雷雨英文版電影

A. 雷雨的電影劇情

故事發生在20世紀30年代，繁漪在母親的安排下，嫁給比她年長十多歲的礦場主人周朴園，兩人婚後，矛盾重重，周朴園心內拾不開以往所愛的侍萍，雖然表面上她已去世。卻留下了一個私生子周萍，兩父子相依為命十年。一個新媽媽闖進他倆的世界裡，更是弄得家裡無日安寧，三人間誤會重生。以至勢成水火，結果是兒子周萍被送離周家，周朴園和繁漪亦只是過著貌合神離的夫妻生活。十七年後，周萍長大成人，返回家裡，卻與年紀相近的後母，由憐生愛，造出不可告人的事情，日間他倆是母子，晚上卻是一對秘密情人，周萍心裡為此關系難當之際，遇上了年輕貌美的周家女傭四鳳，兩人一見鍾情，超越主僕關系，四鳳珠胎暗結，周萍決定斷絕與後母的關系，正要和四鳳離開周家，結成鴛偶，周萍才知道她是父親前度愛人侍萍的女兒，而侍萍正是他的生母，一對同母異父的兄妹作出了逆倫之罪……

B. 雷雨這部電影好看嗎，講的什麼

雷雨故事梗概(簡介)：四鳳是周家女傭, 周萍, 周乃同父異母兄弟, 同樣愛上四鳳. 周萍本與繁漪 (即周的母親) 有染, 自與四鳳偷偷相戀, 便不再理會繁漪, 繁漪傷心欲絕. 繁漪知周沖喜歡四鳳, 邀請四鳳的母親魯媽到訪, 希望魯媽立即帶四鳳離開. 魯媽離開之際, 卻遇上周老爺, 繁漪才知道三十年前, 魯媽在周家打工, 與老爺懷了周萍和大海, 但終被拋棄, 魯媽帶著大海改嫁魯貴, 生了四鳳. 因而魯媽對老爺恨之入骨. 魯媽計劃帶四鳳遠離周家, 四鳳卻因已懷孕, 要求周萍帶她走, 魯媽幾欲暈倒, 事到如今, 只有催促兩人快走, 繁漪阻止周萍離去不成, 抖出各人錯綜復雜的關系, 周萍和四鳳知鑄成大錯, 周萍吞槍自殺, 四鳳觸電自殺, 周沖為救四鳳同樣觸電身亡.

C. 話劇《雷雨》翻譯成英語該怎麼說

〈雷雨〉英文名就是：〈Thunderstorm〉

《雷雨》是曹禺的第一個藝術生命,也是現代話劇成熟的標志。兩個家庭八個人大談物在短短一天之內發生的故事，卻牽扯了搭埋過知仿螞去的恩恩怨怨,剪不斷,理還亂。

就算是-話劇，〈雷雨〉英文名也是：〈Thunderstorm〉

這裡面有〈雷雨〉英文〈Thunderstorm〉內容英文版的，可以看看：）~~
http://www.xtxjyj.com/Article_Print.asp?ArticleID=25550

D. 雷雨英文版

雷雨
第4幕

〔開幕時舞台黑暗。只聽見遠處教堂合唱彌撒聲同大風琴聲，序幕的姊弟聲音：
弟聲 姐姐，你去問她。
姊聲 （低聲）不，弟弟你問她，你問她。
〔舞台漸明，景同序幕，又回到十年後臘月三十日的下午。老婦（魯媽）還在台
中歪倒著，姊弟在旁。
姊 你問她，她知道。
弟 我不，我怕，你，你去（推姊姊，外面合唱聲止）
〔姑乙由中門進，見老婦倒在地上，大驚愕，忙扶起她。
姑乙 （扶她）起來吧，魯奶奶！起來吧！（扶她至右邊火爐旁坐，忙走至姊弟前，安慰地
）弟弟，你沒有嚇著吧，快去吧，媽就在外邊等著你們，姐姐你領弟弟去吧。
姊 謝謝您，姑奶奶。（替弟弟穿衣服）
姑乙 外面冷得很，你們都把衣服穿好。
姊 再見！
姑乙 再見。（姊領弟弟出中門）
〔姑乙忙走到壁爐前，照護老婦人。
〔姑甲由右門飯廳進。
姑乙 噓，（指魯媽）她出來了。
姑甲 （低聲）周先生就下來看她，你照護照護。我要出去。
姑乙 好，你等一等，（從牆角拿一把雨傘）頃粗悉外頭怕要下雪，你要這一把雨傘吧。
姑甲 （和藹地）謝謝你。（拿著雨傘由中門出去）
〔老人由左邊廳出，立門口，望著。
姑乙 （指魯媽，向老翁）她在這兒！
老人 哦！
〔半晌。
老人 （關心地，向姑乙）她現在怎麼樣？
姑乙 （輕嘆）還是那樣！
老人 吃飯還好么？
姑乙 不多。
老人 （指頭）她這兒？
姑乙 （搖頭）不，還是不認識人。
〔半晌。
姑乙 樓上你的太太，看見了？
老人 （呆滯地）嗯。
姑乙 （鼓勵地）這兩人，她倒好。
老人 是的。－－（指魯媽）這些天沒有人看她么？
姑乙 您說她的兒子，是么？
老人 嗯。一個姓魯叫大海的。
姑乙 （同情地）沒有。可憐。她就是想著兒子；每到節期總在窗前望一晚上。
老人 （嘆氣，絕望地，自語）我怕，我怕他是死了。
姑乙 （希望地）不會吧？
老人 （搖頭）我找了十年了，－－沒有一點影子。
姑乙 唉，我想她的兒子回家，她一定會明白的。
老人 （走到爐前，低頭）侍萍！
〔老婦回頭，獃獃地望著他，若不凳稿認識，起來，面上無一絲表情，一時，她走向
窗前。
老人 （低聲）侍萍！侍－－
姑乙 （向老人擺手，低聲）讓她走，不要叫她！
〔老婦至窗前，慢吞吞地拉開帷幔，痴呆地望著窗外。
〔老人絕望地轉過頭，望著爐中的火光，外面忽而鬧著小孩們的歡笑聲，同足步
聲。中門大開，姊弟進。
姊 （向弟）在這兒？一定在這兒？
弟 （落淚，點著頭）嗯！嗯！
姑乙 （喜歡他們來打破這沉靜）弟弟，你怎麼哭了？
弟 （抽咽）我的手套丟了！外面下雪，我的手套，我的新手套丟了。
姑乙 不要緊，弟弟，我跟你找。
姊 弟弟，我們找。
〔三個人在左角找手套。
姑乙 （向姊）有么？
姊 沒有！
弟 （鑽到沙發背後，忽然跳出來）在這兒，在這兒！（舞著手套）媽，在這兒！（跑出
去）
姑乙 （羨慕地）好了，去吧。
姊 謝謝，姑奶奶！
〔姊由中門下，姑乙關上門。
〔半晌。
老人 （抬頭）雀乎什麼？外頭又下雪了？
姑乙 （沉靜地點頭）嗯。
〔老人又望一望窗前的老婦，轉身坐在爐旁的圓椅上，獃獃地望著火，這時姑乙
在左邊長沙發上坐下，拿了一本聖經讀著。
〔舞台漸暗。

Thunderstorms
4 screen

[Stage at the opening of the dark. Only heard the distant sound with the church choir mass winds Chords, Zidi prelude to the voices of:
Sound younger brother and sister, you ask her.
Sister sound (quietly) No, you asked her brother, you ask her.
[Stage that graally, beginning with the King, back after 10 years Layue 30 pm. The old woman (Luma) is Taiwan
In the Wai, Zidi in the next.
You asked her sister, she knew.
Brother I do not, I fear, you, you (pushing his sister, the only sound outside the chorus)
[B from the door into the Kou, see the woman on the floor, big shock, Fuqi her busy.
Regardless B (help her) up bar, Lu Grandma! Up! (Help her to sit right next to stove, busy to take Zidi, comfort and
) Brother, you do not have Xiazhuo bar, go fast, the mother on the outside waiting for you, sister, brother, you go from.
Thank you, your sister, Gu Nainai. (Wear clothes for my brother)
Regardless B very cold outside, you put clothes Chuanhao.
Sister Goodbye!
Regardless B Good-bye. (From sister to brother in the door)
[Kou B busy come before the fireplace, care old woman.
[Kou by a right into the dining room door.
Kou Xu B, (referring to Luma) her out.
Regardless A (quietly) Mr. Zhou look at her on the next, you care care. I have to go out.
Regardless B, and you wait, (from the corner with an umbrella) to be afraid of snow outside, you have to bar the umbrellas.
Regardless A (和藹to) Thank you. (Carrying an umbrella by the door off)
[Elderly from the left to the Office, Li door, watching.
Regardless B (Luma refers to the man) in her here!
The elderly!
[Banshang.
The elderly (with interest to Kou b) how kind she is now »
Regardless B (Qingtan) or so!
Fortunately, the elderly eat Mody »
Regardless B limited.
The elderly (finger) she here »
Regardless B (shaking his head) No, people still do not know.
[Banshang.
Regardless of your wife upstairs B, see »
The elderly (and sluggish) ah.
Regardless B (to encourage) the two men, she Daohao.
The elderly are. -- (Referring to Luma) These days no one looking at her Mody »
Regardless B you said her son, Mody »
Ah elderly. A surname Lu called the sea.
Regardless B (and sympathy) no. Pitiful. She is thinking about his son; every section of the window looking in a night.
The elderly (sigh, despair, Ziyu) I am afraid, I am afraid he is dead.
Regardless B (hope) it will not »
The elderly (shaking his head) I found a decade, - not that shadow.
Regardless B Oh, I think her son home, she will understand.
The elderly (go Front, bow) Shiping!
[Woman back, Daidai De Looking at him, not understanding, face no slightest facial expression, 1:00, she direction
Window.
The elderly (quietly) Shiping! Paternity --
Regardless B (to the elderly Baishou, quietly) let her go, do not tell her!
[Woman to the window, and opened Weiman Man Tuntun, dementia and looked at the window.
[Elderly despair passed the first, watching the flames in the furnace, outside Huernaozhao children's laughter sound, with the foot-step
Sound. In the door wide open, Zidi Jin.
Her sister (the brother) here » Certainly here »
Di (tears, Dian Zhuotou) ah! Ah!
Regardless B (like them to break the quiet) brother, how can you cry »
Di (Chou Yan) lost my gloves! Snow outside, my gloves, my new gloves lost.
Regardless B does not matter, the younger brother, I told you to find.
Brother, sister, we look for.
[Looking for three people in Zuojiao gloves.
Regardless B (the sister) Mody »
Her sister did not!
Di (drilling behind the sofa, suddenly jumped out to) Here, here! (Wuzhe gloves) mother, here! (Outside the
To)
Regardless B (and envy) Okay, go.
Thank you, sister, Gu Nainai!
[Sister from subglottic, regardless B behind closed doors.
[Banshang.
The elderly (the rise) What » And the snow outside »
Regardless B (quiet and nodded his head) ah.
[Wang Yiwang window and the elderly woman, turns sitting next to the furnace round chair, Daidai De Looking at the fire, then Kou B
Changsha, on the left to sit down, took a Bible Duzhe.
[Stage Jianan.

E. 雷雨劇情介紹 電影雷雨劇情介紹

1、《雷雨》是上海電影製片廠攝制的劇情片，由孫道臨執導，孫道臨、顧永菲、秦怡等主演，於1984年上映。

2、該片改編自曹禺的同名話劇，講述了煤礦主周朴園專制、偽善，在他的控制下，周家變成了壓制人性的枯井，最終，多年的積怨在雷雨之夜爆發，釀成了無法挽回的悲劇。

3、故事發生在20世紀初葉的一個盛夏。在中國北方城市的一幢豪華住宅內，住著某煤礦公司董事長周朴園（孫道臨飾）一家。董事長忙於礦務，龐大的住宅，只住著年輕的續弦夫人蘩漪（顧永菲飾）、兒子周沖（鍾浩飾）和前妻生的長子周萍（馬曉偉飾）。

4、周朴園的專橫及長期的孤寂生活，使封閉在宅內的蘩漪幾乎悶死、枯死。和她年齡相差無幾的周萍對她表示了同情和愛慕，這使蘩漪猶如得到了雨露的滋潤，重新有了生氣。然而，對蘩漪厭倦了的周萍，後來又愛上了侍女四鳳（張瑜飾），並想撇下蘩漪離家一走了事。蘩漪不甘受兩代人對她的欺侮，她要反抗，要報復。這天下午，四鳳的母親魯媽（秦怡飾）來到周家看女兒，她驚異地發現四鳳的東家竟是30年前狠心拋棄了自己的大少爺周朴園。而且，她又得知自己心愛的女兒和大少爺相愛，這更使她痛苦萬狀。

5、這天夜裡，魯媽迫於無奈，應允四鳳跟隨周萍出走。可蘩漪卻突然出面阻攔，並呼出周朴園，當眾揭穿了周萍、四鳳的關系。在混亂之中，周朴園承認了魯媽即是周萍的生身母親、是自己30年前的情人梅侍萍。此時，四鳳和周萍才恍然大悟，發現他們原是同母異父的兄妹。無辜的四鳳、周沖和心灰意冷的周萍，相繼在這個電閃雷鳴的黑夜，結束了自己的生命。

F. 電影雷雨大結局

1、四鳳懷了周萍的孩子，而他們是同母異父的凱脊兄妹呀。在四鳳的苦苦哀求下侍萍答應讓周萍帶四鳳走盯友滲，永遠不要再見到他們。

告並2、蘩漪帶周沖來阻止周萍帶四鳳走，周朴園也聞聲而至，他以為侍萍前來認兒子，讓周萍跪下認自己的生母。嚴酷的現實讓四鳳無法承受，她沖向花園，碰到漏電的電線而死，周沖去救她也觸電身亡。周萍開槍自殺了，蘩漪，侍萍瘋了。

G. 雷雨的電影資料

上映日期賣配：1961年5月31日
導演：朱石麟
編劇：朱石麟 攝影：溫貴
製片：龍凌老旁
錄音：談鶴鳴
場記：黃芳
剪接：許先
服裝：劉甦
化妝：王臻
副導演：吳中含指景平
故事：曹禺
道具：周黎明
配樂：於燐
片長：98 min
IMDb鏈接: tt0205209
出品公司：鳳凰影業公司

H. 求1984年版電影《雷雨》的下載地址

鏈接:https://pan..com/s/1lSLDNzLYsCxatkxPt5p8yw

《雷雨》是上海電影製片廠攝制的劇情片，由孫道臨執導，孫道臨、顧永菲、秦怡等主演，於1984年上映。該片改編自曹禺的同名話劇，講述了煤礦主周毀虛朴園專制、偽善，在他的控制下，周家變成了壓制人性的枯井，最終，多年的積怨在雷雨之夜爆發，釀成了無法挽回的悲劇。

如果資源不正確，或者版並櫻本不絕余叢正確，歡迎追問

I. 求《雷雨》英語版簡介

雷雨話劇英文版劇本(不是很精準的哦，但希望你喜歡）:

Xie Yuan (three less) game (Waizhao neck): Davis, I was really in love with Sifeng, you please let us Chengqin
Fangfang (Sifeng) prudent said: Sifeng Although the origin Han Wei, but Sifeng Xunguiju set to be a Xianliang Shude daughter-in-law.
The sister (Fanchuan Men Taishao Ye) Paizhuo Zi: Oh! You can not Chengqin ~ ~
Xianjie (the Shaonai) Lut handkerchief asked: Oops why you do not agree to it
Baozhu (Sifeng her mother) Qiang: the less, you can not say it ~! !
The sister (a little) and sigh, hands Yi ~ Yiziyin said: Oh! Now to the matter, I can not say no. . Sifeng, I was born with the housekeeper Touqing……
Xianjie (the Shaonai) surprised handkerchief Yankou: ah » ~ ~

People eat shocked! !

To sound off - only with a white plate buffeting Jian Yiren, one with an in-Huang Po Lo soybeans, the Voice of simulated thunder rain.

Azithromycin (Sifeng Davis) came Sifeng mother asked: Well, I, not with the green hat ``Ah
Fangfang (Sifeng) come before the Da Shaoye, holding handkerchief, a means Dashao Ye said: You » Is my father »
The sister (a little) desolate hands grasp the hand of Sifeng: Guainv Er ~ ~ ~ (crying)
Xianjie (the Shaonai) cry: phbbbbt to good causes her to a Jianfu ~ ~ (Chouqi), I grasp them out to the Baptist pig! !
Baozhu (Sifeng mother) out to dissuade: Oops - not, ah, the Shaonai, I pray for you!
Xianjie (the Shaonai) cry: ah, walked away to (cry)
The sister (a few) also advised from the Shaonai
Xianjie (the Shaonai) cry: away ah ~ ~ ~ (waving silk)
Pai Zhuozai a classic: hey! ! ! The door is unfortunate ah! Hey! !

People are quiet down.

Xie Yuan (three less): intend to in the end, how do »
Azithromycin (Sifeng Davis): hey, let me first Suan Yisuan…… you ~ (referring to Xie Yuan) is old son, Sifeng, is the daughter of Tai Shaoye, March 1 in the third, June 1 in 6. Suanqi Lai , Sifeng Sanshu should only call you out!
Fangfang (Sifeng) handkerchief Yankou, shocking said: Sanshu » »
Qiao Feng (two small people) to a bird cage: How Shu Liang Cheng Qin ~ How can it

In the Big Sister (Fan Yi) Paizhuo Zi, it seems like with the idea, said station stood up: do not fear! (Big Sister Kouchibuqing, only a voice off-the sister of the eldest sister-in counterparts, Oh) you can Chengqin na!
Qiao Feng (2 small): This remark, how stresses
In the Big Sister (Fan Yi): Twenty years ago, a storm of the evening, the lords of the Guangzhou to collect rent, so I was a masked black people raped ~ ~ (crying) results ~ ~……
Azithromycin (Sifeng Davis) Chazui: classic, original, like you and me with the green hat. .
Pai Zhuozai a classic: Qiyoucili! Unfortunately the house! Unfortunately the house ah ~ ~

Xie Yuan (three less) remained one hand into the shape Kudai: Davis, now I am not your son, that I can tell Sifengchengqin the » (Surface with joy)
Fangfang (Sifeng): (agitated) 3 Shaoye, we can Chengqin! »
Qiao Feng (2 small): No!
In the Big Sister (Fan Yi): Why is it »
Qiao Feng (2 small): The mother, you, I simply tell you honestly,… the evening of black people… is me!

Everyone - surprise! ! Ah!

Thunderstorm voice sounded off again (Screen soybeans, buffeting tin plate)

Qiao Feng (2 small): I raped you (do not carry Qitou Lai)
In the Big Sister (Fan Yi): ah (screaming) that the original Gouzei you ~ ~ ~ (two fingers less)
Xie Yuan (three less) very politely asked two less: you are not my father had »
Qiao Feng (2 less) exciting: son! !
Xie Yuan (three less) stopped, turned around: hey to all of a sudden I can not accept your ~
Old station to get up: ah » Then I would not, as your grandfather
Xie Yuan (three less): Grandpa »
Kusang a classic: hey, it is unfortunate the house ah!

Baozhu (Sifeng mother): Third then Shaoye and Sifeng you can Chengqin ah »
Azithromycin (Sifeng Davis): hey, let me Suanyi Suan (see it at this time, the original azithromycin has been holding a Zhuge Liang Yu Maoshan, no wonder so can count, Kazakhstan) on March 1 in the third, June 1 In the six, three Shaoye is the son of two Shaoye, Sifeng Taishao Ye is the daughter of Suanqi Lai, it is you should appear, brother, sister! Therefore, the same can not Chengqin!

Classic: Oh ~ ~ ~ ~
Everyone together: the home, unfortunately ah! ! !

(People falling behind the plaque)

J. 雷雨電影簡介

《雷雨》是上海電影製片廠攝制於1984年，《雷雨》是上海電影製片廠攝制於1984年，下面是我給大家整理的雷雨電影簡介，供大家參閱!

雷雨電影基本信息

《雷雨》是上海電影製片廠攝制於1984年，由孫道臨執導，孫道臨、顧永菲等主演的劇情片。

該片講述了煤礦主周朴園和他的續弦繁漪、長子周萍、次子周沖在天津居住。年輕的繁漪不堪忍受封建家長制的束縛與周萍相愛。周萍對這不正常關系感到悔恨，為了解脫痛苦而愛上了侍女四鳳。一天四鳳母親來到公館，原來她就是周朴園的前妻、周萍的親生母。雷雨之夜，四鳳明白了她心愛的人竟是同母異父的哥哥，一場家庭悲劇發生了……

雷雨電影劇情簡介

原版劇情

30年前的周朴園與女僕梅侍萍相愛，並且生了兩個兒子。後來，周家為了娶一位門當戶對的小姐(後來那位小姐病逝了，後來與年輕貌美的蘩漪成婚，但蘩漪在周朴園眼裡就是一個神經病人)。在大年三十晚上趕走了魯侍萍，強迫她留下了長子(周萍)，由於剛剛出生三天的次子(魯大海)病重，所以周家讓魯侍萍把他帶走。侍萍被逼投河，幸而被救。此後她嫁給了魯貴，又生了女兒四鳳，自己改名魯侍萍，兒子也改名魯大海。後來，魯大海來到周朴園手下做工，四鳳則在周家館做侍女。

周朴園與後妻蘩漪有了兒子周沖，而周萍與蘩漪早就有了亂倫的關系，周萍清醒後十分害怕，急於擺脫蘩漪，而愛上並且追求四鳳。

蘩漪吃醋，就叫來了四鳳的母親是侍萍要辭退四鳳。侍萍來後發現這里的主人便是周朴園，於是她在二人獨處的時候用無錫口音引起他的注意，並認出了她。

周朴園想用金錢買通侍萍被一口拒絕，侍萍提出他想見見周萍，作為恩斷義絕的條件，周朴園答應了。這個時候，工人代表魯大海來找周朴園談判，後來周朴園辭退了魯貴和四鳳，魯貴在家裡罵罵咧咧的，魯大海與其發生了爭吵，周沖奉父親的命令給魯家送來100元錢，魯貴厚著臉皮收下，並且要殷勤的款待周沖，而魯大海得知後卻退還了那100塊，並且把周沖趕了出去。魯侍萍決定第二天就帶四鳳離開，而此時周萍卻找了過來。被魯大海發現，魯大海要攻擊周萍，被侍萍救下，後來，周沖，周萍，周朴園，蘩漪在周家客廳發生矛盾，蘩漪低聲下氣的求周萍帶她走，卻被周萍回絕。

蘩漪撕掉侍萍的照片，魯貴和魯大海先後從外面走了進來，魯大海跟周萍單獨在客廳發生激烈沖突。魯侍萍找尋四鳳而來，卻得知四鳳已經有了身孕。魯侍萍叫周萍帶四鳳走，從此再無關系。

這個時候蘩漪帶著周沖過來，當面公開周萍與四鳳的關系，因為周沖也喜歡四鳳。周萍與蘩漪發生沖突，蘩漪在絕望中叫來周朴園，公開了自己和周萍的關系，周朴園以為蘩漪知道了侍萍的身份，便叫周萍叩頭認母。

在場的人都呆若木雞，四鳳承受不住打擊，跑到花園里，周沖為救她，兩人雙雙觸電身亡，魯侍萍痛苦的哭不出來，蘩漪又哭又笑，周萍在書房開槍自殺，蘩漪和周朴園跑進書房，魯侍萍暈倒在地上。

改版劇情

根據曹禺同名劇改編。

故事發生在20世紀初葉的一個盛夏。在北方城市的一幢豪華住宅內，住著某煤礦公司董事長周朴園(孫道臨飾)一家。董事長忙於礦務，龐大的住宅，只住著年輕的續弦夫人繁漪(顧永菲 飾)、兒子周沖(鍾浩 飾)和前妻的長子周萍(馬曉偉 飾)。

周朴園的專橫及長期的孤寂生活，使封閉在宅內的繁漪幾乎悶死、枯死。和她年齡相差無幾的周萍對她表示了同情和愛慕，這使繁漪猶如得到了雨露的滋潤，重新有了生氣。

然而，對繁漪厭倦了的周萍，後來又愛上了侍女四鳳(張瑜 飾)，並想撇下繁漪離家一走了事。繁漪不甘受兩代人對她的欺侮，她要反抗，要報復。

這天下午，四鳳的母親魯媽(秦怡 飾)來到周家看女兒，她驚異地發現四鳳的東家竟是30年前狠心拋棄了自己的大少爺周朴園。而且，她又得知自己心愛的女兒和大少爺相愛，這更使她痛苦萬狀。

這天夜裡，魯媽迫於無奈，應允四鳳跟隨周萍出走。可繁漪卻突然出面阻攔，並呼出周朴園，當眾揭穿了周萍、四鳳的關系。

在混亂之中，周朴園承認了魯媽即是周萍的生身母親、是自己30年前的情人梅侍萍。此時，四鳳和周萍才恍然大悟，發現他們原是同母異父的兄妹!

無辜的四鳳、周沖和心灰意冷的周萍，相繼在這個電閃雷鳴的黑夜，結束了自己的生命。