電影倩女幽魂有英文版嗎

『壹』 「倩女幽魂」怎麼翻譯成英文版

經典的翻譯：A Chinese Ghost Story
這是張國榮時代演得經典電影，其電影名字就是這么翻的

『貳』 電影倩女幽魂的演員表

《倩女幽魂2－人間道》英文名：Sinnui yauman II導州鏈演：程小東 主絕歷演：張國榮 張學友 谷峰 Shun Lau 劉兆銘 演員表張國榮 .... Ling Choi Sin 王祖賢冊宏孫 .... Ching Fung/Windy 李嘉欣 .... Yuet Chi/Moon 張學友 .... Chi Chau/Autumn 午馬 .... Yin Chek Hsia/Swordsman 谷峰 .... Old Man in Cell Shun Lau .... High Priest 劉兆銘 .... Lord Fu 李子雄 .... Fu Siu-Chun To .... Rebel

『叄』 洛之秋是哪部電影

這個人物是上個世紀九十年代曾志偉的一部電影《金燕子》里的人物
這部電影是《倩女幽魂》的跟風之作，橋段和倩女幽魂如出一轍
洛知秋相當於寧采臣那個人物

『肆』 倩女幽魂那年開始上映的

（一）電影簡介香港影片《倩女幽魂》改編自清朝文人蒲松齡的小說集《聊齋志異》中的一節「聶小倩」。最早的電影版本《倩女幽魂》，是1959年由香港著名導演李翰祥拍攝的，香港邵氏電影公司出品。 《倩女幽魂》是改編自《聊齋志異》中的一節「聶小倩」。原著中寧采臣與小倩的愛情並沒有詳細的描寫，兩人之間也沒有什麼曲折復雜有趣的試探過程。小倩從一開始就有意請寧采臣幫忙，並且最後小倩並沒有投胎轉世，而是做了寧采臣的妾。但在影片《倩女幽魂》中兩人的愛情傳奇則被編導演繹得盪氣回、腸酣暢淋漓，小倩開始想害寧采臣，卻被他的善良單純所感動，由此萌生了愛意。而寧采臣開始也不知道小倩是鬼，待知道後心裡也是很恐懼，有些不能接受。不過最後愛情戰勝了人鬼界限，於是一場動人心弦的「人鬼情未了」上演了。 （二）邵氏出品：倩女幽魂 19601、基本信息 中文名稱：倩女幽魂 英文名稱：The Enchanting Shadow 上映/發行：香港/1960年8月17日 電影導演：李翰祥 電影演員：趙雷（飾 寧采臣）、樂蒂（飾 聶小倩）、楊志卿（飾 燕赤霞）、唐若青（飾 姥姥） 趙雷 樂蒂《倩女幽魂》製作公司：邵氏電影公司 Shaw Brothers 片長：1小時19分鍾23秒 2、影片簡介 該片是中國電影史上的不朽名作，改編自《聊齋志異》中的短篇故事。李翰祥導演對中國古代歷史文化、古典文學藝術均有很高的造詣，可以說是後無來者。在此版《倩女幽魂》中，李翰祥導演盡顯大師風范，細節考據，花盡心思，服裝華麗，道具精緻，重新塑造古典世界。其畫功了得，電影中的布景皆出自他手筆；電影古風飄溢，情韻空靈，有「古典美人」之稱的樂蒂演小倩，造型之美；有「皇帝小生」之稱的趙雷古裝扮相俊朗儒雅，且像極了古代書生，帶著濃濃的書卷氣，塑造了一個後來者難以逾越的寧采臣。1959年的《倩女幽魂》，曾參加1960年法國的「康城影展」（另譯坎城），此乃中國第一部參加國際影展的彩色電影。 李翰祥強化了原著人物性格，為三十年後，徐克導演重拍《倩女幽魂》奠下基礎。 徐克導演後來的重拍版中，主要的情節、人物和場所，布景，包括其中的詩詞，也是在李翰祥導演版本基礎上演繹的。 3、相關詩詞 李版：十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙。 徐版：十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。 此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監制徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:「十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙」,不過在此之前，1959年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有：「十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙」，可見徐版又改自李版。 （三）倩女幽魂 I：倩女幽魂 19871、基本信息 外文名稱：A Chinese Ghost Story (1987) 導 演：程小東 原著：蒲松齡 編 劇： 阮繼志 上 映：1987年02月01日 地 區：中國香港 語 言：粵語 顏 色：彩色 時 長：98分鍾 類 型：愛情片 恐怖片 奇幻片 動作片 分 級：阿根廷:16 芬蘭:K-16 西班牙:T 瑞典:15 英國:15 西德:16 美國:Unrated 電影投資：$5,600,000 (estimated) 演員表： 張國榮 飾 寧采臣 王祖賢 飾 聶小倩 午馬 飾 燕赤霞 劉兆銘 飾 姥姥 薛芷倫 飾 小青 王晶 飾 貪官 胡大為 飾 師爺 職員表： 監制 徐克 原著 蒲松齡 美術指導 奚仲文 剪輯 蔣國權 動作/武術指導 程小東 製片 鍾珍 作曲 戴樂民 黃沾 2、影片簡介 徐克監制、程小東導演的靈異電影經典作，採取全新的特技和美術手法來包裝傳統的聊齋故事，使本片呈現出與往昔鬼電影全然不同的視覺。故事描述書生寧采臣到蘭若寺躲雨，為道士燕赤霞所拒。夜半，被少女聶小倩美妙琴音吸引，兩人自此交往甚密。不料小倩乃樹精姥姥所操縱的女鬼，正在尋找壯男吸取陽精。燕赤霞義助寧采臣對付姥姥，並玉成他們這對人鬼戀人。張國榮、王祖賢、午馬、劉兆銘等人的造型和演出均相當精彩，黃沾撰寫的幾首電影插曲亦十分動聽。 這是一部描述人鬼情的故事。編導藉助古典文學的素材，表現了遊魂聶小倩與書生寧采臣及道士燕赤霞的感情糾葛。影片贊揚了愛情與友誼，表達了揚善懲惡的美好願望。亦鬼亦人的聶小倩、俠肝義膽的燕赤霞、心地善良的寧采臣，均給人留下了深刻的印象。影片充分利用各種電影手段，營造出一種奇幻迷離的藝術氛圍。它獲得第24屆台灣電影金馬獎最佳改編劇本、最佳男配角獎、最佳藝術設計、最佳剪輯四項獎；獲第7屆香港電影金像獎最佳美術指導、最佳音樂獎。 3、影片插曲 黎明不要來 葉倩文 曲／詞：黃沾 黎明請你不要來 就讓夢幻今晚永遠存在 留此刻的一片真 伴傾心的這份愛 命令靈魂迎入進來 請你喚黎明不要再不要來 現在浪漫感覺放我浮世外 而清風的溫馨 在冷雨中送熱愛 默默讓痴情突破障礙 不許紅日 教人分開 悠悠良夜不要變改 請你命黎明不必要再顯姿彩 現在夢幻詩意永遠難替代 （四）倩女幽魂 II：人間道 19901、基本信息 外文名稱：A Chinese Ghost Story II (1990) 地區 香港 色彩 彩色 對白 粵語 出品 金公主 片種 劇情片 類型 情節片/愛情片/動作片/神幻片/鬼片 題材 愛情 演員表： 張國榮 飾 寧采臣 王祖賢 飾 清風 午馬 飾 燕赤霞 張學友 飾 知秋一葉 劉洵 飾 普渡慈航 劉兆銘 飾 傅天仇 李子雄 飾 左千戶 李嘉欣 飾 月池 職員表： 導演 程小東 編劇 劉大木 林紀陶 梁耀明 攝影 黃岳泰 監制 徐克 音樂 黃沾 Romeo Diaz 服裝設計 張叔平 其他職員 新視覺特技工作室 (視覺特技) 2、劇情介紹 《倩女幽魂2人間道》（又名《亂世伏魔》）的故事是第一集的延續，主線仍沿著主角寧采臣發展。故事發生於一個朝政混亂、民生困苦的朝代，寧采臣助小倩轉世，又與燕赤霞分手後，無辜被誣陷入獄。幸得通天博士諸葛卧龍相助，逃獄成功後來更與鬼馬道士知秋一葉因誤會以至相交，並投宿於一荒廢山莊。原來這山莊盡是忠義之士，在俠女傅青風及其妹傅月池的帶領下，准備營救他們被誣陷入獄的父親傅天仇。寧采臣發覺傅青風容貌酷似舊愛小倩，以為是小倩投胎，遂留下試探，怎料竟墮進一段三角戀愛中。將軍左千戶此時正押解傅天仇到山莊附近，其實左千戶也是一為愛國志士。他提議眾人求助於護法國師，豈料這國師實為妖精化身！寧采臣與傅青風幾經辛苦到蘭若寺尋得燕赤霞相助，正邪之間遂展開一場生死大戰。 3、影片評論 繼86年版《倩女幽魂》三年後，90年才開拍的《倩女幽魂2人間道》上映後的反響卻是褒貶不一。許多人認為該片在娛樂性（尤其是視覺效果上）自然比第一部要精彩得多，但在藝術性上則有些相形見絀。 有人說《倩女幽魂2》與第一集相比，多了打鬥，多了比法力，多了搞笑，然而卻忘了第一集被人津津樂道的人鬼之戀，正所謂捨本逐末，不知道觀眾的癢處在哪裡。但《倩女幽魂2》仍然取得了票房上的成功，也許第一集給觀眾印象太深了，觀眾愛屋及烏，沖著第一集，才去看的第二集。 （五）倩女幽魂 III：道道道 19911、基本信息 外文名稱 A Chinese Ghost Story III (1991) 地區 香港 色彩 彩色 對白 粵語 片種 劇情片 類型 情節片/愛情片/動作片/神幻片/鬼片 題材 愛情/《聊齋志異》 導演 程小東 編劇 徐克 司徒慧焯 攝影 劉滿棠 監制 徐克 策劃 張同祖 其他職員 新視覺特技工作室 演員表： 梁朝偉 飾 十方和尚 王祖賢 飾 小卓 張學友 飾 燕赤俠二 利智 飾 小蝶 劉兆銘 飾 姥姥 劉洵 飾 白雲禪師 製作公司： 新藝城影業有限公司 金公主電影製作有限公司 [香港] 發行公司：Tai Seng Video Marketing [美國] (2000) (USA) (DVD)

『伍』 倩女幽魂什麼時候的電影 演員表

邵氏出品：倩女幽魂 19601、基本信息 中文名稱：倩女幽魂 英文名稱：The Enchanting Shadow 上映/發行：香港/1960年8月17日 電影導演：李翰祥 電影演員：趙雷（飾 寧采臣）、樂蒂（飾 聶小倩）、楊志卿（飾 燕赤霞）、唐若青（飾 姥姥） 趙雷 樂蒂《倩女幽魂》製作公司：邵氏電影公司 Shaw Brothers 片長：1小時19分鍾23秒 倩女幽魂 19871、基本信息 外文名稱：A Chinese Ghost Story (1987) 導 演：程小東 原著：蒲松齡 編 劇： 阮繼志 上 映：1987年02月01日 地 區：中國香港 語 言：粵語 顏 色：彩色 時 長：98分鍾 類 型：愛情片 恐怖片 奇幻片 動作片 分 級：阿根廷:16 芬蘭:K-16 西班牙:T 瑞典:15 英國:15 西德:16 美國:Unrated 電影投資：$5,600,000 (estimated) 演員表： </B>張國榮 飾 寧采臣 王祖賢 飾 聶小倩 午馬 飾 燕赤霞 劉兆銘 飾 姥姥 薛芷倫 飾 小青 王晶 飾 貪官 胡大為 飾 師爺 倩女幽魂 II：人間道 19901、基本信息 外文名稱：A Chinese Ghost Story II (1990) 地區 香港 色彩 彩色 對白 粵語 出品 金公主 片種 劇情片 類型 情節片/愛情片/動作片/神幻片/鬼片 題材 愛情 演員表： 張國榮 飾寧采臣 王祖賢 飾 清風 午馬 飾 燕赤霞 張學友 飾 知秋一葉 劉洵 飾 普渡慈航 劉兆銘 飾 傅天仇 李子雄 飾 左千戶 李嘉欣 飾 月池 倩女幽魂1、基本信息 外文名稱 A Chinese Ghost Story III (1991) 地區 香港 色彩 彩色 對白 粵語 片種 劇情片 類型 情節片/愛情片/動作片/神幻片/鬼片 題材 愛情/《聊齋志異》 導演 程小東 編劇 徐克 司徒慧焯 攝影 劉滿棠 監制 徐克 策劃 張同祖 其他職員 新視覺特技工作室 演員表： 梁朝偉 飾 十方和尚 王祖賢 飾 小卓 張學友 飾 燕赤俠二 利智 飾 小蝶 劉兆銘 飾 姥姥 劉洵 飾 白雲禪師 中文名：倩女幽魂外文名：A Chinese Ghost Story出品時間：2011年出品公司：泰吉世紀（北京）文化傳播公司製片地區：中國香港導演：葉偉信編劇：張炭主演：古天樂 劉亦菲 余少群 惠英紅 鞏新亮 樊少皇類型：魔幻，古裝上映時間：2011年4月19日（內地）官方網址：http://qiannyh.ent.sina.com.cn

『陸』 誰能給我《倩女幽魂》的英文劇本啊！。。我感謝他「（她）八輩子。。

邵氏出品：倩女幽魂 1960中文名稱：倩女幽魂 英文名稱：The Enchanting Shadow 上映/發行：香港/1960年8月17日 電影導演：李翰祥 電影演員：趙雷（飾 寧采臣）、樂蒂（飾 聶小倩）、楊志卿（飾 燕赤霞）、唐若青（飾 姥姥） 趙雷 樂蒂《倩女幽魂》製作公司：邵氏電影公司 Shaw Brothers 片長：1小時19分鍾23秒 本片是中國電影史上的不朽名作，改編自《聊齋志異》中的短篇故事。李翰祥導演對中國古代歷史文化、古典文學藝術均有很高的造詣，可以說是後無來者。在此版《倩女幽魂》中，李翰祥導演盡顯大師風范，細節考據，花盡心思，服裝華麗，道具精緻，重新塑造古典世界。其畫功了得，電影中的布景皆出自他手筆；電影古風飄溢，情韻空靈，有古典美人之稱的樂蒂演小倩，造型之美，叫人贊嘆。1959年的《倩女幽魂》，曾參加1960年法國的「康城影展」（另譯坎城），此乃中國第一部參加國際影展的彩色電影。李翰祥強化了原著人物性格，為三十年後，徐克導演重拍《倩女幽魂》奠下基礎。 徐克導演後來的重拍版中，主要的情節、人物和場所，布景，包括其中的詩詞，也是在李翰祥導演版本基礎上演繹的。李版：十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙。徐版：十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。 倩女幽魂 I：倩女幽魂 1987外文名稱：A Chinese Ghost Story (1987) 導 演：程小東原著：蒲松齡 編 劇： 阮繼志 上 映：1987年02月老棚01日地 區：中國香港 語 言：粵語 顏 色：彩色 時 長：98分鍾 類 型：愛情片 恐怖片 奇幻片 動作片 分 級：阿根廷:16 芬蘭:K-16 西班牙:T 瑞典:15 英國:15 西德:16 美國:Unrated 戚含差電影投資：$5,600,000 (estimated)演員表張國榮 飾 寧采臣 王祖賢 飾 聶小倩 午馬 飾 燕赤霞 劉兆銘 飾 姥姥薛芷倫王晶 胡大為 職員表 監制 徐克 原著 蒲松齡 美術指導 奚仲文 剪輯 蔣國權 動作/武術指導 程小東 製片 鍾珍 作曲 戴樂民 黃沾 故事梗概徐克監制、程小東導演的靈異電影經典作，採取全新的特技和美術手法來包裝傳統的聊齋故事，使本片呈現出與往昔鬼電影全然不同的視覺。故事描述書生寧采臣到蘭若寺躲雨，為道士燕赤霞所拒。夜半，被少女聶小倩美妙琴音吸引，兩人自此交往甚密。不料小倩乃樹精姥姥所操縱的女鬼，正在尋找壯男吸取陽精。燕赤霞義助寧采臣對付姥姥，並玉成他們這對人鬼戀人。張國榮、王祖賢、午馬、劉兆銘等人的造型和演出均相當精彩，黃沾撰寫的幾首電影插曲亦十分動聽。 幕後製作這是一部描述人鬼情的故事。編導藉助古典文學的素材，表現了遊魂聶小倩與書生寧采臣及道士燕赤霞的感情糾葛。影片贊揚了愛情與友誼，表達了揚善懲惡的美好願望。亦鬼亦人的聶小倩、俠肝義膽的燕赤霞、心地善良的寧采臣，均給人留下了深刻的印象。影片充分利用各種電影手段，營造出一種奇幻迷離的藝術氛圍。它獲得第24屆台灣電影金馬獎最佳改編劇本、最佳男配角獎、最佳藝術設計、最佳剪輯四項獎；獲第7屆香港電影金像獎最佳美術指導、最佳音樂獎。 倩女幽魂 II：人間道 1990外文名稱：A Chinese Ghost Story II (1990) 地區 香港 色彩 彩色 對白 粵語 出品 金公主 片種 劇情片 高皮類型 情節片/愛情片/動作片/神幻片/鬼片 題材 愛情 演員表張國榮 飾 寧采臣 王祖賢 飾 清風 午馬 飾 燕赤霞 張學友 飾 知秋一葉劉洵 飾 普渡慈航 劉兆銘 飾 傅天仇李子雄 飾 左千戶李嘉欣 飾 月池 職員表導演 程小東 編劇 劉大木 林紀陶 梁耀明 攝影 黃岳泰 監制 徐克 音樂 黃沾 Romeo Diaz 服裝設計 張叔平 其他職員 新視覺特技工作室 (視覺特技) 劇情介紹主角寧采臣（張國榮）發展，故事發生於一個奸臣當道，朝政混亂，民生困苦

小說網址大全： http://www.shuosky.com/
只和你一起分享

『柒』 倩女幽魂到底有幾個版本

倩女幽魂到底有幾個版本
我看過 你想看的是 張國榮、王祖賢 演的吧 超好看 有3部

第一部主演是：寧采臣、小倩、燕赤霞

第二部主演是：寧采臣、清風、月持、金秋

第三部主演是：十方、小卓、和尚、道士

十方：梁朝偉

小卓：王祖賢

寧采臣：張國榮

小倩：王祖賢

燕赤霞：我忘了

清風：王祖賢

月持：我忘了

和尚：我也忘了 反正是和第二部的蜈蚣精是一個人演的

金秋：張學友

道士：張學友

選我 樓主
倩女幽魂電影有哪幾個版本
電影

一·邵氏出品：倩女幽魂 1960

中文名稱：倩女幽魂

英文名稱：The Enchanting Shadow

上映/發行：香港/1960年8月17日

電影導演：李翰祥

電影演員：趙雷（飾 寧采臣）、樂蒂（飾 聶小倩）、楊志卿（飾 燕赤霞）、唐若青（飾 姥

姥）

製作公司：邵氏電影公司 Shaw Brothers

片長：1小時19分鍾23秒

二·倩女幽魂 I：倩基純女幽魂 1987

導 演：程小東

原著：蒲松齡

編 劇： 阮繼志

上 映：1987年02月01日

地 區：中國香港

語 言：粵語

顏 色：彩色

時 長：98分鍾

類 型：愛情片 恐怖片 奇幻片 動作片

演員：張國榮 飾 寧采臣

儲王祖賢 飾 聶小倩

午 馬 飾 燕赤霞

劉兆銘 飾 姥 姥

薛芷倫 飾 小 青

王 晶 飾 貪官

胡大為 飾 師爺

三·倩女幽魂 II：人間道 1990

演員表：

張國榮 飾寧采臣

王祖賢 飾 清 風

午 馬 飾 燕赤霞

張學友 飾 知秋一葉

劉 洵 飾 普渡慈航

劉兆銘 飾 傅天仇

李子雄 飾 左千戶

李嘉欣 飾 月池

四·倩女幽魂 III：道道道 1991

演員表

梁朝偉 飾 十方和尚

王祖賢 飾 小 卓

張學友 飾 燕赤俠二

利 智 飾 小 蝶

劉兆銘 飾 姥 姥

劉 洵 飾 白雲禪師

五·新版《倩女幽魂》

演員表：

劉亦察仔菲——聶小倩

余少群——寧采臣

古天樂——燕赤霞

電視劇

一·倩女幽魂

1、基本資訊

製作人：楊登魁

導演：敗鋒汪陳十三

片長：40集

上映： 2003年8月11日 中國

型別： 魔幻愛情連續劇

地區： 台灣地區

語言： 國語

顏色： 彩色

更多中文名： 玄心奧妙訣 、同心生死約

領銜主演：徐熙媛 聶遠 陳曉東 宣萱 吳京 元華 恬妞等

客串演出：羅嘉良 鄧萃雯 黃維德 陳秀雯 呂頌賢等

二·聊齋志異之小倩（大陸版）

該片也是根據《聊齋志異》倩女幽魂故事而改編。

聊齋志異之小倩

演員表：

胡歌 ...... 寧采臣

楊冪 ...... 聶小倩

葛明輝 ...... 燕赤霞

楊旻娜 ...... 樹姥姥

吳稚敏 ...... 冰兒

就只有這些了，你看過的一定就在這裡面了，再沒有其他版本了。

『捌』 倩女幽魂電影有幾部

其實《倩女幽魂》以前也有人拍過，聊齋聶小倩的故事嘛，但我們一般常說的就是王祖賢主演的三部，第一部沒有別名，就叫《倩女幽魂》，前兩部是王祖賢和張國榮主演的，第三部是王祖賢和梁朝偉主演的，有人評論說第三部其實算不上是《倩女幽魂》的故事，但我認為第三部同樣是精品，我非常喜歡《倩女幽魂》系列，哦，對了，前兩部的導演是程小東，第三部是程小東+徐克一起導演的，沒記錯的話，徐克也參與了前兩部，《第十放映室》曾專題介紹過

1、倩女幽魂A Chinese Ghost Story(1987)
2、倩女幽魂II：人間道Sinnui yauman II(1990)
3、倩女幽魂Ⅲ：道道道Sinnui yauman III: Do Do Do(1991)

李翰祥的《倩女幽魂》，你不知道吧

倩女幽魂The Enchanting Shadow7.3

chen nu yu hun|qiannü youhun

影評(2)|收藏(29)

年代：1960產地：台灣

導演：李翰祥

主演：樂蒂 唐若青 李昆 ...

類型：劇情 / 恐怖 / 愛情

寧采臣（趙雷）和聶小倩（樂蒂）的人鬼書生戀，情節詭異，樹妖姥姥逼小倩取采臣性命，幸得劍客燕赤霞所救，掀起人鬼大鬥法。最後小倩借屍還魂，與采臣共諧連理。

『玖』 倩女幽魂電影有哪幾個版本

截止2019年7月，《倩女幽魂》共有三個版本，詳細如下——

1、《倩女幽魂》1960版

1960年版《倩女幽魂》，由邵氏兄弟（香港）有限公司出品，一代大師李翰祥執導，趙雷，樂蒂主演。影片改編古典文學名著《聊齋志異》中的一篇《聶小倩》，講述書生寧采臣的一場奇遇。惡鬼姥姥脅迫女鬼聶小倩取寧采臣性命，幸得劍客燕赤霞所救，掀起人鬼大鬥法，最後小倩在二人幫助下脫離魔爪，惡鬼姥姥也被殺死。

2、《倩女幽魂》1987版

《倩女幽魂》1987版是由徐克監制、程小東導演，張國榮、王祖賢、午馬等主演的古裝愛情片，該片翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，講述了書生寧采臣和女鬼聶小倩之間發生的一段人鬼戀 。該片先後獲得第16屆法國科幻電影節評審團特別獎、葡萄牙科幻電影節最佳電影大獎、第24屆台灣電影金馬獎最佳改編劇本等獎項。

3、《倩女幽魂》2011版

《倩女幽魂》是一部由香港導演葉偉信執導，古天樂、劉亦菲、余少群、惠英紅、樊少皇聯合主演的奇幻愛情片。影片講述了獵妖師和千年樹妖之間的恩怨以及聶小倩、燕赤霞和寧采臣之間的感情糾葛。該片於2011年4月19日在中國大陸上映，2011年4月28日在中國香港上映。

(9)電影倩女幽魂有英文版嗎擴展閱讀：

一、《倩女幽魂》1960版演員介紹

1、趙雷飾寧采臣

趙雷（1928年-1996年6月24日），河北定縣人。50、60年代香港電影巨星，有「皇帝小生」的美譽。1960年《倩女幽魂》中飾演寧采臣。

2、樂蒂飾聶小倩

樂蒂（1937年8月29日 -1968年12月27日），原名為奚重儀，香港國語片演員。自小受京劇四大家熏陶，接受過京劇基本訓練。代表作品有《倩女幽魂》、《紅樓夢》、《梁山伯與祝英台》等。

二、《倩女幽魂》1987版演員介紹

1、張國榮 飾演 寧采臣

張國榮（1956年9月12日-2003年4月1日），生於香港，中國香港男歌手、演員、音樂人；影視歌多棲發展的代表之一。1977年正式出道。1983年以《風繼續吹》成名。1987年主演電影《倩女幽魂》，片中他成功塑造了風流倜儻的書生寧采臣。

2、王祖賢 飾演聶小倩

王祖賢（Joey Wong），1967年1月31日生於台灣省台北市，祖籍安徽舒城。華語影視女演員、歌手。1984年，首次主演電影《今年的湖畔會很冷》，其後簽約邵氏電影公司到香港發展。憑借電影《倩女幽魂》中聶小倩一角提名香港電影金像獎最佳女主角。

三、《倩女幽魂》2011版演員介紹

1、余少群飾寧采臣

余少群，1981年10月11日出生於湖北省武漢市，中國內地影視男演員，畢業於武漢市藝術學校。2005年，2008年，因出演劇情片《梅蘭芳》中青年梅蘭芳一角而受到關注，2011年，主演古裝愛情電影《倩女幽魂》。

2、劉亦菲飾聶小倩

劉亦菲，1987年8月25日出生於湖北省武漢市，華語影視女演員、歌手，畢業於北京電影學院2002級表演系本科班。2002年主演個人首部電視劇《金粉世家》，從而踏入演藝圈。2011年4月19日，與古天樂合作主演的奇幻愛情片《倩女幽魂》上映，劉亦菲在片中飾演了嫵媚動人的狐妖聶小倩。

『拾』 倩女幽魂 英文版劇情簡介 急用

The women ghosts tight fixes, which was adapted from a different liao zhaiin section "". the original ning cai chen nie xiaoqian in love with a little tight fixes, no detailed description of the two men had nothing to feel interesting and complex process. the little tight fixes to help, and to please ning cai chen the last little tight fixes no reincarnation, but made ningcai chen 's concubine. but in the women ghosts tight fixes of their love stories are about to change angles to be angry, and small intestine passion tight fixes began to hurt rather