游戲改編電影英文翻譯

A. 英文好的生化迷進，Resident Evil（生化的歐美名稱）實際應該翻譯成什麼

生化危機（日本名稱：バイオハザード、Biohazard，歐美名稱：Resident Evil），由日本CAPCOM公司推出的電子游戲系列作品，創始人為三上真司。除了電玩游戲外，還衍生出了漫畫、小說、好萊塢電影等改編作品。截至2006年2月，系列的電玩作品總銷售量已經超過三千萬套。2007年為止，該系列共推出了六款正篇游戲作品，而第七和第八款作品正在開發中。
《生化危機》系列的第一款作品於1996年在Playstation和世嘉土星（SS）雙平台上推出。游戲上市後在銷售和評價方面表現良好，因此Capcom分別於1998年和1999年在Playstation推出續作《生化危機2》和《生化危機3》。該系列的外傳作品《生化危機：代號維羅妮卡》於2000年在Dreamcast主機上推出，原本是該平台的獨占作品，但於2001年Capcom在將游戲內容加強後，重新推出了《生化危機：代號維羅妮卡完全版》，並同時推出Dreamcast和PlayStation 2兩個版本。雖然Capcom曾經表示下一部正篇作品會在PlayStation 2上推出，但該系列創始者，製作人三上真司決定讓《生化危機》系列成為任天堂GameCube主機的獨占作品。因此接下來的三款游戲在發行時僅推出GameCube版本，分別是《生化危機1》的重製版、《生化危機0》（原本預計在Nintendo 64主機上推出），以及《生化危機4》。此外Capcom也將之前在其他平台推出的系列作品移植到GameCube上。一代的重製版和《生化危機0》在2002年推出。雖然任天堂之間有獨占作品協議，但Capcom還是將GameCube上的《生化危機4》移植到了PlayStation 2，並在加入了新要素後於2005年上市銷售。另外，Windows移植版《生化危機4》在2007年2月推出，WII獨占游戲《生化危機：安布雷拉歷代記》也於同年11月發售。2009年3月，《生化危機5》登陸次時代，以首日400萬的驚人出貨量向玩家證明了《生化危機》系列的成功

B. 電影《貓鼠游戲》最後一段英文什麼意思

是講弗蘭克幫助FBI破了很多案子,他最後結婚生子,獲得美滿生活。

《貓鼠游戲》又叫《逍遙法外》（Catch Me If You Can），是由斯蒂文·斯皮爾伯格執導，萊昂納多·迪卡普里奧，湯姆·漢克斯，克里斯托弗·沃肯等主演的犯罪電影，夢工場電影公司出品。

該影片講述了FBI探員卡爾與擅長偽造文件的罪犯弗蘭克之間進行的的一場場貓抓老鼠的較量的故事。

該影片獲得第75屆奧斯卡最佳男配角及金球獎最佳男主角等20多項大獎。

(2)游戲改編電影英文翻譯擴展閱讀：

劇情簡介

擅長偽造文件的弗蘭克·阿巴格諾（李奧納多·迪卡普里奧飾），父母離異後，不滿18歲的他深受打擊，孤獨而傷心地開始了偽造支票騙取現金的行當。他一次地得逞，在美國50州與全球28個國家開出總金額高達600萬美元的空頭支票，成為美國歷年通緝名單上最年輕的罪犯。不久後，他又假冒飛行員，藉此乘坐高級飛機和入住高級酒店。此後，他又利用一張偽造的哈佛醫學學位證書在喬治亞洲一所醫院當起急診大夫。在那裡，他很快和一個叫布雷達（艾米·麥當斯飾）的護理員墜入了愛河，然後弗蘭克·阿巴格諾跟著他的這位女朋友來到了她的家鄉新奧爾良。

身為檢查官的布雷達的父親（馬丁·胥飾），聽說弗蘭克·阿巴格諾在加州伯克利大學法律系畢業，非常高興自己的女兒找到這樣一位男朋友，於是把他安排做了檢查官助理。弗蘭克.阿巴格諾也滿意自己目前的職業，正當他想通過自己的努力取得路易斯安娜的法律從業資格考試時，執著的FBI調查員喬·夏弗（湯姆·漢克斯飾）盯上了。幸運的是，弗蘭克·阿巴格諾總是先喬·夏弗一步用法律保護自己，並用電話和明信片一次次地戲弄喬·夏弗。

有趣的是，雖然弗蘭克·阿巴格諾和喬·夏弗兩人都不承認，但他們卻有著驚人的相似：兩人都喜歡用打電話來度過寂寞的聖誕節，和家人都很疏遠，而且似乎都喜歡上了這種追逐和被追逐的游戲中。喬·夏弗很同情弗蘭克·阿巴格諾，犯了這么多罪，而他當時還沒有滿20歲，但是喬·夏弗無法忍受被他的一次又一次的戲弄。最後，弗蘭克·阿巴格諾終於沒有逃脫法網。

C. 請問「論電子游戲改編影視劇的創作規律與特點」這個標題怎麼翻譯成英文最好

Adaptation to the content of electronic game created regulation and characteristics

D. 生化危機英文名是什麼

起初生化危機在亞洲的英文名是biohazard，可以譯為生化危機。但到美國發行和一個樂隊重名了。不能叫這個，所以在美國用了個新名字：resident evil。

resident確實有「住宅」這層意思，雖然「惡靈古堡」這個名字也有可能只是台版那邊看到游戲內容以後自己起的名字（翻譯的話更接近「惡靈洋館」）。

簡介

《生化危機》（日本名稱：バイオハザード、Biohazard，歐美名稱：Resident Evil），是由日本CAPCOM公司推出的電子系列單機游戲。該游戲於1996年首次推出。

本游戲成為以喪屍等恐怖元素為主題的游戲中極具影響力的代表作品。生化危機系列目前共推出了九款正篇游戲，而第十款正在開發中。除了電玩游戲之外，生化危機系列還衍生出了漫畫、電影、小說等多種改編作品。

E. Resident Evil為什麼翻譯成 生化危機

起初生化危機在亞洲的英文名是biohazard，可以譯為生化危機。但到美國發行和一個樂隊重名了。不能叫這個，所以在美國用了個新名字：resident evil。

resident確實有「住宅」這層意思，雖然「惡靈古堡」這個名字也有可能只是台版那邊看到游戲內容以後自己起的名字（翻譯的話更接近「惡靈洋館」）。

製作團隊：

《生化危機》系列游戲由Capcom（嘉富康：官方指定中文譯名）股份有限公司出品，是一家日本電視游戲軟體公司和發行公司，成立於1979年。成立時原名「I.R.M.」，是一家電器零售商。之後公司在1983年時更名為「CAPCOM」，並在同時將其業務方向轉為軟體銷售。

其公司名稱「CAPCOM」是由英文Capsule（膠囊）和Computers（電腦）所合成。Capcom公司憑借其《街頭霸王》、《街頭霸王II》、《洛克人》、《生化危機》、《鬼武者》等系列作品使公司在游戲界占據重要的地位。

並發展到ARC、FC、SFC、PS、PS2、GBA、XBox等多個版本和平台上。時間定格在1995年，新人三上真司加入嘉富康，時任游戲開發本部部長的岡本吉起力排眾議，將生化危機開發計劃交給了這位新人。

1996年末《生化危機》在日本本土的出貨量一舉突破了百萬，這也是PS主機首款突破百萬的原創游戲。

F. 殺戮天使是什麼游戲改的

殺戮天使是《殺戮的天使》游戲改的。

《殺戮的天使》（英文：Angels of Death），是日本game magazine大推的經典心理恐怖向ADV。作者：真田まこと（台灣角川翻譯為：真田誠。網站名：星屑KRNKRN。同霧雨之森作者）。2018年7月6日動畫化放送決定。

《殺戮的天使》也叫《X的天使》，前者為中文官方承認用名也是繁中版游戲的譯名，後者則是簡體中文版游戲登陸steam時由作者親自設計的譯名。而多數人所知道的《殺戮天使》譯名只是國內的大眾用名，並非官方用名。

《殺戮的天使》（Angels of Death）在2018年6月28日登陸NS。

有關結局：

原作作者真田まこと先生聲明結局只有一個。發布EP4的時候，作者在官網說了「這次游戲的結局只有一個，我想描寫zack和ray二人不停地、筆直地向前奔跑的故事。但是未來也有很多種可能性，一點小的改變也會引發很大的變化。」而這個未來指的是游戲結束後的未來，沒有人知道游戲結束後他們之後會發展成什麼樣。

G. 跪求達人將「影視與游戲的相互借鑒與改編」翻譯成英文。

Mutual reference and adaptation between Movies and Games

也可以用studio,泛指影視製作

H. ip劇是什麼意思

首先我們要知道IP是什麼意思？IP直譯是知識產權，它可以是一個故事，一種形象，一件藝術品，一種流行文化。（網路「中楚漢秀影視」）

更多的是指適合二次或多次改編開發的影視文學、游戲動漫等。IP劇，是指在有一定粉絲數量基礎上的國產原創網路小說、游戲、動漫為題材創作改編而成的影視劇。因為其站在IP背後成千上萬的狂熱粉絲和他們不容小覷的消費能力。所以很多影視人把目光轉向我們的IP系列電影，看中了他的粉絲累計數！

希望以上的解答對您有所幫助，最後祝願您生活幸福，距離財富自由，我們只差網路「中楚漢秀影視」

I. 用英語寫我端午節做了什麼。70個詞左右要有翻譯

Last week is the Dragon boat festival. 上周是端午節I was plan to go shopping (playing basketball )with my friends我本來准備跟朋友去逛街(或者男生寫括弧里的去打籃球).
But unlucky It was raining all around in my city 但是不幸的是我家這邊一直都在下雨.
So I changed my plan and watched movie with my brother instead所以我改變了計劃，跟我哥們兒去看電影去了.
That movie is called Warcraft. It's a very good movie , and it's from the famous Game.電影名字叫魔獸，很好看，是由一個很出名的游戲改編的。The 3D effects of movie is very cool, and this movie got 9.5 score in rank. It's real worth to watch it. 3D效果超棒，片子的網路排名有9.5的高分,很值得去看。After the movie I was helped my mom cleaned my room. 看完電影我回家幫老媽搞了衛生。it was a very good day . 美好的一天。。。。。。。。。。。。。。。。。。手機碼了這么多，應該夠70個字了。

J. 英語Borderlands 3怎麼翻譯

英語Borderlands3有多重含義，需要結合上下文語境。

1、英語Borderlands3可以翻譯為《無主之地3》

Borderlands一般指無主之地（Gearbox開發的第一人稱射擊游戲）

《無主之地》是Gearbox開發，2K Games發行的一款RPG風格的第一人稱射擊游戲，主線系列《無主之地1》於2009年10月26日發行 ，《無主之地2》於2012年9月21日發行 ，《無主之地3》於2019年9月13日正式發售。 支線系列《無主之地傳說》於2014年11月25日通過Steam登陸PC ，《無主之地前傳》於2014年10月14日發行 。

2、是一部電影《無主之地》

是由獅門出品，伊萊·羅斯執導，克雷格·麥辛編劇，凱特·布蘭切特、凱文·哈特、傑米·李·柯蒂斯、阿麗亞娜·格林布拉特、弗羅里安·穆特魯、海莉·貝內特等主演的電影。

該片由同名動作RPG射擊游戲改編 。

3、是一部電影《無主之地》。

《無主之地》 是一部由山東霖藝文化傳播有限公司出品，淘夢發行。鄧宇執導，陳韋然、遲漠寒、高梓剛、陳星池、王超、范蒲君、海幸、周中和、鄢子龍等主演的黑幫動作電影。影片於2016年5月4日上線。

該片講述在城市的邊緣，有一個無人管理的地方,稱為第8區。裡面魚龍混雜,三教九流無不在其中,他們干著黃、賭、毒等勾當，看似混亂的社會，卻也有著自己的秩序。

擴展：

borderlands 英[ˈbɔːdəlændz]

n. 邊疆; 邊境; (介乎兩種品質或思想、學科等之間的)邊緣領域;

[詞典] borderland的復數;

[例句]These young people regard the construction of theborderlandas theirty.

青年們將建設邊疆引為己任。

[其他] 原型：borderland