電影偷心對白中英文

❶ 偷心是什麼意思

《偷心》是由 Avenue Pictures Proctions、邁克·尼科爾斯公司出品的情感電影。由邁克·尼科爾斯執導，裘德·洛、朱莉婭·羅伯茨等主演。

影片講述了安娜、丹、艾麗絲和拉里四位主人公之間錯綜復雜、糾纏不清的關系。該片於2004年12月3日在美國上映。

安娜（朱莉婭·羅伯茨飾）是一位剛剛離異，但卻事業有成的攝影師，她在一次偶然的機會，邂逅充滿抱負但現在只能靠為人寫訃告而謀生的小說家丹（裘德·洛飾），兩人很快就墜入了情網。可是最終，安娜卻嫁給了一位俊朗自信的皮膚科醫生拉里（克里夫·歐文飾），但安娜卻還與丹保持著曖昧的關系。

丹本身也有女朋友，她的名字叫艾麗絲（娜塔麗·波曼飾），她隻身來到倫敦尋找新的生活，最後成為了一名地下舞場的脫衣舞娘，她是一名叛逆少女，但卻在極力掩飾自己過去的經歷。於是，一場不倫不類的四角戀愛在這四位主人公之間展開了。

(1)電影偷心對白中英文擴展閱讀：

偷心 Closer 獲獎情況：

1、第77屆奧斯卡金像獎(2005)

最佳男配角(提名) 克里夫·歐文

最佳女配角(提名) 娜塔莉·波特曼

2、第62屆金球獎(2005)

電影類 最佳劇情片(提名)

電影類 最佳導演(提名) 邁克·尼科爾斯

電影類 最佳男配角 克里夫·歐文

電影類 最佳女配角 娜塔莉·波特曼

電影類 最佳編劇(提名) 派崔克·馬柏

❷ 求《偷心》專業影評

《偷心》：寫給愛情的訃告
圖賓根木匠 發布於：2008-04-18 12:38

片名： 偷心 Closer
導演： 麥克•尼科爾斯 Mike Nichols
主演： 朱莉婭•羅伯茨 Julia Roberts 裘德•洛 Jude Law
娜塔麗•波曼 Natalie Portman 克里夫•歐文 Clive Owen
年代： 2004
國別： 美國
類型： 愛情/倫理

閱讀訃告，這是有史以來最好的年代。告訴你們吧，死在這個時代是最棒的。

——《先上訃告 後上天堂》

小資聖經

讀了本小資的書——《先上訃告 後上天堂》，又看了部小資的電影——《偷心》，便生出了幾分小資的感受——「小資」在這里純粹是比喻情感的形容詞，從經濟地位上來說，我是地道的無產階級。
原來可以這么小資——這是這個詞彙進入我的視野以來表達得最淋漓盡致的一次，我似乎開始捕捉到所謂「小資」的一些本質內涵：衣食無憂、胸無大志、生活無趣、靈魂麻木……小資們開始把玩他們認為可以把玩的一切東西，然後妄圖從中獲取一些樂趣：《先上訃告 後上天堂》在文字中把玩，《偷心》則在影像中把玩。
電影通過一位訃告作者的角色曲徑通幽的跟書本搭上了關系，四位主角之一的丹是位鬱郁不得志的小說家，只能靠給人寫訃告為生——《先上訃告後上天堂》書中就此提到了這部電影——在一次偶然的邂逅中，一位叫愛麗絲的姑娘愛上了丹，但是丹一面跟愛麗絲糾纏不清，一面又鍾情於風韻成熟的女攝影師安娜；安娜陰錯陽差間嫁給了皮膚科醫生拉里，卻在婚後頻頻紅杏出牆；愛麗絲為博丹的歡心，成為了一名脫衣舞女；當拉里得知真相後，他成功的摧毀了丹對安娜的期望……最後，四個人都沒有歸宿，頹然的在這個世界上漂浮著。

一場在現實生活中司空見慣的四角戀愛，一個男男女女做排列組合的過家家游戲，改編於同名舞台劇的本片，似乎在全世界的年輕人中都有著言說不清的魅力——前不久在我居住的這個城市裡就又在舞台上由本土演員復現了本片，據說女演員穿著褲衩登台的場面很火爆。
這也正是為什麼這部誕生不過三、四年的電影可以放進《回憶經典》欄目的理由——「小資電影」作為影迷們口耳相傳的新的電影類型，《偷心》絕對堪稱是個中里程碑。
其實小資並不是一個嚴格的身份或者社會學意義上的指稱，在這個物質極大豐富、資訊傳遞快捷、事事都講究專業分工的社會里，人們已經被擠壓成了麻木的紙片人。大部分人既不用憂心溫飽，又做不了什麼驚天大事——別跟我說甘於平凡，那隻是吃不著葡萄說葡萄酸的抽劣伎倆，一個沒有經歷過轟轟烈烈的人壓根就不知道什麼叫「平凡」，他拿什麼去「甘於」？
麻醉罷了，不用葯物，只是用死水微瀾的生活一點點的麻醉自己，然後找幾個同命相憐的朋友互相慰藉，在表揚與自我表揚中自以為已臻化境，死乞白賴的「享受」起毫無滋味的生活來。
這樣的人，是看《偷心》的人；這樣的人，也是演《偷心》的人。

情慾寶典

這年頭，採花賊滿大街都是，但是採花採得像丹一樣風流倜儻，就很需要幾分手腕了——當然，先天條件很重要，長不成裘迪•洛那模樣，估計再使心眼也是白搭。
情慾是不能迴避的，我們首先不對這四個紅男綠女做道學上的評判——起碼按照弗洛伊德的理論，人與人之間的吸引很大程度上就依賴於情慾。當愛麗絲在大街上被丹吸引時，我們很難分清這種化學反應的准確成分。一見鍾情是可能的，可要記住一見鍾情也不過是生「情」而已，跟「愛」還是隔著一層的。
愛麗絲是個有點悲劇的角色，最初她遇到丹的時候，她是死心塌地愛著對方的。而且丹也沒有拒絕，只是丹總抹不去對安娜的牽掛。在這個階段，應當說丹的心裡裝著的只有安娜——愛麗絲只不過是個擋箭牌，或者說是個聊以排遣寂寞的發泄品罷了。於是，我們看到單純的愛麗絲誤以為丹喜歡水性楊花、賣弄風騷的女子，便去做起了舞娘的營生，並且在大街上奇裝異服招搖過市——最初出場時，素麵朝天的愛麗絲走在街頭無人注意，只有丹朝她看了一眼；而當性感火辣的愛麗絲吸引了滿大街男人的目光時，她卻對任何人都視而不見了——包括曾經讓她魂牽夢繞的丹。

然而愛麗絲並不是一個徹底的女性受難形象，在最後一刻丹才知道她的真名——她叫簡，「愛麗絲」只不過是她從墓碑上隨便看到的一個名字而已。
我不相信一個真心愛著對方的女人會隱藏自己的真名——名字是極具象徵意義的符號，還記得《千與千尋》的情節嗎？
簡變成愛麗絲，乃是因為她是戴著面具來面對丹的，也許正因為是這樣，她才可以如此的無所顧忌，如此的千變萬化。
丹並沒有失去愛麗絲的愛，他失去的是簡。
愛麗絲在酒吧里賣身的時候，難道靠的不是情慾？
還是拉里來得實在，他用金錢買到了愛麗絲的身體，然後又在安娜即將投入丹的懷抱時成功的誘騙她發生了一次關系——此舉徹底擊潰了丹的心理防線。
拉里顯然比丹更有手腕，不顯山，不露水，卻在衣帶群腳間徹底瓦解了丹原有的美麗幻想。
也不能全怪拉里，總頂著丹給定製的綠帽子，普天下有哪個男人可以承受？
不過很奇怪，愛麗絲跟拉里交歡的時候，用的是簡這個名字。
或許，在彼此情慾相對的那一刻，才是真正的自己？

愛情訃告

墓碑上的愛麗絲其實就已經是一個有意味的象徵——這個敢愛敢恨的女子，是一個已經不在人士的女子。愛麗絲——簡——的真愛，早已深埋在這墓碑之下了。
丹總能脫口而出「我愛你」那三個字，說的太多當然是因為他不夠真誠，不過反過來想想，也許問題的症結並不在這里——丹頻繁的用語言表示愛意，其實是因為他根本就不懂什麼叫「愛」吧，在丹的世界裡，愛情是一種幻相，他根本把握不住。
不知道愛的人，自然也不可能用愛來欺騙人家。所以，丹是個訃告作者——《偷心》的故事是圍繞丹展開的，丹的身份已經明白無誤的告訴大家：這個故事就是一則寫給愛情的訃告。
歐美人的訃告跟我們不同，中國人講究為死著諱的官樣文章，歐美人卻總是拿訃告表現自己的文筆和幽默感。
或許，導演尼科爾斯也是想用這部電影來對愛情幽上一默。
不過這幽默既黑色，又苦澀。
在整部《偷心》里，我們已經看不清到底什麼是愛情了——你來我往，她走他上，這邊廂剛寬衣解帶，那邊廂又擁吻上床……性解放的年代過去了，艾滋病的流行也無時無刻不提醒著我們對於自己身體的潔身自好。但是，飽暖過後的人們似乎已經忘了什麼叫愛。愛，已經成了某種供人把玩的玩物——真正的愛，只存在於文學藝術品里，卻在生活中全然無蹤。

愛情死了，丹的文字是寫給死人的訃告，丹的生活卻是一則寫給愛情的訃告。
正如本文開頭所引的那句話所說：在這個「有史以來最好的年代裡」，死是最棒的——從這個意義上講，只有死亡了的愛情，才是最棒的愛情，才是我們可以把玩的愛情。
也只有可以把玩的愛情，才是讓小資們願意去嘗試的愛情。
因為把玩意味著不用觸及靈魂，意味著可以隨時全身而退，意味著房子、車子比愛情本身更重要。
孔慶東老師說過，大部分夫妻之間是沒有愛情的，只不過是互相幫襯的互助組關系。
上個禮拜一個剛失戀的女孩對我說，愛情是現在這個社會的奢侈品。
如果你還相信絕對不摻和雜質的純凈愛情，那《偷心》是株大毒草。
如果你想了解現代人的真實生活，那就去看《偷心》，去讀訃告。

刊載於《世界電影之窗》08年4月