電影專業英語詞彙

1. 求關於電影的英文詞彙

電影專業詞彙
Film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor』s certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景 exterior 外景
lighting 燈光 shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出 fade-in 淡入
special effects 特技 slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接 montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
scenery 布景

電影攝制filming shooting
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片類型films types
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d』avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
演員actors
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
工作人員technicians
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
放映projection
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection 放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕

在天極網上下的，自己也學習先

2. 看電影學英語---無敵破壞王超詳細筆記

最終妥協接受

hit （rock）bottom 觸底，陷入低谷

lose把。。。搞糊塗

這兩個圖片一起看。這里behind表示butt/ass。非常實用的吐槽句型。你說隨機，隨機個鬼，根本就是針對我，每次都攔我。

urban dictionary上的解釋和例句:

A statement of defiance or a derogatory term expressing surprise, disappointment or irritation. Usually used when someone tells you something that you just honestly can't or won't enjoy.

「The fact you have to face is that you inadvertently killed two psyker brothers with your presence. This is why we decided that the Culexus Temple would be the best place for you,」 He (Briar) explained.「Culexus my ass,」 Marcella rolled her eyes, 「I』d rather be back home on Epsilon Regalis, or serving in Escholan』s retinue.」

這里活用了declare的兩種含義，檢查的人用的是入境時向海關差含姿人員申報要交稅的物品，而主人公卻宣稱自己討厭他。

大家經常這么說我。可以是好的評論或壞的評老畝論。

per the norm 按照社交規范來說。

fashionably late 指的故意晚來，顯得自己虛絕很受歡迎，不只有這個party要參加，還有很多其他社交活動。

Arriving after the arranged time to a meeting or event that does not require strict punctuality, especially so as to give the appearance of nonchalance or having been preoccupied by other social engagements.

A: "John's party is starting in 20 minutes, so we'd better get moving soon!" B: "No one will even be there by then. Haven't you ever heard of being fashionably late?"

to make sure that someone or something is safe, is in a satisfactory state, or is doing what they should be doing檢查，查看〔是否安全、滿意或是否在做應該做的事〕:

•Honey, can you go upstairs and check on the kids? 親愛的，你去樓上看看孩子們行嗎？

提醒  Just a heads up.當整體記住。

in a couple of shakes 一會兒，馬上

Poor, inaccurate, or misleading information or advice.

這兩個圖片一起看。一人有急事，無法回應剛剛主人公提出的問題，就說Hold that thought. Hold on本身就是等一等的意思，這里應該是說，等一會兒我忙完了我們再繼續討論。忙完之後，要繼續討論了，又說As you were saying，剛剛你是說，注意這里英語我聽到電影里用的是降調。而聽的人接下去講 I was saying.

Excuse me. 很常見，看上去很容易，但是意思用法超多。記得BBC learning English 有一期節目講了各種用法，其中一種是打噴嚏的人會說Excuse me. 然後對方會說Bless you. 這里不展開，以後看到再說吧。

Excuse you. 往往是A冒犯到B，卻沒有任何錶示或者可能也道歉了，但是B很惱怒。就說Excuse you. 你怎麼回事啊，沒長眼嗎？

還有一個Excuse my French. 表示」不好意思，剛剛爆粗口了。」 這據說是因為以前人裝逼，用法語罵人，顯得自己很高雅，所以French會變成這種含義。

聯想到最近讀的Born a crime中的knockoff

One time I asked my mom for Adidas sneakers. She came home with some knockoff brand, Abidas.

broken

cuckoo 布穀鳥 go cuckoo：go crazy

接下來看幾個高階詞彙

bestow upon sb sth=bestow sth on / upon sb

honours bestowed on him by the Queen女王授予他的榮譽他的榮譽

PS 如果你聽到一些口語課程宣稱，你只要熟練運用我教你們的這幾千左右的詞，就能流利交流blabla~~，不要信它就下單，簡直bullshit呀。最簡單的道理是你如果看劇，或者看油管上日常生活的視頻就會知道，一些高階詞還是很常用的。可能你熟練運用了那些詞，表達很流利，可是你聽不懂對方講的話，怎麼交流呢？還是要老老實實背，並且看書或看劇不斷鞏固運用這些詞彙。

=venerate

No way. 由很多意思，用於不同語境。

1. 表示不可能，最常見的用法。相似的表達有： Fat chance.  No can do. Nothing doing. No dice.

2. 表示才不是呢，自謙用語。見過的語境是： A 贊美B，項目成功都靠他，B 回答： No way. It was a group effort. 才不是呢，這是團隊努力的結果。

3. 接下來兩種用法正好有點相反的含義，但都是」不可能「這種含義的引申。一是圖片這里展示的情境，發生了非常棒的事，好到令人覺得不可能（=unbelievable）；二是在游戲Life is strange中遇見的。Max洗完澡回到房間，看到房間被人蓄意破壞後，Max的反應： No fucking way.（這個學校的bully比較嚴重）Max和Chloe在樓上的房間，Chole在吸大麻，好像是，Chole的繼父說要上樓後，Chloe覺得不能被發現，她出口一句也是 No fucking way. 所以遇到壞事或者壞事即將要發生，你都想和這件事say no，就可以來這么一句。

電影後面又出現了一次，兩人發現King Candy居然是Turbo假扮的，感到難以置信。

embody v 體現

She embodies everything I admire in a teacher.她體現了我欽佩的作為一名教師所具備的各種素質。

embodiment n 體現，化身=epitome=personification

He is the embodiment of evil.他是邪惡的化身。

corps /kɔː/ 注意發音 部隊，軍團

stray dog 流浪狗

口臭 bad breath

由numb聯想到mb

啞的；說不出話的（驚訝，恐懼，震驚）；愚蠢的  從根義，啞的，進一步擴充到「說不出話"的含義,最後由說不出話的人看上去很蠢，就能將這三種含義聯系起來。

mb sth down 降低標准，使簡單化。這個片語也就比較好理解了，to make or become less intellectually demanding or sophisticated

注意ing形式，多加了一個字母k。panic也是一樣，估計很多以c結尾的動詞類似。

ngeon 地牢

a play on word 雙關語，俏皮話

fun和ngeon兩個詞，前面幾個字母相似，發音也相似，可以用來造新詞。

握手達成協議

If we have a deal, let's shake on it (=show that we have made an agreement by shaking hands) .如果我們成交的話，我們就握手為定吧。----朗文字典

這里又用到這個片語的過去式，這里翻譯成有約在先。

deal這里表示協議

It's a deal. 成交。

Do we have a deal or not? 到底行不行？

在廢柴聯盟中，還遇見過 What's your deal?  說說你吧。說說你的情況吧。應該來自於What's the deal？Jeff和Britta第一次在學習小組見面時，Jeff問的這句話，應該是在問How did you end up here?吧。

What's the deal?

( informal)what is happening in the present situation? 出了什麼事；怎麼啦

What's the deal? Do you want to go out or not?怎麼啦？你想不想出去？

Not for nothing was he called the king of rock and roll.他被稱作搖滾之王不是沒有道理的。

Not for nothing is New York City called the fashion capital of the world.

看字典例句，經常和call連用，句型也就這兩種，主動或被動。這里翻譯成名頭真不是蓋的。

PS 感覺這篇的翻譯不錯。

這是後面出現的，和上面的意思類似。For a reason= Not for nothing 是有理由的，不是無緣無故的

squirrel 松鼠，可能松鼠比較好動活潑吧，所以squirrel變成了鬧哄哄的，發瘋的意思。注意英美發音的不同。

What's wrong/the matter with sb?小學就學過。可以簡化成這里的What is it with sb?或者進一步去掉it，變成What's with sb?

類似： steal the show 大受歡迎，成為中心人物，搶鏡

to move or make something move from side to side in a violent or uncontrolled way 撲騰，掙扎

控制自己，其實就是再說Calm down.

又遇bust，busted相當於broken，bust相當於break，比較好記。

走出舒適區

這里glaze用的是下面的這個義項
to cover food with a liquid which gives it an attractive shiny surface在〔食物表面〕澆液漿

這里用的很妙，因為游戲里糖果國王也算是一種食物。而這中文翻譯也很妙。給食物澆液漿是為了讓食物看起來更美味吸引人，富有光澤。這里糖果國王擬人話，相當於敷面膜了。

get sth straight: to understand something clearly. Now get this straight. You're going to fail history. Let me get this straight. I'm supposed to go there in the morning?

Let me get this straight.

You use this expression if someone has said something to you and you want to check if it』s true. It can be used when you think what someone has said is strange, surprises you, makes you angry or is not clear.

向對方確認事實，特別是這件事你覺得奇怪，吃驚，不明白或者讓你生氣。 我覺得這個片語的語氣有點像是在說：所以你的意思是....，是嗎？（反問）

這個小句意思同樣很多。也可以說成 That's about it.

1. 夠了。I've had enough of that.

That's it! I can't listen to you two fighting anymore, I'm getting out of here!

2.就是這樣！你說得對！ =Exactly.  used to agree with what somebody has just said

That's it! You are right.  That's it! You got the right answer.

3. 就這么多。到此為止。結束了，完了。That is the end of that.

That's it, everyone, thank you for listening. There are refreshments in the other room.

這里用的是最後一種含義。

crummy 劣質的，蹩腳的

whoop: A loud cry of exultation or excitement.

big whoop: Big deal, important occurance. Usually used sarcastically or to blow something off. --Urban dictionary

What is the big whoop about....? 當句型整體記住。

hygiene ：the practice of keeping yourself and the things around you clean in order to prevent diseases 衛生

sanitation：the protection of public health by removing and treating waste, dirty water etc 公共衛生

hygienic 衛生的  unhygienic 不衛生的

a very short news programme on radio or television, broadcast suddenly in the middle of another programme when something very important has happened    新聞快訊

newsflash播報的是突發的重大新聞，會在別的節目播放時插播。

/ ˈdaɪnəˌmaɪt ; ˈdaɪnəmaɪt / 

1. a powerful explosive used especially for breaking rock  炸葯

2. a term for "awesome"

gal: a girl or a woman

嘔吐： vomit, puke, throw up

burp 打嗝

這小女孩很喜歡造詞啊。前面有情節，把hero's ty說成hero's doodie，正好美式發音中flat t讀音類似d。

聽…把話說完

All I ask is that... 我要求的不多，只是想...

as相當於although,though 只不過as需要倒裝，引導讓步狀語從句。高中語法。

=although it is sad= though it is sad=sad though it is

針對某人

前面一句Ralph說Why are you so against her? 好像是/(ㄒoㄒ)/~~

not that並不是說

chance：機會；可能性；風險

there's even a remote chance 絕不可能（這個可能很遠嘛，根本夠不到）

=be upfront with

"Never let it be said that ..." means "Don't let it be said that ..." means "Don't allow anyone to say that ..." So what it means is, if anyone ever says that this person doesn't collect the best, you should correct them. You should explain to them that, no, that's wrong, this person does collect the best.

換句話說Never let it be said xyz=xyz is wrong.

(That is) reasonable, understandable, or agreeable. Used for accepting a suggestion.

I'll wait just one more day.-Fair enough, you've been very patient.

好吧，那行吧。有點類似OK，但是是那種退讓一步的語氣。

What you say when you initially disagreed with another's opinion or behavior, but after hearing their explanation can now see their point of view.--Urban dicitonary

隨你便，你看著辦吧。

1. 這個表達可以是正面的，你怎麼方便怎麼來。常見於人家到你家做客，你跟他說Suit yourself if you want to eat fruit now.

2.也可以是負面的。隨便你吧，愛咋咋地。（反正我跟你想法不一樣）What? You don't want to have classes? Oh, well. Suit yourself.

someone who has or is a potty mouth uses offensive words 臟嘴; 滿口臟話的人

3. 電影英語專業詞彙中，cap是什麼

帽子的意思吧。

4. 常用廣告英語詞彙

常用廣告英語詞彙匯總

告是為了某種特定的需要，通過一定形式的媒體，公開而廣泛地向公眾傳遞信息的宣傳手段，廣告有廣義和狹義之分。以下是我·整理的常用廣告英語詞彙匯總，希望大家喜歡。

1.advertising Agency廣告公司

2.advertising Agent廣中畢告代理人

賣拆芹3.advertising Research廣告調研

4.anatomy of a Sale銷售分析

5.art Director美術指導

6.bill Boards路牌廣告

7.body Copy廣告正文

8.broadcast Advertising廣播廣告

9.buying motive購買動機

10.classified Advertising分類廣告

11.commercial Advertising商業廣告

1 2.consumer Advertising消費者廣告

13.creative platform創意大綱

14.direct Mail郵寄廣告

15.display Advertising陳列廣告

1 6.electric Media電子媒介

17.instrial Advertising工業廣告

1 8.international Advertising國際廣告

19.media Service廣告媒介代理

20.noncommercial Advertising非商業廣告

2 I.nonproct Advertising非產品廣告

22.outdoor Advertising戶外廣告

23.point.of-Purchase Advertising銷售現場廣告

24.prirne prospect目標消費群

25.public relation公共關系

26.radio/TV Proction廣播電視節目製作

27.recruitment Advertising招聘廣告

28.retail Advertising零售廣告

29.sale Advertising銷售廣告

30.share of Market市場份額

3 1.target Market目標市場

32.task Budgeting廣告預算

33.time Spot廣告時間

34.USP(the Unity Selling Proposition)營銷組合

35.Cl(Corporatc Identity)企業識別

36.MI(Mind Identity)理念識別

37.Bl(Behavior Identityl行為識別

38.VI(Visual Identity)視覺識別

39.advertising廣告

40.appropriation廣告預算分配

4 1.audience廣告對象

42.catalog商品說明書

43.consumers消費者

44.廣告正文

45.writer廣告撰稿人

46.1ayout廣告布局

47.media媒介

48.motivation動機

49.positioning市場定位

50.promotion促銷

51.rebating折扣

52.slogan廣告口號

53.television advertising電御裂視廣告

54.consumer advertising消費品廣告

55.film advertising電影廣告

56.sky advertising空中廣告

57.postcard advertising明信片廣告

58.specialty advertising紀念品廣告

59.proct advertising商品廣告

60.professional advertising商品服務廣告

61.instrial advertising工業品廣告

62.corporate advertising公司廣告

63.one shot報刊上的一次性廣告

64.display advertisement造型廣告

65.advertising budget廣告支出預算

66.advertising media廣告傳播媒介

67.international advertising agency國際廣告公司

68.full service advertising agency(提供)全套服務的`廣告公司

69.advertising agency network廣告公司網路

70.1ay.out ofan advertisement廣告設計模型

71.buying space購買廣告權

72.directory advertising在各種手冊中刊登廣告

73.size ofan advertisement廣告規格

74.advertisement originator]一告編制人

75.repeat an advertisement重復廣告，重播(重登)廣告

76.place all advertisement,put up an advertisement登廣告

77.advertising material，advertising literature廣告材料

78.Advertising Association廣告協會(英國機構，旨在維持廣告的水平，保護廣告客戶及代理商的利益)

79.the Advertising Standards Authority廣告標准管理局(英國機構，旨在保護公眾利益)

拓展：

廣告專業的英語詞彙

態度 attitude

品牌興趣 brand interest

品牌忠誠 brand loyalty

企業市場 business markets

影響中心 centers of influence

有意勸服路徑 central route to persuasion

認知 cognition

消費行為 consumer behavior

消費者決策過程 consumer decision making process

消費者市場 consumer markets

文化 culture

現有顧客 current customers

詳盡可能性模型 Elaboration Likelihood Model

環境因素 environment

選擇評估 evaluation of alternatives

評估標准 evaluative criteria

參考組 evoked set

交換 exchange

政府市場 government markets

習慣 habit

需要層次 hierachy of needs

工業市場 instrial markets

信息性動 機 informational motives

人際影響 interpersonal influences

認知 learning

市場 market

賣主 marketers

營銷 marketing

大腦檔案 mental files

動機 motivation

需要 needs

被動生成動機 negatively originated motives

非人員影響 nonpersonal influences

;

5. 有於計算機的電影里出現的計算機專業英語詞彙

這是比較多的，畢竟發明者美國人

6. 關於劇場工作的常用英文詞彙

box 包廂

exit 出口

cinema 電影院

gallery 頂層樓座

opera house 歌劇院

audience, spectators 觀眾

aisle (座位中的)走道

programme 節目單

theatre 劇院

opera glasses 看戲望遠鏡

house full， full house 客滿，滿座

auditorium 禮堂

upper circle 樓廳(二樓)後座

dress circle 樓廳(二樓)前座

open-air theatre, amphitheatre 露天劇場

puppet show theatre 木偶劇場

usher 男引座員

usherette 女引座員

row 排

day show matinée 日場

entrance 入口

balcony 三層樓座

box-office, ticket office 售票處

refreshments room 小吃部

lobby, foyer 休息室

evening show 夜場

cloakroom 衣帽間

concert hall 音樂廳

morning show 早場
first performance, premiere 首次演出
prompter 提詞人
prompters' box 提詞廂
stage 舞台
stage manager 舞台監督
stage effect 舞台效果
stage illumination, lighting 舞台照明
interval, intermission 休息
revolving stage 旋轉舞台
mobile troupe 巡迴演出隊
art director 藝術指導
sound effect 音響效果
possible encore 預備節目
orchestra pit 樂池
to applaud 喝彩
The curtain falls. 幕落
The curtain rises. 幕啟
balcony front 挑台光
balocoy light 挑台光
batten 吊桿
bar 燈桿 頂光
barrel 燈桿 頂光
bridge 天橋 面光橋
box boom 耳光

ceiling light 面光
center line 舞台中心線
counterweight 配重
curtain line 天幕

dome 追光室
down stage 舞台前區

false proscenium 假台口
first electric 一頂
first bar 一頂
fly bridge 渡橋
fly cyc 圓天幕
FOH lights 台外燈位
footlight 腳光
front side light 耳光

grid 葡萄架
ground row 地排燈

house curtain 大幕
house light 場燈

ladder 吊籠
legs 側幕
lighting plot 燈點陣圖
light template 燈光模板
LX bar 燈光吊桿

O.P. 上場門

perch 柱光
Pipe 吊桿
prompt side 下場門
proscenium stage 鏡框舞台
P.S. 下場門

stage 舞台
stage left 舞台左區
stage right 舞台右區

7. 英語電影術語

關於電影的類型：documentary (film) 記錄片,文獻片、literary film 文藝片、musicals 音樂片、comedy 喜劇片、dracula movie 恐怖片

documentary (film) 記錄片,文獻片：紀錄片是以真實生活為創作素材，以真人真事為表現對象，並對其進行藝術的加工與展現的，以展現真實為本質，並用真實引發人們思考的電影或電視藝術形式。

literary film 文藝片：文學藝術影片的簡稱。文學性和藝術性並存，區別於商業電影。

musicals 音樂片：音樂片是類型片的一種，指以音樂生活為題材或音樂在其中佔有很大比重的影片。

comedy 喜劇片：喜劇片指以笑激發觀眾愛憎的影片。

dracula movie 恐怖片：「恐怖片」是以製造恐怖為目的的一種影片。

(7)電影專業英語詞彙擴展閱讀：

演職人員名稱：assistant cameraman 攝影助理、property manager/propsman 道具員、art director 布景師、stagehand 化裝師、lighting engineer 燈光師、film cutter 剪輯師、sound engineer/recording director 錄音師、scenario writer, scenarist 劇作家、direction 導演、distributor 發行人

8. 影視類的英語單詞包括哪些

影視，是電影和電視的合稱，是一個新技術帶來的新領域，新媒體將傳播載體從廣播電視擴大到電腦、手機，將傳播渠道從無線、有線網擴大到衛星、互聯網，並呈現與廣播電視有很大不同的傳播方式，更好地滿足受眾多層次、多樣化、專業化、個性化的需求。其實，影視的范圍很廣，影視行業涉及的也是方方面面。下面，我們會來看一些影視類的英語單詞。

1).television n.電視

I spent a whole day in watching television at home yesterday

我昨天花了一整天在家看電視。

2).broadcast v.播送(電視或廣播節目)

The newsman will broadcast the news in a special way

記者將以一種特別的方式播報這一新聞。

3).airtime n.廣播時間

She complained that the airtime of advertisement was too long

她抱怨說廣告播放時間太長了。

4).televise v.用電視播送

It is estimated that the debate will be televised live this weekend.

據估計這個辯論賽將會在周末現場直播。

5).show n.(電視或廣播)節目

Please don't leave until the end Of the show

節目結束前請不要離開。

6).showman n.演出主持人

He is such a talented man that he is invited to be a showman

他如此有才華以至於被邀請做一個演出主持人。

7).act v.扮演

When we have the game of「play house「,1 0ften act as the mother to take care of others

當我們玩過家家游戲時，我經常扮演媽媽去照顧其他人。

8).artiste n.專業演員，藝人

As far as I know, she admires the life Of artistes very much.

據我所知，她非常羨慕藝人們的生活。

9).role n.(演員的角色)

Who will play the leading role in our drama play?

誰將演我們話劇里的主角昵?

10).impersonate v.扮演

He has a special talent that he is able to impersonate different types of people

他有種特別的才能，能飾演不同類型的人。

11).render v.表演

l am afraid that he is not competent to render Othello

我害怕他演不了奧賽羅。

12).star n.明星，主角

In fact, being a film star is not as easy as you have imagined

其實，做電影明星並非你想的那麼容易。

13).entertainer n.演員，藝人

What do you think of the occupation of being an entertainer?

你認為演員這一職業怎麼樣?

14).famous adj.著名的

He likes to collect some anecdotes Of famous people

他喜歡收集一些名人逸事。

15).popular adj.受歡迎的，當紅的

This teacher is popular with students

這位老師很受學生們喜歡。

16).direct v.導演(戲劇或電影)

We must select a person to direct the play

我們必須選出一個人來導演這個話劇。

17).screen n.銀幕

She had never expected that she would appear on the screen one day

她從沒想到過她有一天會出現在銀幕上。

18).premiere n.首映式

me premiere of this new play is proved to be successful

這個新劇的首映式證明是成功的。

19).screen n.(統稱)電影，電視

In my opinion, the screen plays an important part in enriching cultural life of citizen

在我看來，影視在豐富人們精神文化生活方向起著重要的作用。

20).phonofilm n.有聲電影

Phonofilm brings sound into our screen life and enriches our life.

有聲電影把聲音帶到了我們的屏幕生活中，並豐富了我們的生活。

21).cine adj.電影的，電影業的，n.電影

It is no doubt that this cine is instructive

毫無疑問，這個電影具有教育意義。

22).film n.電影;v.拍攝電影

His life goal is to make as many perfect films as possible in his life

他的生活目標就是在一生中中能拍盡可能多的好電影。

23).scriptwriter n.劇作家

He is a good scriptwriter with keen observation and rich knowledge

他是一位優秀的劇作家，有著敏銳的觀察力和豐富的知識。

24).serial n.電視連續劇;adj.連載的，連播的

He seems to lose his interest in watching serials

他似乎對看連續劇失去了興趣。

25).censor n.(書籍、電影的)審查員

The censor decided to cut several scenes from the film.

電影審查員決定從電影里剪去幾個鏡頭。

26).cast v.分配角色;n.(一部電影的)全部演員

Thanks to the wonderful performance of the cast. our film got the Golden Horse Prize.

多虧了全體演員的精彩表演，我們的電影才獲得了金馬獎。

27).amateur adj.業余的，外行的

You shouldn't let an amateur actor play such an important role

你不應該讓-個業余演員來扮演這樣一個重要角色。

28).costume n.戲裝

l want you to help me choose a costume, because I have a masquerade tonight

我想要你幫我選件戲裝，因為我今晚有個化妝舞會。

29).comedy n.喜劇，喜劇片

This comedy made all of us burst into laughter.

這出喜劇使我們所有人都大笑起來。

30).tragedy n.悲劇，悲劇作品

As far as l know, Hamlet is one of Shakespeare's famous tragedies

據我所知，《哈姆雷特》是莎士比亞著名的悲劇之一。

31).cliffhanger n.懸念

He seems to be attracted by the cliffhanger of this novel.

他似乎被這本小說的懸念所吸引。

32).docudrama n.紀實電影

There is only a little false composition in docudrama

紀實電影里只有少許的虛假成分。

33).feature film 故事片

Feature film is my favorite among all the films

在所有電影里，故事片是我最喜歡的。

34).soap opera 肥皂劇

Please keep yourself away from the soap opera

請遠離肥皂劇。

35).model n.模特兒

It is a common phenomenon that almost all models is tall and slim

幾乎所有的模特都是長的既高又瘦——這是個普遍現象。

36).stylish adj.時髦的，新潮的

Although my grandmother is 70, she is still a stylish woman

雖然我奶奶已經70了，但是她還是很趕時髦。

37).fashion n.時尚

I would like to do any kind of job related to fashion

我願意做任何和時尚有關的工作。

38).outdated adj.過時的

My computer in the office is outdated, and l think you should change one for me

辦公室里我的那台電腦早就過時了，我覺得你該為我換一台。

【拓展】 影視英語學習

到考完口譯之後(這時候除了簡單的瘋狂主婦之外其它的絕大部分節目尚不能看懂)，我開始正式向英語電視發起進攻，力求不看字幕地聽懂(破釜沉舟)，從此展開了一段曲折而妙趣橫生的道路，不想長篇大論地闡述，這里歸納成幾個關鍵事件：

1)精練音調 Friends不戰而勝：

剛開始「破釜沉舟」的時候，大腦聽的很累很慘烈，每次都是高速運轉，聽懂的部分聽的很辛苦，聽不懂的部分完全抓不住，而且越想聽懂越聽不懂，疲憊不堪。後來有一個事件令我改變了對「聽電視」的看法。

聽得英語電視多了，我一直很想嘗試一下象他們說的那麼快(但又很清晰)，於是花了三個月時間練習快速發音(整體音調，不是個別發音)，對著錄音筆一遍遍地朗讀，然後播出來看效果，再按照自己的「音感」修正(我不喜歡模仿任何人的口音，全憑自己的'感覺)，力圖說的又溜又快又清晰。一次次的錄音、修改，為了琢磨一個小音常常要重錄好多次。這三個月內我的嘴經常都是麻的。

真正練下去就發現想說的快且溜，就必須掌握很多含糊音的技巧，不能每一個音都字正腔圓，這樣反而重點不突出;很多不重要的小詞應該是弱發音，不用完整地發出來。其實真正要達到英美人說的如此之快是非常難的，但這個體會的過程是很重要的。

三個月之後的有一晚我剛朗讀完，這是英語電視上正在放《24小時》，突然間發現聲音自動進入我腦海中，我完全不用主動去聽就懂了。後來上了電腦，找到硬碟里放著以前的Friends一聽，發現也是一樣，每一句話都很清晰，自動入耳即懂，一點也不覺得速度快。這是我第一次體會到輕松地聽懂(不感覺到大腦累)美劇。當然這兩個劇比較簡單，70%的電視劇都比這兩部要難的多，但是給我的一個啟示：

把基本的發音和音調搞清楚，象24小時、Friends這樣簡單(以短句為主，情節簡單)的劇自然就能懂，根本不需要辯音。

後來有一次我去電影院看《國家寶藏2》，聽的每一句話我心裡暗暗跟讀一次，就自然懂了，完全不需要辯音，除了個別幾個單詞不懂，這個劇我能聽懂98%以上，而且全都能復述出來，其實大部分都是常用口語。

2)從被動聽到主動聽 超越聲音融入畫面

聽懂Friends之後我進入了一個很長困惑期， 一方面簡單的節目輕易能聽懂;另一方面難的劇如prison break，Ugly betty，Las Vegas還是困難重重，尤其是Las Vegas這么聽也跟不上速度，一季過了又一季，還是聽不懂，無計可施;後來我做了一個大膽的嘗試，不認真聽了，重點分析圖像，觀察主角的動作、表情和故事發展，預測會說什麼(用英語想)。這樣一來竟然能聽懂大概了，雖然很多音漏了，但故事發展至少能跟上了。

從前看英語影視節目，思維都是跟在聲音屁股後面走，對畫面缺少分析，窮於招架。而主動去分析劇情，就也是一種交互，而且有了參與感，結果犧牲了部分細節，但保證了整體劇情和娛樂性。

其實按照打乒乓球的原理，接球的時候我們並不是眼緊盯著球的線路，這樣多半會來不及反應，而應該是看著對手的動作方位預測球的來路，對球的線路大概看一下就可以了。聽英語就如同接球，應該重點放在劇情和畫面，對聲音泛聽才是能欣賞全劇的正確辦法。

對聲音泛聽，開始的時候確實會漏掉很多細節，這是必要的犧牲;等到英語思維提升了，口語提升了，細節的部分就慢慢浮出水面。

3)提升英語思維 用口語發展潛意識

欲速則不達，既然我的口語沒達到那個水平，就自然聽不懂比較難的劇，所以我不會強求聽懂多少，關鍵是在過程中提升自己的英語思維。一方面不斷地把聽到的一些英語表示法應用到自己的口語當中。另一方面加強對畫面的融入，把自己想像進畫面，就在主角的身邊向他說話，對他提醒，反駁，甚至譴責，關鍵是能把自己融入進劇情。有時候也可以跟讀。

其實聽多了很多常用的口頭禪會不直覺地說出來，而且自然模仿了音和調，自己會說了當然心不在焉也能聽懂。到常用的詞句掌握越來越多的時候，很多都可以潛意思的聽懂，思維也越來越有時間去關注比較難的詞，進入一個良性循環。水平也自然慢慢提升了。

學習者家園後來出國出差的時候，酒店的電視幾個台的英語電影多數對話我都能心不在焉地聽懂;前一段時間去電影院看《水嘯霧都》，基本上是和看母語的狀態是一樣，大腦很悠閑，竟然有不想去看字幕的感覺。當然有個別字聽不懂，但能感覺到大概的意思，對整體劇情的欣賞影響不大。

當然我現在還是有很多聽不懂的地方，這個是不可避免的;我曾經問過在外國生活多年的華人，他們一樣不能完全聽懂。關鍵是能要聽懂常見的主流劇比如： 越獄，醜女貝蒂，緋聞女孩，絕望主婦，慾望都市等等，另外其實電影整體比電視要簡單，熟悉了電視節目，很多電影其實並不難。

9. 電影干貨|常見的電影專業術語和電影詞彙（附中英文對照）

如果您從事著與影視相關的學習及工作，無論你是否選擇出國學習，了解電影的專業術語都是一門必修課！

廢話不多說，下面我整理了一些電影名詞供大家參考~

電影術語以及釋義

1、電影工業Film instry  

cinematograph 電影攝影機, 電影放映機  

cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)  

first-run cinema 首輪影院  

second-run cinema 二輪影院  

art theatre 藝術影院  

continuous performance cinema 循環場電影院  

film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)  

film library 電影資料館  

premiere 首映式  

film festival 電影節  

distributor 發行人  

Board of Censors 審查署  

shooting schele 攝制計劃  

censor』s certificate 審查級別  

release 准予上映  

banned film 禁映影片  

A-certificate A級(兒童不宜)  

U-certificate U級  

X-certificate X級(成人級)  

direction 導演  

proction 製片  

adaptation 改編  

scenario, screenplay, script 編劇  

scene 場景  

exterior 外景  

lighting 燈光  

shooting 攝制  

to shoot 拍攝  

dissolve 漸隱,化入,化出  

fade-out 淡出  

fade-in 淡入  

special effects 特技  

slow motion 慢鏡頭  

editing, cutting 剪接  

montage 剪輯  

recording, sound recording 錄音  

sound effects 音響效果  

mix, mixing 混錄  

bbing 配音  

postsynchronization 後期錄音合成  

studio 製片廠,攝影棚  

(motion)film studio 電影製片廠  

set, stage, floor 場地  

properties, props 道具  

dolly 移動式攝影小車  

spotlight 聚光燈  

clapper boards 拍板  

microphone 麥克風,話筒  

boom 長桿話筒  

scenery 布景  

2、電影攝制filming shooting  

camera 攝影機  

shooting angle 拍攝角度  

high angle shot 俯拍  

long shot 遠景  

full shot 全景  

close-up, close shot 特寫,近景  

medium shot 中景  

background 背景  

three-quarter shot 雙人近景  

pan 搖鏡頭  

frame, picture 鏡頭  

still 靜止  

double exposure 兩次曝光  

superimposition 疊印  

exposure meter 曝光表  

printing 洗印  

3、影片類型films types  

film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)  

newsreel 新聞片,紀錄片  

documentary (film) 記錄片,文獻片  

filmdom 電影界  

literary film 文藝片  

musicals 音樂片  

comedy 喜劇片  

tragedy 悲劇片  

dracula movie 恐怖片  

sowordsmen film 武俠片  

detective film 偵探片  

ethical film 倫理片  

affectional film 愛情片  

erotic film 黃色片  

western movies 西部片  

film d』avant-garde 前衛片  

serial 系列片  

trailer 預告片  

cartoon (film) 卡通片,動畫片  

footage 影片長度  

full-length film, feature film 長片  

short(film) 短片  

colour film 彩色片 (美作:color film)  

silent film 默片,無聲片  

bbed film 配音復制的影片,譯製片  

silent cinema, silent films 無聲電影  

sound motion picture, talkie 有聲電影  

cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影  

cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影  

title 片名  

original version 原著  

dialogue 對白  

subtitles, subtitling 字幕  

credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名  

4、奧斯卡獎英文表達法  

Best Picture最佳影片  

Best Director最佳導演  

Best Actor最佳男主角  

Best Actress最佳女主角  

Best Supporting Actor最佳男配角  

Best Supporting Actress最佳女配角  

Best Animated Feature Film最佳動畫長片  

Best Foreign Film最佳外語片  

Best Makeup最佳化妝獎  

Best Original Score最佳配樂獎  

Best Original Song最佳音樂  

Best Animated Short Film最佳動畫短片  

Best Live Action Short Film最佳真人短片  

Best Sound Editing最佳音效剪輯  

Best Sound Mixing最佳音響效果  

Best Visual Effects最佳視覺效  

Best Writing(Adapted Screen play)最佳改編劇本  

Best Art Direction最佳藝術執導  

Best Cinematography最佳攝影  

Best Costume Design最佳服裝設計  

Best Film Editing最佳剪輯  

Best Documentary最佳紀錄片  

Best Documentary ShortSubject最佳紀錄短片  

Honorary Academy Award終身成就獎 

10. 電影中的專業名詞:攝影,剪輯,配樂,空鏡頭.這幾個詞用英語咋說

Photography(攝影)
Editing(剪輯)
Dubing music(配樂)
Blank lens(空鏡頭)

還有些相關的專業詞語，你也可以看看：）~

photographer, cameraman 攝影師
snapshot, snap 快照
enlarger 放大機
image, picture 相，像
oblong photography 橫式照片
blurred image 模糊照片
negative 負片
positive 正片
print 印製
format 尺寸
grain 顆粒
foreground 近景