法國蝴蝶電影的音樂

『壹』 法國電影 蝴蝶 中的插曲叫什麼

朋友.
《蝴蝶》的插曲是：《LePapil·lon》

網路上也能收到該歌曲.

『貳』 輕音樂 天籟童聲 法語電影《蝴蝶》主題歌叫什麼

《蝴蝶》這部電影的主題曲是La papillon ，是以老爺爺和小孩子一問一答的形式唱的。

『叄』 法國電影《蝴蝶》的片尾曲名字是什麼

法語歌《Le Papillon》就叫《蝴蝶》

『肆』 法國歌曲"蝴蝶"的歌詞

Le Papillon 列印此頁
歌手：法國電影蝴蝶原聲
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s』embrassent?
C』est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ça fait partie charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C』est pour faire parler les curieux.

★
Pourquoi le feu brûle le bois?
C』est pour bien réchauffer nos coeurs.
Pourquoi la mer se retire?
C』est pour qu』on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparaît?
Pour l』autre partie décor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C』est pour faire parler les curieux.

★
Pourquoi le loup mange l』agneau?
Parce qu』il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Père Noël.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C』est pour faire parler les curieux.
Ca t』a plu, le petit voyage?
Ah oui beaucoup!
Vous avez vu des belles choses?
J』aurais bien voulu voir des sauterelles
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
Et des libellules aussi,
A la prochaine fois, d』accord.
D』accord.

★
Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c』est toi qui chantes.
Pas question.
S』il te plait.
Non, mais non.
Allez, c』est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu』avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C』est pour faire parler les curieux.

配樂：Nicolas Errera
「為什麼雞會下蛋?」
因為蛋都變成小雞
「為什麼情侶們要親吻?」
因為鴿子們咕咕叫
「為什麼漂亮的花會凋謝?」
因為那是游戲的一部分
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
「為什麼木頭會在火里燃燒?」
是為了我們像毛毯一樣的暖
「為什麼大海會有低潮?」
是為了讓人們說:「再來點」
「為什麼太陽會消失?」
為了地球另一邊的裝飾
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
「為什麼狼要吃小羊?」
因為它們也要吃東西
「為什麼是烏龜和兔子跑?」
因為光跑沒什麼用
「為什麼天使會有翅膀?」
為了讓我們相信有聖誕老人
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
"你喜歡我們的旅行嗎?"
"非常喜歡"
"我們看到了很多漂亮的東西,不是嗎?"
"可惜我沒能看到蟋蟀"
"為什麼是蟋蟀?"
"還有蜻蜓"
"也許下一次吧"
"我能問你點事情嗎?"
"又有什麼事?"
"我們繼續,不過由你來唱?"
"絕對不可以"
"來吧"
"不不不"
"這是最後一段了"
"你是不是有點得寸進尺了呢?"
"嗯呵~~"
「為什麼我們的心會『滴答』?」
因為雨會發出「淅瀝」聲
「為什麼時間會跑得這么快?」
是風把它都吹跑了
「為什麼你要我握著你的手?」
因為和你在一起,我感覺很溫暖
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說

『伍』 法國電影《蝴蝶》的主題曲

歌名：《Le Papillon》

演唱：Michel Serrault/Claire Bouanich

作詞：Nicolas Errèra

作曲：Nicolas Errèra

歌詞：

Pourquoi les poules pondent des oeufs（為什麼雞會下蛋?）

Pour que les oeufs fassent des poules（因為讓蛋孵出小雞）

Pourquoi les amoureux s'embrassent（為什麼情侶們要親吻?）

C'est pour que les pigeons roucoulent（因為鴿子們咕咕叫）

Pourquoi les jolies fleurs se fanent（為什麼漂亮的花會凋謝?）

Parce qu』il a fait partie charme（因為那是魅力的一部分）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（為什麼會有魔鬼又會有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是為了讓好奇的人有話可說）

Pourquoi le feu br le le bois（為什麼木頭會在火里燃燒?）

C'est pour bien réchauffer nos corps（是為了溫暖我們的心）

Pourquoi la mer se retire（為什麼大海會退潮?）

C'est pour qu'on lui dise "Encore "（是為了讓人們說再來）

Pourquoi le soleil dispara t（為什麼太陽會消失?）

Pour l'autre partie décor（為了裝飾地球的另一邊）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（為什麼會有魔鬼又會有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是為了讓好奇的人有話可說）

Pourquoi le loup mange l'agneau（為什麼狼要吃小羊?）

Parce qu'il faut bien se nourrir（因為要好好汲取養料）

Pourquoi le lièvre et la tortue（為什麼有龜兔賽跑?）

Parce que rien ne sert de courir（因為光跑沒什麼用）

Pourquoi les anges ont-ils des ailes（為什麼天使會有翅膀?）

Pour nous faire croire au Père No l（為了讓我們相信有聖誕老人）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（為什麼會有魔鬼又會有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是為了讓好奇的人有話可說）

Ca t'a plu le petit voyage（你喜歡我們的旅行嗎?）

Ah oui beaucoup（非常喜歡）

Vous avez vu des belles choses（我們看到了很多漂亮的東西,不是嗎?）

J'aurais bien voulu voir des sauterelles（可惜我沒能看到蟋蟀）

Des sauterelles Pourquoi des sauterelles（為什麼是蟋蟀?）

Et des libellules aussi（還有蜻蜓）

A la prochaine fois d'accord（也許下一次吧）

D'accord（嗯呵）

Je peux te demander quelque chose（我能問你點事情嗎?）

Quoi encore（又有什麼事?）

On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes（我們繼續,不過由你來唱?）

Pas question（絕對不可以）

S'il te plait（來吧）

Non mais non（不不不）

Allez c'est le dernier couplet（這是最後一段了）

Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon（你是不是有點得寸進尺了呢?）

Pourquoi notre c ur fait tic-tac（為什麼我們的心會滴答?）

Parce que la pluie fait flic flac（因為雨會發出淅瀝聲）

Pourquoi le temps passe si vite（為什麼時間會跑得這么快?）

Parce que le vent lui rend visite（是風把它都吹跑了）

Pourquoi tu me prends par la main（為什麼你要我握著你的手?）

Parce qu'avec toi je suis bien（因為和你在一起,我感覺很溫暖）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（為什麼會有魔鬼又會有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是為了讓好奇的人有話可說）

(5)法國蝴蝶電影的音樂擴展閱讀：

一、歌曲介紹

《Le Papillon》（又名「蝴蝶」）是2002年12月18日上映的法國電影《蝴蝶》的主題曲，收錄於專輯《Le Papillon》，該歌曲由Michel Serrault 和Claire Bouanich演唱，Nicolas Errèra作詞作曲。

專輯曲目：《Le Papillon》、《Generique》、《La Grande Ourse》、《Thene Vercors》、《Thene De Julien》、《Le Magasin De Disque》、《La Grande Ourse (part 2)》、《L'ultime Voyage》、《La Petite Fille Dans La Rue》、《Generique (part 2)》、《La Petite Ourse》、《Thene Vercors (part 2)》、《La Grande Ourse (part 3)》、《La Metamorphose》、《Le Papillon Et La Flute》。

二、影片介紹

《蝴蝶》是一部法國電影。影片由法國天才童星柯萊爾·布翁尼許，三屆法國西澤獎影帝米歇爾·塞侯，擅長家庭喜劇的導演菲利浦·慕勒，以及節術電影《情慾飛舞》和奧斯卡獲獎影片《美麗心靈》的攝影師尼可拉斯·海特聯袂締造。

片中描述的是八歲的小女孩麗莎（單親家庭的孩子）與失去兒子的孤寡老人朱利安，到山上去採集一個叫「伊莎貝拉」的蝴蝶，在尋找蝴蝶的旅程中，兩人建立了友情，並領悟了愛的真諦。

『陸』 一首法語歌是一本關於蝴蝶的電影 老人和小孩唱的 叫什麼題目

法國電影插曲 原名：Le Papillon 中文名稱：蝴蝶 Pourquoi les poules pondent des oeufs? Pour que les oeufs fassent des poules. Pourquoi les amoureux s』embrassent? C』est pour que les pigeons roucoulent. Pourquoi les jolies fleurs se fanent? Parce que ?a fait partie charme. Pourquoi le diable et le bon Dieu? C』est pour faire parler les curieux. ★ Pourquoi le feu br?le le bois? C』est pour bien réchauffer nos coeurs. Pourquoi la mer se retire? C』est pour qu』on lui dise "Encore." Pourquoi le soleil dispara?t? Pour l』autre partie décor. Pourquoi le diable et le bon Dieu? C』est pour faire parler les curieux. ★ Pourquoi le loup mange l』agneau? Parce qu』il faut bien se nourrir. Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir. Pourquoi les anges ont-ils des ailes? Pour nous faire croire au Père No?l. Pourquoi le diable et le bon Dieu? C』est pour faire parler les curieux. Ca t』a plu, le petit voyage? Ah oui beaucoup! Vous avez vu des belles choses? J』aurais bien voulu voir des sauterelles Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? Et des libellules aussi, A la prochaine fois, d』accord. D』accord. ★ Je peux te demander quelque chose? Quoi encore? On continue mais cette fois-ci c』est toi qui chantes. Pas question. S』il te plait. Non, mais non. Allez, c』est le dernier couplet. Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon? Pourquoi notre coeur fait tic-tac? Parce que la pluie fait flic flac. Pourquoi le temps passe si vite? Parce que le vent lui rend visite. Pourquoi tu me prends par la main? Parce qu』avec toi je suis bien. Pourquoi le diable et le bon Dieu? C』est pour faire parler les curieux.

『柒』 英文歌曲

[英文歌曲]-One thing
·[英文歌曲]-Falling 墮落
·[英文歌曲]-Diary(圖)
·[英文歌曲]-Heal the World
·[英文歌曲]-Forever《永遠》
·[英文歌曲]-Miracle (愛的奇跡)
·[英文歌曲]-Dangerously in love
·[英文歌曲]-I am alive
·[英語歌曲]-只要你愛我
·[英文歌曲]-Things will go my way
·[英文歌曲]-Call my name
·[英文歌曲]-突如其來的愛情故事
·[英文歌曲]-Even If
·[英語歌曲]-Viva Forever spice girls
·[英語歌曲]-TPiecesofme我的每一部分
·[英語歌曲]-The end of the world
·[英語歌曲]-Heaven(圖)
·[英文歌曲]-Summer Wine
·[英語歌曲]-You should've known better
·[英語歌曲]-A song for you
·[英語歌曲]-Did you ever see a lassie
·[英語歌曲]-Simple simon

1 Yesterday Once More 2 Said I love You..But.. 3 Hotel California 4 Reality 5 Save the Best for Last
6 Rhythm of the Rain 7 La Paloma 8 I Have Nothing 9 I Swear 10 Emotion
11 Paint My Love 12 Candle in the Wind 13 Love story 14 Sailing 15 Casablanca
16 Sound of silence 17 Sealed with a kiss 18 Careless whisper 19 Right here waiting 20 Let it be
21 Moon River 22 Sad movie 23 Yesterday 24 Love is blue 25 Oh Carol
26 Love me tender 27 River of Babylon 28 Everytime You Go Away 29 My Heart Will Go On 30 Everything I Do
31 Say You Say Me 32 The Cup of Life 33 Overture of William 34 Gmmei 35 Winterfire
36 Denyboy 37 Superstar 38 Take a Bow 39 Beauty and the Beast 40 Miss You
41 a whole new world 42 because i love you 43 big big world 44 colors of the wind 45 evergreen
46 eyes on me 47 i just called to.. 48 i will always love.. 49 love of my life 50 perfect moment
51 speak softly love 52 when i fall in love 53 sitting down here 54 Hotel California 55 tennesse waltz
56 the wedding 57 changing partners 58 are you lonesome.. 59 tammy 60 the last waltz
61 sad movies 62 all kind of my.. 63 and i love her 64 summer holiday 65 hey jude
66 hey paula 67 the greatest love.. 68 saving all my love.. 69 endless love 70 making love out of..
71 i've never been to me 72 moonlight flower 73 you're my everything 74 one more night 75 you needed me
76 rains & tears 77 run away 78 tell laure i love her 79 young love 80 auld lang syne
81 inside of my guitar 82 500 miles 83 sa tears go by 84 the end of the world 85 and i love you so
86 stay awhile 87 the way we were 88 evergreen tree 89 morning has broken 90 paloma blanca
91 imaging 92 cotton fields 93 rhineston cowboy 94 nobody's child 95 moon river
96 diana 97 holiday 98 on!carol 99 frankie 100 tea for two

101 if 102 angel of the morning 103 there s a kind of.. 104 san francisco 105 rose garden
106 i started a joke 107 mandy 108 Family Portrait 109 take me home 110 pretty boy
111 Jenny From The Block 112 Trouble 113 White Flag 114 You Don t Know My.. 115 Fighter
116 Me Against The Music 117 Breathe 118 Stole-Kelly Rowland 119 Slow-Kylie Minogue 120 The Closest Thing..
121 Milkshake 122 Too Lost In You 123 No Scrubs 124 Survivor 125 take me to your heart

--奧斯卡歐美電影金曲-- ‖百年經典‖
經典珍藏版(一) 1 我怎麼活 【空中監獄】 2 愛情傻瓜 【新羅密歐與茱麗葉】 3 再見 【巧克力情人】
4 天使怎麼會傷我的心 【天使多情】 5 屈服 【007之明日帝國】 6 歡樂嘉年華 【王牌大賤諜】 7 麻煩 【第五元素】
8 愛你所愛 【愛情失竊事件】 9 敬重 【花木蘭】 10 我將記住 【人生點滴是真情】 11 我總夢見你 【白宮奇緣】
12 我不想在提起 【驚世未了情】 13 x檔案 【x檔案】 14 乘噴氣機離去 【地球末日】 15 破壞者 【越空狂龍】

經典珍藏版(二) 16 往無前 【穿梭夢美人】 17 墜入愛河 【四個婚禮一個葬禮】 18 夢 【職業特功隊】
19 此情可待 【終有一天感動你】 20 威力無限 【炮彈專家】 21 三番市 【阿甘正傳】 22 說你說我 【白夜】
23 他是我兄弟 【第一滴血3】 24 我的寶貝 【寶貝小情人】 25 今夜愛無限 【獅子王】 26 嶄新世界 【阿拉丁】
27 似曾相識 【時光倒流七十年】 28 夜色 【夜色】 29 落日之幻影 【生命因你而動聽】 30 引領我 【壯志凌雲】

經典珍藏版(三) 31 黑超特警 【mib黑超特警】 32 心之形 【這個殺手不太冷】 33 現在和永遠 【賭命鴛鴦】
34 粉紅色玫瑰 【一切從失戀開始】 35 星體 【阻擊職業殺手】 36 我相信我能飛 【太空也入樽】 37 漂亮 【雲裳風暴】
38 你的追求 【那一天傳奇】 39 吻她 【小美人魚】 40 費城街頭 【費城故事】 41 007主題音樂 【007】
42 你的愛有多深 【周末狂熱愛】 43 破曉時分 【現代女人心】 44 玫瑰之吻 【蝙蝠俠第三集】 45 勿傷我心 【致命戀人】

經典珍藏版(四) 46 電話訴衷情 【紅衣女郎】 47 老虎的眼睛 【洛奇】 48 時光流逝 【北非諜影】
49 倒退華爾茲 【沉默的羔羊】 50 你的畫像 【憨豆先生】 51 伴我一生 【留住有情人】 52 殘酷 【此情可問天】
53 我會永遠等待 【捉鬼敢死隊】 54 暢通無阻 【艷舞女郎】 55 紅色女郎 【上班女郎】 56 生生不息 【獅子王】
57 你愛的那個 【生於七月四日】 58 未來戰士 【未來戰士】 59 說愛 【理智與情感】 60 王者殿堂 【危機總動員】

經典珍藏版(五) 61 打擊 【三步殺人曲】 62 一無所有 【女人香】 63 跨越彩虹 【綠野仙蹤】
64 此情永不移 【廊橋遺夢】 65 總在某處 【鵝塘暗殺令】 66 如果你需要傳奇 【精子奇緣】 67 讓我哭泣 【激情交叉點】
68 上帝知道 【一生的愛都給你】 69 駕駛 【的士司機】 70 海底下 【小美人魚】 71 雪絨花 【音樂之聲】
72 你一定愛上了我 【貝隆夫人】 73 我一無所有 【保鏢】 74 改變世界 【不一樣的本能】 75 奔向你 【保鏢】

經典珍藏版(六) 76 幻想 【變相怪傑】 77 化裝舞會 【情人】 78 你讓我快樂 【獵愛高手】
79 當男人愛上女人【當男人愛上女人】 80 愛情故事 【愛情故事】 81 你我和第三次世界大戰 【職業特工隊】 82 美女與野獸 【美女與野獸】
83 奔放的旋律 【人鬼情未了】 84 畢業生 【畢業生】 85 你可曾見過雨 【費城故事】 86 我會永遠愛你 【保鏢】
87 當我墜入愛河 【西雅圖未眠夜】 88 感覺真好 【閃電舞】
goodbye heal the world
windflowers love story
anyoneatall all out of love
my heart will go on I want it that way
take my breath away tonight i celebrate my love
can you feel the love tonight 獅子王續集-榮耀大地
my heart stays with you 獅子王續集-沉睡的獅子
that's why (you go away) everything i do (i do it for you)
yesterday once more

泰塔尼克《我心永恆》插曲

魂斷藍橋 《友誼地久天長》插曲

北非諜影 《卡薩布蘭卡》插曲

I Will Always Love You
007 <《007主題音樂》插曲> 泰塔尼克 <《我心依舊》插曲> 007之明日帝國 <《屈服》插曲>
魂斷藍橋 <《友誼地久天長》插曲> MIB黑超特警 <《黑超特警》插曲> 北非諜影 <《卡薩布蘭卡》插曲>
X檔案 <《X檔案》插曲> 阿甘正傳 <《三番市》插曲> 阿拉丁 <《嶄新世界》插曲>
愛情故事 <《愛情故事》插曲> 愛情失竊事件 <《愛你所愛》插曲> 白宮奇緣 <《我總夢見你》插曲>
白夜 <《說你說我》插曲> 伴我一生 <《伴我一生》插曲> 寶貝小情人 <《我的寶貝》插曲>
保鏢 <《奔向你》插曲> 保鏢 <《我一無所有》插曲> 保鏢 <《我會永遠愛你》插曲>
時光流逝 <《北非諜影》插曲> 貝隆夫人 <《你一定愛上了我》插曲> 畢業生 <《畢業生》插曲>
蝙蝠俠第三集 <《玫瑰之吻》插曲> 變相怪傑 <《幻想》插曲> 不一樣的本能 <《改變世界》插曲>
沉默的羔羊 <《倒退華爾茲》插曲> 穿梭夢美人 <《一往無前》插曲> 此情可問天 <《殘酷》插曲>
當男人愛上女人 <《當男人愛上女人》插曲> 的士司機 <《駕駛》插曲> 地球末日 <《乘噴氣機離去》插曲>
第五元素 <《麻煩》插曲> 第一滴血3 <《他是我兄弟》插曲> 賭命鴛鴦 <《現在和永遠》插曲>
鵝塘暗殺令 <《總在某處》插曲> 費城故事 <《費城街頭》插曲> 費城故事 <《你可曾見過雨》插曲>
憨豆先生 <《你的畫像》插曲> 紅衣女郎 <《電話訴衷情》插曲> 花木蘭 <《敬重》插曲>
激情交叉點 <《讓我哭泣》插曲> 驚世未了情 <《我不想在提起》插曲> 精子奇緣 <《如果你需要傳奇》插曲>
空中監獄 <《我怎麼活》插曲> 廊橋遺夢 <《此情永不移》插曲> 理智與情感 <《說愛》插曲>
獵愛高手 <《你讓我快樂》插曲> 綠野仙蹤 <《跨越彩虹》插曲> 洛奇 <《老虎的眼睛》插曲>
美女與野獸 <《美女與野獸》插曲> 那一天傳奇 <《你的追求》插曲> 女人香 <《一無所有》插曲>
炮彈專家 <《威力無限》插曲> 巧克力情人 <《再見》插曲> 情人 <《化裝舞會》插曲>
人鬼情未了 <《奔放的旋律》插曲> 人生點滴是真情 <《我將記住》插曲> 三步殺人曲 <《打擊》插曲>
閃電舞 <《感覺真好》插曲> 上班女郎 <《紅色女郎》插曲> 生命因你而動聽 <《落日之幻影》插曲>
生於七月四日 <《你愛的那個》插曲> 獅子王 <《今夜愛無限》插曲> 獅子王 <《生生不息》插曲>
時光倒流七十年 <《似曾相識》插曲> 四個婚禮一個葬禮 <《墜入愛河》插曲> 太空也入樽 <《我相信我能飛》插曲>
天使多情 <《天使怎麼會傷我的心》插曲> 危機總動員 <《王者殿堂》插曲> 未來戰士 <《未來戰士》插曲>
西雅圖未眠夜 <《當我墜入愛河》插曲> 現代女人心 <《破曉時分》插曲> 小美人魚 <《海底下》插曲>
小美人魚 <《吻她》插曲> 新羅密歐與茱麗葉 <《愛情傻瓜》插曲> 艷舞女郎 <《暢通無阻》插曲>
夜色 <《夜色》插曲> 一切從失戀開始 <《粉紅色玫瑰》插曲> 一生的愛都給你 <《上帝知道》插曲>
音樂之聲 <《雪絨花》插曲> 越空狂龍 <《破壞者》插曲> 雲裳風暴 <《漂亮》插曲>
這個殺手不太冷 <《心之形》插曲> 職業特工隊 <《你我和第三次世界大戰》插曲> 職業特功隊 <《夢》插曲>
至OUT凸務IN嬌娃 <《歡樂嘉年華》插曲> 致命戀人 <《勿傷我心》插曲> 終有一天感動你 <《此情可待》插曲>
周末狂熱愛 <《你的愛有多深》插曲> 壯志凌雲 <《引領我》插曲> 捉鬼敢死隊 <《我會永遠等待》插曲>
阻擊職業殺手 <《星體》插曲>

不過我要特別推薦的是艾微兒的歌:
1.Anything But Ordinary

2.Complicated

3.Im With You

4.Losing Grip

5.Mobile

6.My World

7.Naked

8.Nobodys Fool

9.Skater Boy

10.Things I'll Never Say

11.Tomorrow

12.Too Much To Ask

13.Unwanted

以下收集的都是經典名曲，近期的流行歌曲不在其中

[A22] A dear John letter 給約翰的一封信* —Skeeter Davis 史琪特戴維絲
[A14] A horse with no name 沒有名字的馬 —America 亞美利加合唱團
[A54] A new day has come 新的一天開始 —Celion Dion 席琳狄翁
[A48] A shoulder to cry on 可以靠著哭泣的肩膀 —Tommy Page 湯米佩吉
[A57] A song for mama 給媽媽的歌# —Boyz II Men 大人小孩雙拍檔合唱團
[A12] A spaceman came traveling 外星人來訪 —Chris De Burgh 克里斯迪伯夫
[A05] A time for us 我倆的時光* from電影「殉情記「 —Andy Williams 安迪威廉斯
[A46] A whiter shade of pale 更淺的蒼白陰影 —Procol Harum 普洛可哈倫合唱團
[A31] A whole new world 嶄新的世界 from動畫「阿拉丁「 —Peabo Bryson & Regina 比柏布萊森 & 芮姬娜
[A06] A winter』s tale 冬天的故事 —David Essex 大衛艾塞克斯
[A50] About a girl 關於女孩 —Nirvana 超脫合唱團
[A42] Abracadabra 咒語 —The Steve Miller Band 史提夫米勒樂團
[A47] Across the universe 飛越宇宙 —Beatles 披頭四合唱團
[A30] Africa 非洲 —Toto 托托合唱團
[A16] Against all odds(Take a look at me now) 完全不可能(再看我一眼)* from電影「再看我一眼「
—Phil Collins 菲爾柯林斯
[A32] Ain』t no mountain high enough 愛比山高 from電影「親親小媽「
—Marvin Gaye & Tammi Terrell 馬文蓋 & 黛米泰瑞爾
[A11] Alasca 阿拉斯加* —Topas 黃玉合唱團
[A52] All about loving you 全心愛你 —Bon Jovi 邦喬飛合唱團
[A07] All by myself 獨自一人* —Eric Carmen 艾瑞克卡門
[A53] All for the love of a girl 全是為了一個女孩的愛 —Johnny Horton 強尼荷頓
[A19] All I have to do is dream 只有尋夢去 —Glen Campbell & Robbie Gentry 葛倫坎伯 & 羅比珍崔
[A21] All kinds of everything 萬事萬物 —Dana 唐娜
[A51] All my life 一生一世 —Linda Ronstadt & Aaron Neville 琳達朗絲黛 & 艾倫納維爾
[A29] All my loving 我所有的愛 —Beatles 披頭四合唱團
[A55] All night long 徹夜狂歡 —Lionel Richie 萊諾李奇
[A02] All out of love 與愛絕緣 —Air Supply 空中補給合唱團
[A41] All those years ago 多年以前* —George Harrison 喬治哈里森
[A34] Almost over you 幾乎忘了你 —Sheena Easton 席娜伊斯頓
[A43] Almost paradise 如在天堂 from電影「渾身是勁「 —Mike Reno & Ann Wilson 麥可利諾 & 安威爾森
[A10] Alone 孤單 —Heart 紅心合唱團
[A35] Always 永遠 —Atlantic Stars 大西洋之星合唱團
[A36] Always 永遠 —Bon Jovi 邦喬飛合唱團
[A17] Always on my mind 永在我心中* —Elvis Presley 貓王-艾維斯普里斯萊
[A26] Always somewhere 總在某處 —Scorpions 蠍子合唱團
[A49] Am I that easy to forget? 忘記我有那麼容易嗎？ —Jim Reeves 吉姆瑞夫斯
[A09] Amanda 阿嫚達 —Boston 波士頓合唱團
[A45] Amazing 太神奇了 —Aerosmith 史密斯飛船合唱團
[A01] Amazing grace 奇異恩典* —Judy Collins 茱蒂柯琳絲
[A27-1] American pie 美國派 歌詞完全解說版請看這里！ —Don McLean 唐麥克林
[A27] American pie 美國派* —Don McLean 唐麥克林
[A28] And I love her 我愛她 —Beatles 披頭四合唱團
[A13] And I love you so 我是如此愛你 —Don McLean 唐麥克林
[A44] And so it goes 就這麼走了 —Billy Joel 比利喬
[A18] Angel 天使* from電影「X情人「 —Sarah McLachlan 莎拉麥克勞蘭
[A40] Angel 天使 —Aerosmith 史密斯飛船合唱團
[A38] Angel queen 天使女王* from日本動畫「千年女王「 —Dara Sedaka 達拉西達卡
[A23] Angie 安琪 —Rolling Stones 滾石合唱團
[A04] Annie』s song 安妮之歌* —John Denver 約翰丹佛
[A25] Another brick in the wall 牆上的另一塊磚* —Pink Floyd 平克佛洛依德合唱團
[A03] Another day in paradise 天堂的另一日 —Phil Collins 菲爾柯林斯
[A15] Another town another train 另一城鎮另一班車 —ABBA 阿巴合唱團
[A33] Anywhere is 四處皆然 —Enya 恩雅
[A56] Are you happy now ? 你快樂嗎 ? —Michelle Branch 蜜雪兒
[A24] Are you lonesome tonight? 今晚你寂寞嗎？ —Elvis Presley 貓王-艾維斯普里斯萊
[A37] Arthur』s theme (the best you can do) 亞瑟之歌 from電影「二八佳人花公子「
—Christopher Cross 克利斯多佛克羅斯
[A39] As long as you love me 只要你愛著我 —Backstreet Boys 新好男孩合唱團
[A20] As tears go by 淚水流逝 —Rolling Stones 滾石合唱團
[A08] Aubrey 奧布芮 —Bread 麵包合唱團

[B08] Babe 寶貝* —Styx 冥河合唱團
[B33] Back at one 回到原點 —Brian McKnight 布萊恩麥肯奈特
[B05] Back for good 永遠停留 —Take That 接招合唱團
[B25] Bad medicine 劣葯 —Bon Jovi 邦喬飛合唱團
[B30] Band on the run 逃亡樂隊 —Paul McCartney & Wings 保羅麥卡尼 & 翅膀合唱團
[B20] Beat it 走開 —Michael Jackson 麥可傑克森
[B17] Beautiful boy 美麗的孩子* from電影"春風化雨1996" —John Lennon 約翰藍儂
[B12] Beautiful Sunday 美麗的星期天 —Daniel Boone 丹尼爾潘
[B15] Beauty and the beast 美女與野獸 from動畫"美女與野獸" —Peabo Bryson & Celion Dion 比柏布萊森 & 席琳狄翁
[B06] Because I love you 因為我愛你 —Shaking Steven 薛金史蒂芬
[B13] Because you loved me 因為你愛過我* from電影"因為你愛過我" —Celion Dion 席琳狄翁
[B31] Bed of roses 玫瑰花床 —Bon Jovi 邦喬飛合唱團
[B29] Before the next teardrop falls 下一滴眼淚落下以前 —Freddie Fender 佛瑞迪芬德
[B19] Ben 班 from電影"金鼠王" —Michael Jackson 麥可傑克森
[B18] Better man 更好的人 —Robbie Williams 羅比威廉斯
[B14] Betty Davis『s eyes 貝蒂黛維絲的眼睛 —Kim Carnes 金卡倫斯
[B16] Big, big world 廣大的世界 —Emilia 艾蜜莉亞
[B28] Biggest part of me 我最珍貴的部分 —Ambrosia 安伯路西亞
[B11] Bird on a wire 電線上的鳥* —Leonard Cohen 李歐納柯罕
[B32] Bloody Sunday 染血的星期天* —U2 U2合唱團
[B04] Blowing in the wind 飄在風中* —Peter, Paul & Mary 彼得、保羅 & 瑪麗三重唱
[B26] Blue balloon 藍色汽球 from電影"初戀的故事" —Jeremy 傑若米
[B27] Blue bayou 藍色港灣 —Linda Rondstadt 琳達朗絲黛
[B21] Blue eyes 藍眼睛 —Elton John 艾爾頓強
[B23] Blue moon 藍色月亮 —The Marcels 波浪發型合唱團
[B24] Blue velvet 藍絲絨 —Bobby Vinton 巴比溫頓
[B10] Bohemian rhapsody 波西米亞人狂想曲 —Queen 皇後合唱團
[B07] Borderline 邊界 —Chris De Burgh 克里斯迪伯夫
[B01] Both sides now 正反兩面 —Judy Collins 茱蒂柯琳絲
[B22] Breathe 呼吸 —Faith Hill 費絲希爾
[B02] Bridge over troubled water 惡水上的大橋 —Simon & Garfunkel 賽門 & 葛芬柯二重唱
[B03] Bright eyes 明亮雙眼* —Art Garfunkel 亞特葛芬柯
[B09] Broken wings 殘破的羽翼 —Chris De Burgh 克里斯迪伯夫

文歌曲英漢曲目對照表，首首經典(轉載)
[C20] C『set la vie 這就是人生 —Emerson, Lake & Palmer 愛默生、雷克 & 帕瑪合唱團
[C02] California dreaming 加州之夢 —Mamas & Papas 雙親合唱團
[C07] Call me 打電話給我 —Dennis De Young 丹尼斯狄楊
[C26] Can you feel the love tonight 今晚你感受到愛了嗎？ from動畫"獅子王" —Elton John 艾爾頓強
[C31] Can『t fight the moonlight 無法抗拒這月光* from電影"女狼俱樂部" —LeAnn Rimes 黎安萊姆絲
[C13] Can『t fight this feeling 無法克制這份感情 —REO Speedwagon REO快馬車合唱團
[C19] Can『t help falling in love 無法自拔陷入愛河 —Elvis Presley 貓王-艾維斯普里斯萊
[C18] Can『t take my eyes off you 無法將視線從你身上移開* from電影"絕命大反擊" —Frankie Valli 法蘭琪瓦利
[C27] Can『t we try ? 我們不能再試試看嗎？ —Dan Hill & Vonda Sheppard 丹希爾 & 芳達雪柏
[C04] Candle in the wind 風中之燭* —Elton John 艾爾頓強
[C04-1] Candle in the wind 1997 風中之燭* 紀念黛安娜王妃 —Elton John 艾爾頓強
[C28] Captain of her heart 她心中的船長 —Double 雙重合唱團
[C08] Careless whisper 無心的耳語 —Wham Wham合唱團
[C17] Carrie 凱莉 —Europe 歐洲合唱團
[C06] Casablanca 卡薩布蘭加* —Bertie Higgins 柏帝希金斯
[C33] Castles in the air 空中城堡 —Don McLean 唐麥克林
[C01] Cats in the cradle 搖籃里的貓* —Harry Chapin 哈利卻賓
[C30] Changes 改變 —Black Sabbath 黑色安息日合唱團
[C38] Changes 改變 —Olivia Newton John 奧莉薇亞紐頓強
[C24] Changing partners 交換舞伴 —Patti Page 佩蒂佩姬
[C05] Cherish 珍惜 —Kool & the Gang 庫爾夥伴合唱團
[C35] Child 孩子 —Freddie Aguilar 佛瑞迪艾格勒
[C16] Child in time 時代的小孩 —Deep Purple 深紫色合唱團
[C12] Children of the universe 宇宙的孩子* —Barclay James Harvest B.J.H.合唱團
[C10] Chiquitita 奇琪堤塔 —ABBA 阿巴合唱團
[C32] Circles in the sand 沙灘上的圈圈 —Belinda Carlisle 貝琳達卡萊兒
[C21] Close to you 靠近你 —Carpenters 木匠兄妹合唱團
[C11] Colors of the wind 風的顏色 from動畫"風中奇緣" —Vanessa Williams 凡妮莎威廉絲
[C44] Come as you are 還你本色 —Nirvana 超脫合唱團
[C15] Come what may 不論未來如何* —Lani Hall & Herb Alpert 蕾妮霍爾 & 赫柏艾伯特
[C34] Come what may 哪怕受盡風霜 from電影"紅磨坊" —Nicole Kidman & Ewan McGregor 妮可基嫚 & 伊旺麥奎格
[C39] Constant craving 永恆的渴望 —K. D. Lang 凱蒂蓮
[C14] Cotton field 棉花田 —C.C.R. 清水復興合唱團
[C40] Could『ve been 曾經可以 —Tiffany 提芬妮
[C22] Count on me 依靠我 from電影"等待夢醒時分" —Whitney Houston 惠妮休斯頓
[C25] Coward of the county 郡里的懦夫 —Kenny Rogers 肯尼羅傑斯
[C29] Crazy for you 為你瘋狂 from電影"奪標27秒" —Madonna 瑪丹娜
[C43] Crazy love 瘋狂的愛 —Dick Glasser 狄克葛拉瑟
[C41] Creep 怪物 —Radiohead 電台司令合唱團
[C36] Crocodile rock 鱷魚搖滾 —Elton John 艾爾頓強
[C23] Cruel war 殘酷的戰爭 —Peter, Paul & Mary 彼得、保羅 & 瑪麗三重唱
[C37] Cruising 漫遊 —Gwyneth Paltrow & Huey Lewis 葛妮絲派特洛 & 修路易士
[C42] Cry 哭泣 —Godley & Creme 葛利 & 克里姆二重唱
[C09] Crying 哭泣 —Don McLean 唐麥克林
[C03] Crying in the rain 在雨中哭泣 —A-Ha 啊哈合唱團

[D15] Dancing queen 舞後 —ABBA 阿巴合唱團
[D16] Danny boy 丹尼少年 —英國民謠 英國民謠
[D07] Danny『s song 丹尼之歌* —Anne Murray 安瑪莉
[D43] Daydream believer 白日夢信徒 —Monkees 猴子合唱團
[D04] Days of summer 夏日時光 —Topas 黃玉合唱團
[D23] Dear heart 親愛的 —Andy Williams 安迪威廉斯
[D32] Delilah 狄萊拉 —Tom Jones 湯姆瓊斯
[D11] Desert moon 沙漠之月* —Dennis De Young 丹尼斯狄楊
[D33] Desert rose 沙漠玫瑰 —Sting 史汀
[D26] Desperado 亡命之徒 —Eagles 老鷹合唱團
[D29] Devoted to you 深愛著你 —The Everly Brothers 艾維利兄弟
[D06] Diamond and rust 鑽石與鐵銹* —Joan Baez 瓊拜雅
[D28] Diana 黛安娜* —Paul Anka 保羅安卡
[D35] Diary 日記 —Bread 麵包合唱團
[D22] Didn『t we almost have it all 我們幾乎擁

『捌』 問一首歌，是一部法國電影叫《蝴蝶》的歌，裡面的歌詞很像對話

法國電影攔核
蝴蝶
的結尾曲慧昌
Le
Papillon
非常可愛，類似與爺爺和孫女用歌前衡扒來對話

『玖』 法國電影《蝴蝶》（又名《伊莎貝拉的秘密》）的片尾曲是什麼這部片子很感人，獲得過什麼獎項嗎

法國電影《蝴蝶》的片尾曲－－LE PAPILLON。
歌詞就不貼上了，網路一下，馬上會出來的。
整首歌由小女孩與老爺爺可愛的一問一答串聯而成。開頭的「布瓜」倆字，是法語中為什麼的意思。
空靈的聲音可以凈化靈魂，滌盪內心深處的塵埃。
想起了大學時瘋狂迷戀的幾米繪畫《布瓜的世界》，那一個個頭帶圓圓的瓜的小人，努力追尋世界的本真。也是因為看了這部電影，愛上了法語，認識了免費教我法語的哥們。

片子的確很打動人，有提名過，但沒拿過大獎。然而榮譽其實並不重要，重要的是影片本身帶給我們的震撼與感悟，對嗎？

『拾』 LES電影《蝴蝶》中的插曲叫什麼名字

Le Papillon《蝴蝶》中的插曲法國電影 Le Papillon《蝴蝶》中的插曲，老爺爺與小朋友對唱法文歌詞：Pourquoi les poules pondent des oeufs?Pour que les oeufs fassent des poules.Pourquoi les amoureux s"embrassent?C'est pour que les pigeons roucoulent.Pourquoi les jolies fleurs se fanent?Parce que ca fait partie charme.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C'est pour faire parler les curieux.Pourquoi le feu brule le bois?C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.Pourquoi la mer se retire?C'est pour qu"on lui dise "Encore."Pourquoi le soleil disparait?Pour l'autre partie decor.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C'est pour faire parler les curieux.Pourquoi le loup mange l'agneau?Parce qu'il faut bien se nourrir.Pourquoi le lievre et la tortue?Parce que rien ne sert de courir.Pourquoi les anges ont-ils des ailes?Pour nous faire croire au Pere Noel.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C'est pour faire parler les curieux.ca t'a plu, le petit voyage?A la prochaine fois, d'accord.D'accord.Je peux te demander quelque chose?quoi encore?on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.Pas question.Tu te pleures.Non, mais non.alors, c'est le dernier couplet.Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?Pourquoi notre coeur fait tic-tac?Parce que la pluie fait flic flac.Pourquoi le temps passe si vite?Parce que le vent lui rend visite.Pourquoi tu me prends par la main?Parce qu'avec toi je suis bien.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C'est pour faire parler les curieux.中文翻譯：為什麼雞會下蛋？因為蛋都變成小雞為什麼情侶要親吻？因為鴿子們咕咕叫為什麼漂亮的花會凋謝？因為那是游戲的一部分為什麼會有魔鬼又會有上帝？是為了讓好奇的人有話可說為什麼木頭會在火里燃燒？是為了我們像毛毯一樣的暖為什麼大海會有低潮？是為了讓人們說：再來一遍為什麼太陽會消失？為了地球另一邊的裝飾為什麼會有魔鬼又會有上帝？是為了讓好奇的人有話可說為什麼狼要吃小羊？因為他們也要吃東西為什麼是烏龜和兔子跑？因為光跑沒什麼用為什麼天使會有翅膀？為了讓我們相信有聖誕老人為什麼會有魔鬼又會有上帝?是為了讓好奇的人有話可說你喜歡我們的旅行嗎？非常喜歡我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？可惜我沒能看到蟋蟀為什麼是蟋蟀？還有蜻蜓也許下一次吧我能問你點事情嗎？又有什麼事？我們繼續，不過由你來唱？絕對不可以來吧不不不這是最後一段了你是不是有點得寸進尺了呢？嗯呵~~"為什麼我們的心會滴答？因為雨會發出淅瀝聲為什麼時間會跑得這么快？是風把它都吹跑了為什麼你要我握著你的手？因為和你在一起，我感覺很溫暖為什麼會有魔鬼又會有上帝？是為了讓好奇的人有話可說