻是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙.

10.Everybody panics before they get married.每個人婚前都會緊張的.

11.Your destiny can be your doom.命運也許會成為厄運.

12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.

之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量.

13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.

我不想要你將就,我也不想成為將就的對象.

14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.

要是你出了事怎麼辦?要是我找不到你怎麼辦?如果沒有你我該怎麼辦?你是我的家人,你是我的一切.

七《GARFIELD加菲貓》

1. Money is not everything. There's MasterCard.

鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。

2. One should love animals. They are so tasty.

每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。

3. Save water. Shower with your girlfriend.

要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。

4. Love the neighbor. But don't get caught.

要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。

5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.

每個成功男人的背後, 都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個。

6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.再快樂的單身漢遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。

7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.

聰明人都是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。

8. Success is a relative term. It brings so many relatives.

成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚 。

9. Love is photogenic. It needs darkness to develop.

愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。

10. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.

後排座位上的小孩會生出意外, 後排座位上的意外會生出小孩。

11. Your future depends on your dreams. So go to sleep.

現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧

12. There should be a better way to start a day than waking up every morning.

應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。

13. Hard work never killed anybody. But why take the risk?

努力工作不會導致死亡! 不過我不會用自己去證明。

14. Work fascinates me. I can look at it for hours!

工作好有意思耶! 尤其是看著別人工作。

15. God made relatives; Thank God we can choose our friends.

神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。
FROM：http://www.douban.com/group/topic/3070281/

Ⅳ 在電影風雨哈佛路中摘抄五句勵志英語台詞並作翻譯

不得不看的勵志電影《風雨哈佛路》中的經典台詞中英

Don't close your eyes, the opportunity will appear in the next second.請不要閉眼,機會就在下一秒中出現.

Now I can lay it out and burn it done, put it in the rest, then I can go on..放下負擔，讓它過去，這樣才能繼續前進。

I could submit to everything that was happening and live a life of excuses... or I could push myself. I could push myself and make my life good.我可以為自己尋找各種借口對生活低頭，也可以迫使自己更好地生活。

some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.很多時候倒讓我覺得很難過，但是我總是勇於接受，我總是勇於接受事實，我知道我總想離開我的環境。

I think people just get frustrated without harsh, life can be. So they're spending their time dwelling on that frustration we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation.我覺得有些人只對生活的艱苦灰心喪氣，因此把時間都浪費在灰心喪氣里，我們稱之為憤怒，對事物的整體視而不見，對於所有能夠成功的微小元素視而不見。

Keep their eyes shut to the wholeness of the situation. All those tinny things that have come together to make it, what it is.生活的殘酷會讓人不知所措，於是有人終日沉浸在彷徨迷茫之中，不願睜大雙眼去看清形勢，不願去想是哪些細小的因素累積在一起造成了這種局面。

and was no going back. And I reach the point, where I just thought, "All right, I'd got to work as hard as I possiblly can , and see what happens".世上沒有回頭路，當我意識到這點我就想，那麼好吧，我要盡我的所能努力奮斗，看看究竟會怎樣。

Ⅵ 電影《薩利機長》經典台詞語錄中英文翻譯

電影《薩利機長》經典台詞語錄中英文翻譯

1、我憑著我的經驗和我的態度，還有我過去的四十年裡我開過的數以千計的飛機所得的經睜睜驗

2、乘客們手咐則里拽著的就是最好的機會，我用我的生命去保證，事實上，我真的嘗試過了，我還會再嘗試一遍

3、工程師不是飛行師，他們說的不一定對，並且她們當時不在場

4、機長應該在第一時間做出判斷

5、不要因為別人說什麼而煩惱

6、一個對的人在對的時間做了一件對的事

7、你會犯錯，每個人都一樣，不要忘記了，不管發生什麼，盡管去飛

8、要是他遵守該死的規則，我們都得死，可能這就是你不喜歡的地方，但是你已經得到了答案

9、我們不是無用的人，我們正在為人類飛行

10、無論怎樣都要記住這似乎不是正確的事

11、是因為不是對的，盡力就已經足夠了

12、我只是焦慮，孤獨不能休息好

13、如果路人會對我造成危險

14、薩利，你是英雄，所有人都會習慣的

15、我絕不會對話多的人產生厭惡

16、我們做了本悉簡歲職工作而已

《唐頓庄園》經典台詞語錄摘抄中英文

《唐頓庄園》經典台詞語錄摘抄中英文

1、There can be too much truth in any relationships. 人與人之間，實話說得太多也會物極必反。 《唐頓庄園》

2、"You are no different to the rest of us, remember that. 記住這點：你和別人沒有任何不同。 《唐頓庄園》"

3、我們都有傷疤，外在的或內在的，無論因為什麼原因傷在哪個部位，都不會讓你和任何人有什麼不同。除非你不敢面對，藏起傷口，讓那傷在暗地裡發膿潰爛，那會讓你成為一個病人，而且無論如何假裝，都永遠正常不了。 《唐頓庄園》

4、ething bad happens, there's no point in pletely. 有志者事竟成。有時雖然勞其筋骨，但是命運可以徹底改變。 《唐頓庄園》"

11、"eone climbs it. Every ship is unsinkable until it sinks. 沒有翻不了的山，也沒有沉不了的船。 《唐頓庄園》

15、It just happens. And we should live with it. 世事無常，我們要隨遇而安。 《唐頓庄園》

16、If you were the only girl in the world And I were the only boy Nothing else would matter in the world today e inside to tell her that her favorite rose is in bloom.And then, suddenly 《唐頓庄園》"

27、That I would never be happy with anyone else as long as you walked the earth. 只要你還活著，我和別人就不會幸福。 《唐頓庄園》

聞香識女人經典台詞語錄中英文對照摘抄

聞香識女人是1992年公映的美國電影。由阿爾帕西諾、克里斯奧唐納等主演。電影講述了一名預備學校的學生，為一位脾氣暴躁的眼盲退休軍官擔任助手期間發生的故事。

1、No mistakes in the Tango, not like life. Its simple, thats e indication of a brain. too much football bothering you.

17、no mistakes in the tango, not like life.

兮：舞跳錯了可以繼續，生活呢?

18、all my life i stood up to everyone and everything because if made me feel important. you do it cause you mean it.

兮：有目的的生活有時候也會是一種悲哀。差距總是讓人失落。

19、youre not bad, youre just in pain.

兮：如果一個人是壞人，並不是因為他本性有多惡，只是因為他的生命中積累了太多的的壞。是的，世界上沒有壞人，只有在痛苦中的人。

20、ise you. Hows that for cornball?

我還說完呢，我剛一進到這里，就聽到那些話：未來領袖的搖籃如果架子斷了，搖籃也就掉了，它已經掉了，它墜落了，造就青年，培養未來的領袖，看吧!要小心了，你們在培養什麼樣的領袖，我不知道!今天查理保持沉默是對還是錯，我雖然不是法官但我可以告訴你，他不會為了自己的前途而出賣任何人。朋友們!這就是人們常說的正直，這就是勇氣，這才是未來領袖所具有的品質。現在我到了一個人生的十字路口，我一向知道哪條路是正確的，這毋庸置疑。我知道，可我沒走，為什麼?因為做到這一點他太堅難了。輪到查理了，他也在一個人生的十字路口，他必須選擇一條路，一條正確的路，一條有原則的路，一條成全他人格的路，讓他沿著這條是繼續前行，這孩子的前途掌握在你們的手裡委員們，他會前途無量的，相信我，別毀了他!保護他!支持他!我保證會有一天你們會為此而感到驕傲。

諜影重重5中英文經典台詞語錄

諜影重重5中英文經典台詞語錄

1、It's not what happened to your parents、I killed them、I killed them、It was my job、It was my first time、Your father was supposed to be alone、But then your mother came out of in nowhere,and I had to change my plan、It changes things,that knowledge、Doesn't it?When what you love gets taken from you,you wanna know the truth、I'm sorry、

你的父母並不是那麼死的，是我殺死他們的，是我殺的，因為那是我的工作，是我的第一個任務，本該是你父親一個人死的，但是你的母親突然出現，我只好改變計劃，事情因此改變，變成你所知道的那樣，對吧?當你所愛的人從你身邊被奪走時，你就像知道真相。對不起!

2、It was a mistake、It supposed to be you、There were files linking me to the Neski murder、If the files disappeared and they suspected you,they'd be chasing a ghost for 10 years、

那是個失誤，應該殺你的，有一些文件會把我和奈斯基的謀殺案聯繫到一起。如果那些文件不見了，他們會懷疑你，那麼他們將永遠查不出真相。

3、I can see their faces、Everyone I ever killed、I just don't know their names、Marie used to try to help me remember the names、I've tried to apologize for…for what I've done、For what I am、None of it makes it any better、

我殺的每一個人，我能看清他們的臉，只是不知道他們的名字。瑪麗過去常常幫助我記住他們的名字。我試過為我所做的一切道歉，為我是個殺手道歉，但是一點用都沒有。

4、This is where it started for me、This is where it ends、

對我來說，這里是一切開始的地方，也是該結束的地方

5、Daniels said the training was experimental、Behavior modification、They had to break down the agents before they became operational、He said you were the first one、

丹尼爾斯說，對你的訓練是試驗性的，行為修正，必須先讓特工瓦解，然後他們才能聽命，他說過你是第一個。

6、Do you even kown why you're supposed to kill me?

你知道為什麼要殺我嗎?

7、We kill when what you love gets taken from you,I'm sorry、

是我殺的，你愛的人被奪走了，我很抱歉。

8、You killed Marie the minute you climed into her car、The minute you entered her life,she was dead、

從你進入瑪麗的車的那一刻起，瑪麗就已經死了。從你進入她的生活的那一刻起，她就死了。

9、It told you people to leave us alone、I fell off the grid、I was halfway around the world、

我說過讓你們不要惹我，我洗手不幹了，躲到了半個地球以外。

10、There's no place it won't catch up to you、It's how every story ends、 It's what you are,Jason…a killer、You always will be、

對你來說沒有任何地方是藏身之處，每個故事的結局都是這樣。傑森，你註定是一個殺手，永遠都是。

Ⅶ 跪求外國電影里經典的台詞。要英文的。外加翻譯

1. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要

讓人人都一樣的話，他會給每人一雙腳撐。
2. There must be something can be done. 一定會有辦法解決的。
3. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own. 總之，我想你可以說，我和媽媽無依無靠

。
4. Mama says,"Stupid is as stupid does. " 媽媽說，「做傻事的才是傻瓜」。
5. Jenny and mewas like peas and carrots. 珍妮和我形影不離。
6. I was getting yelled at. 我給罵得狗血噴頭。
7. You stick with me. 你們跟緊我。
8:he had a lot to live up to. 他很有榮譽感。
9. Look alive out there . 那邊好象不錯。
10. Life was likea box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各

樣的巧克力，你永遠不知道下一塊將會是哪種。
11. Mama always had a way of explaining things so I could understand them. 媽媽總有辦法讓我明白她

的意思。
12. Jesus loves you more than you will know。 「耶穌對你也特別垂青」
13. I'd kinda like to see that. 我倒想瞧一瞧。
14. You said it all. 你說得很好。
15. Who's the baby killer?這怪人是誰？
16. I should have known it was going to be some bullshit hassle!我早該知道大家會爭吵！
17. That uniform is a trip, Forrest. 這件制服不錯，福雷斯。
18. How she discovered ways to expand her mind. 她如何發現了新的思想。
19. Things got a little out of hand. 所有的事都亂套了。
20. A promise is a promise. 要信守諾言。
21. I paid my respect to Bubba himself. 我也去看望了布巴本人。
22. I got it all figured out. 我已經安排好了。
23.We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and

swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my

body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I

know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in

such a place with you, with friends, on the earth without maps.

我們都將死去，我們將與愛的人和不同種族的人一起充實而熱烈的死去。我們咽下

彼此的味道；交換彼此的身軀，浮游於愛河之上；恐懼時我們躲藏起來，正如這凄

涼的洞穴。我要所有這些都鐫刻在我的身體上。我們才是真實的國家，並非畫在地

圖上的邊界所示的，以掌權者命名的國家。我知道你定會回來抱著我，屹立風中。

那就是我所要的--與你漫步在如此的土地上，與朋友們，在一個沒有地圖的地球上。

24.I don't wanna be someone who comes between two best friends. I just, I can't stand seeing what

this is doing to you guys, and I don't wanna be the cause of that. So, I don't think we can see

each other anymore. I'm gonna go to my mom's in Chicago, I'm gonna stay there for awhile. I think

this could've be something really amazing, but y'know this is probably for the best. Y'know? I'm

gonna miss you. Good-bye, Chandler.

我不想在你們兩個哥們兒之間左右為難，我，我不能忍受你們因我反目成仇。我想，我們不會再見了，我也不能

再在這兒呆了。我知道原本我們會有令人欣羨的愛情，但也許這樣結束更好，你知道，我會想念你的，再見，錢

25. If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you

to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of

custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit;

just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! '

如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。上帝沒有這么做，而我們的靈魂是

平等的，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」

26.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)

27. Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)

28. If you are ever in trouble, don』t t ry to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)

29. Death is just a part of life, something we』re all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事

30. I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪)

Ⅷ 《返老還童》電影的經典台詞。（英文+翻譯）

1.Some是人，出生坐一條河流。
不管什麼顏色??，什麼樣的規模，人都是孤獨的。但並不是可怕的寂寞，害怕孤獨。事實上，獨自一人，沒有什麼不好，真的。
NGUNDA OTI：現在，你獨自一人。您和我們一樣，它會是這樣的。但我要告訴你一個小秘密。胖的人，瘦的人，身材高大的人，白衣人...他們只是單獨作為我們...但他們scaredshitless的...沒有問題，孤單的事情...不，先生......

2。有些得到被雷電擊中。
當我瞎了一隻眼，幾乎聽不見早晨的喧囂和熱鬧，和他們抽搐，總是丟三落四，上帝仍然是下降的閃電提醒我要堆幸運的是活著時。
MR。道斯：我瞎了一隻眼...我幾乎沒怎麼聽到...我得到抽搐和抖動突然冒出來......我失去了我的思路...但你知道...上帝總是不斷地提醒我，我很慶幸自己還活著......

3.Some有耳的音樂。
你怎麼玩，無所謂，重要的是感覺，當你彈鋼琴......我們註定要失去我們所愛的人，我們怎麼知道在我們的生活中有多麼重要？
女人：這是不是你玩的，它是如何你覺得你玩什麼...我們註定要失去我們所愛的人。要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼重要

4。一些是藝術家。
有時也沒有，你可以像瘋狗一樣咆哮，怨天尤人，詛咒命運，悔不當初......但去到了最後一刻，還是不得不安靜地放手。 ......
CAPT。 MIKE：你可以瘋狂的事情溫特沃斯作為一個瘋狂的耶...你可以詛咒命運，你做過的一切感到後悔..但是，當涉及到年底...你必須讓他走了......

5.Some游泳。
我一直在等待，等待自己的情況變好了，但我從來沒有做過什麼，生命是如此的純粹的無辜浪費。
錢其濂ABBOTT：我一直在等待，以為我會做些什麼來改變我的情況...做一些事情......但我從來沒有...這是一個可怕的浪費，你永遠無法得到它回來......浪費時間...如果我們想有外遇，你看我從來沒有白天，我們必須始終由日出的一部分，我們絕不能說「我當它結束，我會送你一張卡片，就乾脆說再見......這些都是規則...

6.Some不知道按鈕。
當我還是個孩子的時候，我就會醒來的時候早去湖邊看日出。那一刻的感覺，就好像我是唯一一個活著的。
THOMAS按鈕：當我還是個孩子時，我會愛醒來之前，任何人都跑到湖邊看日出。如果我是唯一一個活著的。

淺的人不知道莎士比亞。
由於長期看守我的軟弱腐朽，垂死的摩提默在這里休息。監禁，肢體疼痛難忍，似乎只是一般的酷刑機架拖累。我的頭發花白，患有多年的折磨，它預示著遠摩提默死亡。
迷惑不解：「我弱衰減時代的一種守護者，讓垂死的摩提默在這里休息一下。即使像男人一樣，新的哈立德在機架上。因此，票價我的四肢長期監禁。而這些灰色的鎖，pursuivants死亡內斯特 - 想在這樣一個時代的護理歲，爭論的埃德蒙·莫蒂默結束。 「

8.Some是母親。
每個人都對自己的感情是不一樣的，我們是在同一個方向的道路上，但只是一個不同罷了。本傑明，你有你的自己的路。
QUEENIE：每個人都對自己的一種方式或另一種感覺不同。我們都走向同一個方向，只是走的路不同，去那裡...你是你自己的道路，本傑明。 BR />

【譯文】而且一些人。
有些東西是永恆的。
DAISY：也許有些東西。

有總有一些事情，我應該記得我的餘生。

總有一些事情我需要記一輩子。

你可以作為一個瘋狂的狗是瘋了事情去了。
你可以詛咒命運，
但是，當它在走向終結，
你不得不放手。

你可以像瘋狗一樣憤怒
你可以詛咒命運
但你還是等到最後一分鍾來時
不得不放手。

對於它的價值，它永遠不會太晚，或是在我的情況下，太早了，是你想成為的任何人。
有沒有時間限制，停止每當你想要的。
您可以更改或保持不變。...... />有沒有規則這件事。
我們可以做出最好的或最糟糕的。

我希望你做的最好的。
我希望你看到的東西驚嚇你。
我希望你覺得你從未感受過的。
我希望你能滿足人們不同的角度來看事情。
我希望你過的生活，你引以為傲的。
如果你發現你是不一樣的，
我希望你有足夠的實力，從頭再來。

是否事情對我來說太晚或太早，也不會停止你成為你想成為的人，這個過程是沒有時間限制的，它並不重要，只要你願意，你可以在任何時候開始，改變或保持不變，不應該被綁定，我們可以做的一個不錯的工作，但也可以是最糟糕的，但我希望最終你成為你想成為的人。

我希望你有時可以阻止這會讓你驚嘆於世界的經驗以前從未有過的感覺，我希望你能看到其他人與你的意見，我希望你能有自己的生活，是值得驕傲的。如果你想像的生活不一樣，我希望你有從頭再來的勇氣

你永遠不知道什麼是未來的你！

你永遠不知道會發生什麼未來

我們註定要失去的我們愛的人。如何否則我們會知道他們對我們有多麼重要？

註定要失去所愛的人，要不然我們怎麼知道他們對我們有多麼重要。

你在想什麼？
我在想，怎麼沒有持續。
什麼是羞恥。
有些事情上。

晚安，菊花。
晚安，本傑明。

你想要什麼？
我覺得沒有什麼可以永遠持續下去...

也不例外
的東西，將永遠持續下去
其實，這是我從網上找的，請接受我的禮物。

Ⅸ 電影《後會無期》經典台詞英文翻譯

1）「我從小到大都是優！你叫我怎麼從良！」

這句話要翻出來很難。「從良」就是「由壞人變成好人」的意思，但是字面上理解，「從良」跟前面的「優」結合起來看，卻又是老棗敬「從優變成良」的意思。屬於典型的「雙關」(punch line)。在韓寒的理解看來，好人可能不壞，壞人可能不好。好與壞，本身就沒有明確的界限，可以相互轉化。

I have been always bad. How can you tell me to change who I am?

（註：英文中bad這個岩喚詞有雙關意味，可以指一個人很「壞」，又可以指一個人很「棒」。Michael Jackson有一首歌叫《bad》，翻譯成《真棒》！。另，在棒球場上，若某選手擊出全壘打，全場會呼喊「bad!!」，大家可以體會其中意味。）

2）「你連世界都沒觀過，哪來的世界觀？」

You never have a chance to see the world, then how can you develop a view of the world?

3）「從小聽了很多大道理，可依舊過不好我的`生活。」

I have heard tons of philosophies, but I』m still not able to harness my life.

4）「小朋友愛分對錯，大人只看利弊。」

中文的博大精深告訴我們「對錯」和「利弊」雖然是同義詞，但是在不同語境下內涵是不一樣的。「小朋友」眼中的「對錯」指的是非黑即白的東西，而大人眼中的「利弊」更多地侍慎牽扯了自身的利益。

Kids tell right from wrong, while alts merely tell advantages from disadvantages.

5）「喜歡就會放肆，但愛就是克制。」

喜歡和愛在英文中很難表達，中文很矯情，一定要用兩個詞。英文中的喜歡和愛可能都是love，只不過程度不一樣。你也可以把「喜歡」理解成「淡淡的愛」，把「愛」理解成「深深的喜歡」。

Superficial love is characterized by indiscipline, whereas deep love is a restraint.

6）「有時候，你想證明給一萬個人看，到後來，你發現只得到了一個明白的人，那就夠了。」

Sometimes, you want to prove it to 10 thousand people but only to find there is one person who can really understand you. That』s enough.

7）「跟人告別的時候，還是得用力一點，因為你多說一句，說不定就是最後一句，多看一眼，弄不好就是最後一眼。」

Do it well when you say goodbye to someone, because at that moment, what you say could be your final words, and what you see could never be seen again.

8）「帶不走的留不下，留不下的莫牽掛。」

What can』t be taken won』t stay. What won』t stay shouldn』t be a concern.

9）「連家鄉都沒有了，我們跟野人也沒什麼區別。」

Without home, we are no different to barbarians.

10）「背井離鄉，就得要出人頭地。」

Being away from home, we have nothing but a desire to make a figure.