大聖歸來電影英文版

Ⅹ 大聖歸來

西遊記之大聖歸來
編輯
同義詞 大聖歸來（2015年田曉鵬導演的動畫電影）一般指西遊記之大聖歸來
《西遊記之大聖歸來》是根據中國傳統神話故事進行拓展和演繹的3D動畫電影，由高路動畫、橫店影視、十月動畫、微影科技等聯合出品，田曉鵬執導，張磊、林子傑、劉九容和童自榮等聯袂配音。影片講述了已於五行山下寂寞沉潛五百年的孫悟空被兒時的唐僧——俗名江流兒的小和尚誤打誤撞地解除了封印，在相互陪伴的冒險之旅中找回初心，完成自我救贖的故事。影片將於2015年7月10日以2D、3D、巨幕形式國內公映。 >>>
預告片
信 息 中國 | 90分鍾 | 2015年07月10日
導 演 田曉鵬
類 型 神話；動畫
收藏
1590
0
主要演員

孫悟空
江流兒（小唐僧）
豬八戒
混沌

精彩圖集查看更多

劇照

設定稿

宣傳圖

詞條在線觀看
目錄
1 劇情簡介
2 演職員表
▪ 演員表
▪ 職員表
3 角色介紹
4 音樂原聲
5 獲獎記錄
6 幕後花絮
7 幕後製作
8 影片評價
9 發行信息
基本信息
《西遊記之大聖歸來》是根據中國傳統神話故事進行拓展和演繹的3D動畫電影，由高路動畫、橫店影視、十月動畫、微影科技等聯合出品，田曉鵬執導，張磊、林子傑、劉九容和童自榮等聯袂配音。
影片講述了已於五行山下寂寞沉潛五百年的孫悟空被兒時的唐僧——俗名江流兒的小和尚誤打誤撞地解除了封印，在相互陪伴的冒險之旅中找回初心，完成自我救贖的故事。
影片將於2015年7月10日以2D、3D、巨幕形式國內公映。
中文名
西遊記之大聖歸來
出品公司
橫店影視；天空之城文化創意；燕城十月；微影時代；山東影視
發行公司
北京聚合影聯；橫店電影；微影時代；福恩娛樂
製片地區
中國
導 演
田曉鵬
編 劇
田曉鵬
製片人
劉志江；姜輝；林中倫；楊丹；張鳳嶺
類 型
神話；動畫
片 長
90分鍾
上映時間
2015年07月10日
對白語言
普通話
色 彩
彩色
主要獎項
入圍第18屆上海國際電影節電影頻道傳媒大獎[1]

劇情簡介編輯
大鬧天宮後的四百多年間，齊天大聖成了一個傳說。在山妖橫行的長安城，百姓們在朝夕不保中惶惶度日。孤兒江流兒與行腳僧法明相依為命，小小少年常常神往大鬧天宮的孫悟空。
有一天，山妖來劫掠童男童女，江流兒救了一個小女孩，惹得山妖追殺，他一路逃跑，跑進了五行山，盲打誤撞地解除了孫悟空的封印。悟空自由之後只想回花果山，卻無奈腕上封印未解，又欠江流兒人情，勉強地護送他回長安城。一路上八戒和白龍馬也因緣際化地現身，但或落魄或魔性大發，英雄不再。妖王為搶女童，布下夜店迷局，卻發現悟空法力盡失，輕而易舉地抓走了女童。悟空不願再去救女童，江流兒決定自己去救。日全食之日，在懸空寺，妖王准備將童男童女投入丹爐中，江流兒卻沖進了道場，最後一戰開始了。[2]
海報

演職員表編輯

演員表

角色
配音
備注

孫悟空 張磊 齊天大聖
江流兒 林子傑 小和尚，唐僧十世輪回中的一世
混沌
童自榮 妖王
豬八戒 劉九容 曾經的天蓬元帥，被大聖摔下天庭
法明 吳文倫 江流兒的師傅
小白龍 ---- ----
山神 ---- ----
土地公公 ---- ----
公山妖 ---- ----
母山妖 ---- ----

職員表
出品人 路偉、徐永安、梁輝、林寧
製作人 姜輝、劉志江、林中倫、楊丹
監制 王虹
導演 田曉鵬
編劇 田曉鵬
配樂 黃英華
藝術指導 劉虎
展開
補充名單

職位
名單
職位
名單

聯合出品 高路動畫；恭梓兄弟；世紀長龍；山東影視；龍行盛世；淮安西遊；浙江永康壹禾
聯合出品人 范成龍；郝濱；錢文龍；呂芃；陳棟；朱永興；張彤
執行製片人 胡明一；葉之章；金大勇；李航；吳婷婷；王連君；蔣立斌；張潤華
聯合製片人 王維明；白祺帆；郭磊；周旭；郝佳佳；陳偉；晉亮；張巍
策劃 包曉更；王潔；孫丹；馮奕；劉偉
聲音設計 何威 藝術總監 劉虎
演職員表資料來源[3]

角色介紹編輯

孫悟空 |演員 張磊（普通話） 、張欣 、張裕東（粵語）
曾經大鬧天宮，被如來佛壓在五行山下四百多年，偶然因江流兒（小唐僧）解開鎮壓之印，逃出山洞，但是法力盡失，性格狂躁抑鬱，看淡功與名，只想回花果山過平凡日子，又因惻隱之心，勉強護送江流兒回長安，一路上不得不與山妖肉搏廝殺。

江流兒（小唐僧） |演員 林子傑（普通話） 、吉吉 、王慧珠（粵語）
江流兒是年僅7歲的小和尚，父母被山妖害死，成了孤兒。之後被雲游僧法明撫養，在長安城長大。江流兒勇敢善良、天真活潑、好奇大度，崇拜大鬧天宮的齊天大聖。在他心裡孫悟空就像隱形的父親，直到有一天，他無意間將偶像放出了五行山，卻發現大聖已然落魄，法力盡失，只想回那可能再也回不去了的花果山……最終，是這個嘮叨的熊孩子激起了大聖的熱血，讓他在拯救別人的同時成就了自己。[4]

豬八戒 |演員 劉九容（普通話） 、崔傑 、葉振聲（粵語）
大鬧天宮時被孫悟空打下天宮，錯投豬胎，常借自己的36般小變化，裝神弄佛，騙吃騙喝，愛顯擺，富有同情心。遇到孫悟空和江流兒後，跟隨二人一起護送江流兒。

混沌 |演員 童自榮（普通話） 、滕奎興 、李家傑（粵語）
五行山中大妖王，化身為書生面相的道人，以吃童男童女維持妖身妖術，狡猾狠毒，原形是山海經中的混沌巨獸，大嘴可以吞噬世間一切。最後被恢復法力的孫悟空消滅。

法明 |演員 吳文倫（普通話）
江流兒的師傅。江邊撿到小嬰兒，故取名江流兒，收做徒弟帶在身邊。
角色介紹資料來源[5]

音樂原聲編輯

歌名
信息
備注

《從前的我》 作詞：田曉鵬、包曉更；作曲：黃英華；演唱：陳潔儀 主題曲
《勇敢的心》 詞曲：汪峰；演唱：汪峰 插曲
《官封弼馬溫》
作詞：閻肅；作曲：許鏡清；演唱：蘇陽
合作宣傳曲


音樂原聲資料來源[6]

獲獎記錄編輯

時間
獎項

2015年6月 第18屆上海國際電影節電影頻道傳媒大獎入圍獎[1]

幕後花絮編輯
爆炸頭和拉絲頭版江流兒
1、作為全球首部西遊題材3D動畫電影，《大聖歸來》在戛納創下中國動畫電影海外最高銷售紀錄。在2015年第18屆上海國際電影節上，成為傳媒大獎設立12年來首部入圍的動畫電影。
2、近百位明星公開為《大聖歸來》發聲。其規模和聲勢之大，在國產動畫的歷史上都沒有發生過。[7]
3、影片中的江流兒頭發從一開始接近光頭到圓寸，到故事後半段長長版的圓寸，江流兒的頭發是隨著故事發展長長了。而在人物設定時江流兒有長成爆炸頭和拉絲頭兩版，但沒有出現在電影當中。
4、妖王混沌在妖洞里唱的京劇並不是童自榮所唱，而是由兩位專業的京劇演員所演唱。
5、江流兒有兩個配音演員，一個是林子傑小朋友，是一個專業的小配音演員；另一個是吉吉，因為有些情感爆發非常強的戲需要更成熟的配音演員來完成，以上是成片中兩段江流兒配音略有違和的原因。[8]

幕後製作編輯
創作背景

設定稿 (19張)

《西遊記》是中國神話的巔峰之作，原著中有很多迷一樣的環節，引起了國人一次又一次的解讀浪潮，如1964年上海美術電影製片廠製作的《大鬧天宮》、1995年《大話西遊》，2000年網路文學《悟空傳》，都令人耳目一新。但在3D動畫電影領域中，鮮有西遊記題材出現，於是製作方經過8年的醞釀和3年的製作，3D動畫電影《西遊記之大聖歸來》誕生。
影片的世界觀是架構在《西遊記》小說原著的基礎之上，根據中國傳統神話故事，進行了新的拓展和演繹。西遊世界有天庭、人世和地府。來自天庭界的使命是讓唐僧去西天取回真經，以造福妖怪橫生的人世。悟空、八戒，都是非同凡人的妖，但他們與其它妖怪不同，他們曾經進入過天庭的神仙序列，但因違反天庭規矩，先後被貶落到人世間。因為同一個使命，他們跟唐僧的成長纏繞在一起，從互相陌生、彼此隔膜、相互逃避、甚至一朝為敵。直到唐僧的第十世，各自才心堅意誠地願意保護唐僧去西天。唐僧在成為知名僧人之前，經歷過不同的身世或身份。每經歷一死，他就忘掉一切，轉世在新的時空里，以凡人之軀和超凡大愛開始又一次的人間之旅。
影片將故事設定在唐僧十世輪回的第一世。一無所長的唐僧只有8歲，而無所不能的悟空卻帶著五行山下的符咒；命運讓他們在弱爆的情況下相遇，面對的挑戰卻是群妖圍捕。[9-10]
武打設計
製作組借鑒許多經典武俠片，如胡金銓、張徹、李小龍、袁和平等，同時因為神幻英雄可以不受肉身和重力限制，所以加入更多飛揚的、充滿想像力的動作。[11]
配樂創作

宣傳圖 (3張)
導演田曉鵬在影片音樂創作上希望可以用聲音重現童年看《大鬧天宮》時候的那種激動，於是找黃英華談音樂創作。之所以選擇黃英華，是因為黃英華給周星馳做的電影音樂，尤其是人物出場時，讓田曉鵬直覺那就是他想要的孫悟空出場方式。在音樂創作上，黃英華根據影片中各角色塑造出的性格進行創作：

因為孫悟空經歷大鬧天宮又被壓在五行山下五百年，從昔日戰神失去法力，冷漠狂躁但難以割捨俠義情懷，到後來在一點一滴中被江流兒打動，慢慢地成為一個溫暖的父親形象，最終回歸成為真正的大英雄，所以黃英華在孫悟空出場的音樂參考了西部片孤膽牛仔出場，又酷又神秘，還帶著口哨兒聲；此外還設計了一段男低音的吟唱，想要放大他內心的孤獨和滄桑，到後期聲音會越來越溫暖，感情也越來越飽滿。
江流兒出場的音樂黃英華用了單簧管、雙簧管，因為這些明亮的聲音特別童真；「土地公公」出場用了些高音的笛子，感覺很調皮。
豬八戒因為他內心覺得自己還是天蓬元帥，但樣子卻是一頭肥豬，所以黃英華用了一些男低音的即興詠嘆調，表達他的滑稽和無奈；在表現大妖王混沌的時候，黃英華給他的唱段中加了一點兒日本「能劇」的元素，聽起來有點兒陰森、詭異。最後表現山妖出場時，本來是運用了一些中國鼓，後來都換成了日本的「太鼓」，因為考慮到太鼓本來就是用在驅鬼儀式中的。[12]
歌曲創作
《從前的我》除了作為主題歌曲的名字，更是整部影片的注腳。歌曲想表達「一路向西，不能回頭的不是道路而是夢想；執著奮戰，堅定拯救的不只他人還有內心」的含義。像是偵破所有當年看著《西遊記》長大的孩子們如今的內心：在這幾十年的成長中，我們逐漸變得世故冰冷，內心軟弱、外殼堅硬，而那個童年時候的英雄，像一個堆滿了塵埃的布偶，始終站在心中最柔軟的角落說：「若是遇見從前的我，請帶他回來。」[13]

影片評價編輯
整體

劇照 (36張)
電影採用了好萊塢的經典結構，東方的經典故事配合通行全球的3D特效，東方神韻的武打設計，把路人皆知的神話題材，拍出了溫暖世界的俠義情懷（新快報評）。[14]

畫面
《大聖歸來》畫風寫實，場景設定夢幻玄妙，畫面美感十足。在影片中，可以看見自由自在的飛龍和成群飛舞的螢火蟲。影片中的打鬥場面也十分精彩，CG動畫製作技術十分成熟（騰訊娛樂評）。[15]
影片用好萊塢熟悉的公路片方式來講故事，貫穿多變宏大的場景，技術上採用全景3D搭建，從大場面到一草一木都有原型，既有《阿凡達》式的魔幻森林，又有《指環王》般的天宮與魔堡，將民風彪悍的長安城、大佛林立的五行山山洞、妖氣繚繞的懸空寺等等表現得豐富精細、紋理可靠。除此之外，影片在3D動畫技術中巧妙融合了東方美學取法大自然的淡彩風韻，如市井街頭皮影戲、屋角一枝梅的煙雨、大桃樹下紅撲撲的果實，石拱橋上的暴雨將至，山前江畔的帆船，以及大BOSS的書生造型（新華娛樂評）。[10]
故事
孫悟空這位東方武俠英雄，與西方的超級英雄略有不同。在西方，美國隊長信仰自由和正義，他堅強、勇敢承擔起拯救世界的責任和使命；蜘蛛俠打擊罪惡勢力，為社會除暴安良；鋼鐵俠肩負著拯救地球的責任。而在電影《大聖歸來》中，大聖在拯救世界之前，先是拯救自己。這一點也契合了中國文化中的「一屋不掃，何以掃天下」的道理，超級英雄要想拯救世界，得先學會拯救自己。而在大聖自我迷失過程中，遇到了對他信賴與崇拜江流兒，並幫他找回勇氣和信心。江流兒用自己的勇敢和善良與執著激發了大聖，讓他找回最初的自己（騰訊娛樂評）。[15]

發行信息編輯
2015年7月25日，國產3D動畫電影《西遊記之大聖歸來》製片方宣布，截至25日16時，該電影以6．2億元人民幣的票房，成功「登頂」中國動畫電影票房總冠軍。此前，好萊塢動畫電影《功夫熊貓2》6．17億元的票房之冠保持了4年。[16]

詞條圖冊更多圖冊

詞條圖片(8)

劇照(36)

設定稿(19)

宣傳圖(3)