被翻拍成電影英文

『壹』 希區柯克迷請進

太晚了，先佔個坑，看明天能不能回答
終於都找到了，比較長，樓主耐心看吧，這可不是轉來的，是我一部部找了核對的，幾個小時的工作呢：
《房客》，英文名the lodger (1927)
分別在32年、44年、53年被重拍，最新的將於09年上映。

《輕浮的德行》，英文名easy virtue (1928)
改編自Noel Coward的劇本(戲劇)，2008年11月7日將上映重拍版

《孟克斯人》，英文名the manxman (1929)
改編自hall caine小說，是希區柯克重拍的1916年電影的版本。

《朱諾與孔雀》，英文名Juno and the Paycock (1930)
改編自sean o'casey的劇本(戲劇)，60年被重拍成電視劇，74年還被瑞典人再次重拍成電視劇。

《謀殺》，英文名Murder! (1930)
改編自Clemence Dane和Helen Simpson的小說，1931年被重拍。

《面子游戲》(又譯騙局)，英文名The Skin Game (1931)
是希區柯克重拍的1921年的同名默片。

《瑪麗》，英文名Mary (1931)
希區柯克自己重拍自己的30年的《謀殺》，30年版是英語版，31年版是德語版。

《十七號》，英文名Number Seventeen (1932)
改編自Joseph Jefferson Farjeon的戲劇劇本，是希區柯克重拍28年的默片，49年瑞典人重拍。

《擒凶記》(又譯知情太多的人)，英文名The Man Who Knew Too Much (1934)
1956年希區柯克自己重拍。

《維也納的華爾茲》，英文名Waltzes from Vienna (1934)
改編自Guy Bolton的戲劇劇本，38年、55年(電視劇)、72年被重拍。

《39級台階》，英文名The 39 Steps (1935)
改編自John Buchan的小說，59年、78年被重拍

《怠工》(又譯陰謀破壞、密使、特務)，英文名sabotage (1936)
改編自Joseph Conrad的小說，96年被重拍成《秘密特工》The Secret Agent (1996)

《貴婦失蹤案》(又譯失蹤的女人)，英文名The Lady Vanishes (1938)
改編自Ethel Lina White的小說，79年被重拍。

《牙買加旅店》，英文名Jamaica Inn (1939)
改編自Daphne Du Maurier的小說，1983年被重拍成電視劇

《蝴蝶夢》(又譯《里貝卡》)，英文名Rebecca (1940)
改編自Daphne Du Maurier的小說，47年、62年、73年(印度、電影)、79年、97年被重拍成電視劇。

《深閨疑雲》，英文名Suspicion (1941)
改編自Anthony Berkeley的小說，78年被重拍成電視劇。

《辣手摧花》(又譯《疑影》/《心聲疑影》)，英文名：Shadow of a Doubt (1943)
58年被翻拍成電影，91年被翻拍成電視劇。

《救生艇》，英文名Lifeboat (1944)
93年被翻拍成電視劇

《美人計》，英文名Notorious (1946)
92年被翻拍成電視劇。

《帕拉亭案件》，英文名The Paradine Case (1947)
改編自Robert Hichens的小說，62年被重拍成電視劇。

《奪魂索》，英文名rope (1948)
改編自Patrick Hamilton的戲劇劇本，希區柯克重拍了39年的電視版本。59年被重拍成compulsion。

《歷劫佳人》(又譯《風流夜合花》，英文名Under Capricorn (1949)
改編自John Colton和Margaret Linden的戲劇劇本，83年被翻拍成電視劇集。

《火車怪客》，英文名Strangers on a Train (1951)
改編自Patricia Highsmith的小說，69年和87年被分別重拍(69年Once You Kiss a Stranger... 87年Throw Momma from the Train)

《電話謀殺案》，英文名Dial M for Murder (1954)
改編自Frederick Knott的戲劇劇本，希區柯克翻拍自1952年的電視劇，58年被翻拍成電視劇集，59年、60年(兩部)、67年、81年被翻拍成電視劇，85年被印度人翻拍；98年被重拍成A perfect murder(完美謀殺案)。

《怪屍案》，英文名The Trouble with Harry (1955)
改編自Jack Trevor Story的小說，04年被重拍，名為The Trouble with Buzzy Bushy(直接出碟，未進影院)

《迷魂記》(又譯《暈眩》)，英文名Vertigo (1958)
62年香港人翻拍成《回魂夜》；95年法國人重拍

《精神病患者》(又譯《驚魂記》)，英文名Psycho (1960)
98年被重拍。

《群鳥》，英文名The Birds (1963)
改編自Daphne Du Maurier的小說，重拍版09年7月3日公映。

補缺：希區柯克的史密斯夫婦，跟近年的新片史密斯夫婦，只是同名，兩者沒有其他劇情方面的聯系(雖然都是跟婚姻有點關系)，不能算是重拍。

『貳』 拍電影怎麼翻譯成英文

拍電影的英文：film
film 英[fɪlm] 美[fɪlm]
n. 電影; 影片; 膠片; 薄層;
vt. （把…） 拍攝（成）電影[電視等]; 上鏡頭;
vt. （給…） 覆上一薄層; 生薄膜; 變得朦朧;
[其他] 第三人稱單數：films 復數：films 現在分詞：filming 過去式：filmed
例句：
1、他開著自己的車參加賽車，也把它們出租用來拍電影、電視和廣告片。
He races his cars, and hires them out for film, TV and promo videos.
2、「你從來沒看過瑪麗蓮·夢露演的電影？」——「是的，她拍電影時我還不記事呢。」
'You've never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No, I think it was a bit before mytime.'
3、不管你是和他一起拍電影。
Whether you were shooting a film together.
4、如果有機會，你希望和誰一起拍電影？
Who would you co-star with in a film, if you had the chance?
5、我們知道他在拍電影但是這是不道德的。
We heard he was making a film, but this is immoral.

『叄』 看電影用英語怎麼寫

約會時候，看電影是男女之間的第一選擇，當然英語電影中的動作片是最好看的。下面是我給大家整理的看電影用英語怎麼寫，供大家參閱!

看電影用英語表達

1.go to the theater

2.go for a movie/film

go to the theater的英語例句

1. It's a great treat for them to go to the theater.

他們去看戲真是樂事.

2. Is it beneath your dignity to go to the theater with such a poor fellow?

與這樣一個窮傢伙一起去看戲有失你的身份 嗎 ?

3. That's why I singled you out to go to the theater with Mr Smith.

這正是我為什麼單單選你陪史密斯先生的原因.

4. Will you go to the theater with me tonight?

你今晚願意和我一起去看戲劇 嗎 ?

5. We should definitely dress up to go to the theater.

上劇院,我們一定要盛裝打扮.

6. Come and queue up, children, let's go to the theater.

快過來排隊, 孩子們, 讓我們去戲院吧.

7. I want to rent a video rather than go to the theater.

我要去租錄像帶而不是去看電影.

8. Let's go to the theater.

我們看戲去 吧.

9. Would you like to go to the theater?

請您去看戲好 嗎 ?

10. We like to go to the theater together.

我們常一起去戲院.

11. Did you go to the theater this morning?

你今早去戲院了 嗎 ?

12. Perhaps I'll go to the theater after work.

也許我下班後會去劇院.

13. They can go to the theater def to concerts def and to museums anytime.

他們可以隨時去劇院,音樂會和博物館.

14. Shall we go to the movies ( the theater, the ballet )?

我們去觀看電影 ( 戲, 芭蕾舞 ),好 嗎 ?

15. A group of us go out to the theater last night.

昨晚我們一群人到劇院去看戲了.

電影的雙語例句

1. The criticisms will not stop people flocking to see the film.

批評的聲音不會阻止人們涌到影院觀看這部電影。

2. Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".

這部電影最早在1957年上映，後被翻拍為《七俠盪寇志》。

3. She acted in her firstfilm when she was 13 years old.

13歲時她出演了她的電影處女作。

4. The movie sees Burton psychoanalysing Firth to cure him of his depression.

在電影中伯頓對弗思進行了精神分析，想要治癒他的抑鬱症。

5. The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.

電影以寫實開頭，然後卻發展成為荒誕的幻想。

6. Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.

與福特的密切合作開始令我愛上了電影。

7. Contemporary African cinema has much to offer in its vitality and freshness.

當代非洲電影在活力和新穎性上頗足稱道。

8. The film takes no position on the politics of Northern Ireland.

這部電影未在北愛爾蘭政治問題上選擇站邊。

9. The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.

編劇幫助他將其所著小說改編成電影。

10. You will wake to find film crews camped in your backyard.

一覺醒來，你會發現電影攝制組進駐了你家後院。

11. It's ideal for people who like a sloppy movie.

對於喜歡傷感電影的人來說，這部影片再合適不過了。

12. Was he going to show the film? Was it in colour?

他會放那部電影嗎?是彩色的嗎?

13. I didn't see that my career as a film-maker was going anywhere.

我發現我作為電影製片人的職業沒有什麼發展前途。

14. During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.

在電影攝制過程中，柯蒂斯愛上了同他聯袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。

15. Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.

許多來看電影的人都被這部影片暴力而悲慘的結局所震驚。

『肆』 這本小說被譯成多種語言，還被改編成了電影。用英文怎麼說

The novel has been translated into many languages, and has been adapted into film.
這本小說被譯成多種語言，還被改編成了電影

『伍』 被翻拍成電影的書

1.《穿PRADA的惡魔》改編自Lauren Weisberger同名小說的電影
2.由美國女作家斯蒂芬妮·梅爾（Stephenie Meyer）所著的扣人心弦的《暮光之城》（Twilight ）驚險小說
3.《動物兇猛》被改編為《陽光燦爛的日子》

4.<羅生門>改編自同名小說和芥川龍子介的另一個短篇<莽林叢中>.
5.原著是<出了毛病>,約瑟夫.海勒寫的. 電影《美國麗人》
6.《後窗驚魂》改編自斯蒂芬·金的同名小說《Secret Window, Secret Garden》。

7.作為改編自暢銷話題小說的電影，《達·芬奇密碼》

8.《亂世佳人》、《英國病人》等等。

改編自小說的電影很多呢！

『陸』 有哪些好看的英文小說被改編成了電影或電視劇

- 《傲慢與偏見》小說，被改編成了多部電影和電視劇。
- 《了不起的蓋茨比》小說，被改編成了多部電影。
- 《小婦人》小說，被改編成了多部電影和電視劇。
- 《紅賀山樓夢》小說，被改編成了多部電影和電視劇。

這只是其中一小部分成功影視化的小說，還有許多其他小說也被成功地改編成了電影或電視劇。

『柒』 電影被重拍，重拍英文怎麼說

remark 例句：徐小明導演此次重拍電影的主要目的在於正本清源、還中國武術真貌。Hsu Hsiao-ming director remake the movie the main purpose is to get to the root, Chinese martial arts they really are.

『捌』 當前不少文學作品被改編成電影用英文怎麼說

there are a lot of literature have been revised into movies in today's world.