『壹』 當前有很多文學作品被改編成電影、用英語怎麼說》求大神幫助
At present there are many literary works have been adapted into a movie
『貳』 「把小說改編成電影」怎麼翻譯成英語
Adapt the story for the film
『叄』 「根據小說改編的電影」這句話英文怎麼翻譯
看了很多原聲電影，影片開頭有時候都會標諸如：
Based on a true story. (根據真實故事改編）
所以，是 based on, 後面加上什麼什麼就可以了～～
『肆』 他的小說被譯成多種文字，並被拍攝成電影，用英語怎麼翻譯
his novel is translated into various language, able film is shot
『伍』 當前不少文學作品被改編成電影。有人選擇看電影，有人則喜歡讀原著。請你以「Film or book,which do...
我就直接接著你的打了省點時間。they have their own view . you know , people like watch the film cos'z it is really save time and also can get some funny , easy to understand . 另起一段however , there is another point that it is much better to read the book in the original .they don't think watch movie is a good idea , because the original book have some details which the film can not express, so . it also cover more excellent languages . 最後一段. in my opinion , we can watch the movie but also read the original work if we have time enough . we can both experience what the idea of the writer , and chose the fashion way , watch the movie . how nice ! 有些開頭的大寫你自己注意了我就不說了英語作文的對比作文，它最好的結構就是觀點一，觀點二，自己的觀點。還有其他類型的如介紹作文等
『陸』 翻譯:當前不少文學作品被改編成電影。有人選擇看電影，有的人喜歡讀原著。
The current many literary works were adapted into a movie.Someone is watching movies, some people like to read the book.
『柒』 改編用英語怎麼說
問題一："改編自"用英語怎麼說 (be) adapted from...改編自......; adapt ... for... 把......改編成......
The film has been adapted from a play of the same title. 電影改編自一部同名戲劇。
He is going to adapt his play for television. 他計劃把自己的劇本改編成電視劇。
問題二：「改編自....」用英文怎麼說 adapted from
filmized from
問題三：『改編』的英文翻譯 40分 adapt改編, 改寫
Many of Dickens' books have been adapted as films.
狄更斯的許多書都已改編成電影。
to adapt a book for television
將書改編為電視節目
The movie was adapted from a novel.
這部電影是由小說改編的。
the film was adapted from a Turgenev short story.
電影根據屠格涅夫短篇小說改編嘩
請及時採納，不懂繼續問( 天天在線 ）
(*^__^*) 祝學習進步! 謝謝！
問題四：當前不少文學作品被改編成電影用英文怎麼說 there are a lot of literature have been revised into movies in today's world.
問題五：改編自哪裡哪裡用英文怎麼說？ adapted of （加上改編的對象） 冰上舞蹈基本上 改編 自交際舞。 Ice dancing is basically an adaptation of ballroom dancing.
問題六：「根據真實故事改編」用英文怎麼說？ based on a true story
問題七：這部電影改編自真實故事，用英語怎麼說 This is based on a true story.曾經在某部電影的開頭看到過的用法
問題八："改編自"用英語怎麼說 rewrite from
問題九：修改文章用英語怎麼說 Modify articles
問題十：請問「根據張三同名小說改編」用英語怎麼翻譯？謝謝！ According to Joe Smith novel of the same name
『捌』 「許多電影都是由名著改編而成的」這句話翻譯成英語怎麼翻譯
翻譯成英語是：
Many movies are made of classic
『玖』 本書曾多次被改拍為電影電視劇及舞台劇的英語翻譯
本書曾多次被改拍為電影電視劇及舞台劇
This book has been to take as a TV film and Drama
『拾』 當前不少文學作品被改編成電影。有人選擇看電影，有人則喜歡讀原著。請你以「Film or book,which do...
Some of us think that it is better to see the film than to see the book in the original. The reason is that it takes less time to understand the whole story. Besides, the film is usually more interesting, and it is easier to follow.
Some others have just the opposite opinion. They think that they can get more detailed information from the original. Meanwhile, the language in the book is possibly more lively and beautiful.
Personally, I agree with the second view. Actually I have more reasons for it. I think I can stay at home, reading quietly in a situation of my own, and what's more, I am able to better understand the author's ideas. In a word, to read the original work is better than to see the film based on it.