① 李明以前是個電影迷,一周至少去看兩次電影,有時租DvD在家看,最喜歡的影星是姜文 用英語
Lee Ming used to be a movie fan, he watched movies at least twice a week, sometimes he rent DVD to watch at home, his favourite actor is Yang Wen.
② 翻譯(李明以前是一個電影迷,一星期看兩次,有時在家租碟片看,最喜歡姜文,但現在喜歡集郵,認為郵票...
Li Ming used to be a movie buff, watching movie twice a week. Sometimes he would rent DVDs and watch them at home, his favorite actor is Jiang Wen. But now he likes collecting stamps. He thinks collecting stamps is fun and he could also gain some knowledge from them. It was Li Ming's birthday last Friday, his friends all gave him stamps (as gifts).
最後一句「【別人】給他郵票」我給改成【他朋友們送他郵票當禮物】啦;
如果不樂意,要維持原句那就用 "other people gave him stamps" 收尾好了。
③ 她以前是個電影迷,一周至少看兩次電影,有是時在家看在線電影,翻譯
她以前是個電影迷,一周至少看兩次電影,有是時在家看在線電影.
She used to be a movie fan.At least two times a week.There's a time when you watch online movies at home