這是由於該影片有多個聲道造成的。
聲道一般分為左聲道，右邊聲道，立體聲。比如左聲道為普通話，右聲道為英文，一般默認是立體聲播放，這樣2個聲道就重合了。
可以下載第三方播放器軟體 播放時選擇左聲道/或者右聲道。
2. 下載的電影里既又英文又有中文配音，怎麼去掉一個
雙擊右下角的小喇叭
把音量控制欄中的平衡調到最左或最右就能去掉其中的一個了
3. ipad mini 看電影有兩個聲音，中文和英文的，求幫助
1片源問題 換個片試試
2聲道選擇切換下 不要立尺猜體聲音 (換左聲道或者右聲道陵棚型試試) 看被的片切和好換回來
4. 電影中有英文原音和中文配音,怎麼關閉一個
你好！先將電影轉換成mp4格式，再將mp4格式的電影在《會聲會影》里打開，通過軟體屏幕下方的小剪刀將需要的保留，最後分割音頻，刪除音頻，保存文件，就可以了。
5. 下載的電影同時有英文和中文配音，如何去掉一個
雙語視頻我估計可能是MKV格式的，
若是MKV,簡單說一下：
1。 去下載一個MKV封裝分離軟體，分離出視頻中的外語和中文兩個音頻文件
2。用視頻編輯軟體對原視頻先消除原聲，再分別和上一步中分離出來的音頻混流，推薦的軟體比如premiere 或者繪聲繪影
6. 用蘋果手機看電影，有兩個聲音，一個中文一個英文，聽的亂哄哄的。我用pptv和暴風影音都這樣。要怎麼
很簡單啊，在 設置 菜單 裡面 找吵絕碧舉到 聲道。
不要勾選 立體聲，選升慧姿用 左聲道 或者 右聲道 既可。
7. 下載的電影里既又英文又有中文配音，怎麼去掉一個
到控制面板里,分類視圖中,聲音\語音和音頻設備,更改揚聲器設置,揚聲器音量,把左右其中一條調到最低就可以了,夠詳細了吧
8. 電影是英語的，但有個獨立的國語的配音 怎麼弄上去
如果只是想在看電影的時候使用國語配音，用KMPlayer正常打開視頻文件開始播放，然後在郵件菜單中選擇打開--載入外部音頻，載入國語配音文件，然後就可以在音頻--流選擇這里選擇使用國語配音了。
如果想把國語配音合並到電影文件當中，推薦用mkvtoolnix軟體當中的mmg，添加電影文件，添加國語配音文件，然後開始混流，生成一個mkv文件，就是帶有多音軌的了。使用KMPlayer等播放工具，在音頻菜單裡面可以選擇配音語言。
9. 我下了一個中英文的電影傳到ipad上，可聲音都混在一起，中文英文一起說了！這怎麼辦
這有兩種情況：
情況1：下的電影，英文是一個聲道，漢語是另一個聲道，只要把聲音控制器的聲道調正到漢語聲道即可只聽漢語，相反就只是英語了。
情況2：下的電影，中英文是共用聲道的，通常左右聲道都是中英文共占，這樣就沒有辦法來看單個聲音的電影了，這種情況，最好重新下載想要的電影了，最好下載的是單種語言的電影來看。
10. mkv格式電影打開以後，不僅有中文配音，同時也有英文配音的聲音在響，請問怎麼把英文配音去掉
當然是播放器的問題，這種mkv文件裡面封裝了多個音軌，你用的播放器不能識別多音軌，就把兩個音軌混在一起播放出來了。你可以用完美解碼，或者單獨的KMPlayer來播放，就可以在音頻菜單下選擇某個配音來播放了。