Ⅰ 急求寂靜嶺電影的英文簡介，謝謝
After the continuous sleep walking episodes of Sharon, the young daughter of Rose Da Silva, the decision is made to take Sharon to the place only mentioned in her restless dreams- Silent Hill. However, the road to Silent Hill is anything but easy to access, and Rose creates a high speed chase between herself and a police officer only to end in a crash for them both. When she wakes up, Sharon has disappeared and Rose is at the entrance to the deserted, dream-like town of Silent Hill. As Rose begins the search for her daughter, she does not realize the terror and mystery surrounding her. Rose is led on a blind search for her beloved daughter, finding herself getting more and more entwined into disturbing past of Silent Hill.
Ⅱ 寂靜嶺2翻譯
LZ一個單詞對一個中文詞語的翻譯方法是不可行的,只有非常簡單的英語句子能這樣翻譯.我要這樣翻譯沒人看得懂。
以下是我聽寫並親自翻譯的，LZ一定要追分。
我是看到LZ也是寂靜嶺的愛好者，並樂於了解劇情，才願意花功夫翻譯給LZ，但LZ給的分確實太少了吧。
In my restless dreams,I see that town.Silent Hill.
在我無盡的夢里,我看到了那個小鎮,寂靜嶺.
You promise you'd take me there again someday.
你答應過你以後會再帶我到那裡去.
But you never did.
但你再沒有帶我去過.
Well,I'm alone there now...
好吧,我現在在那裡了,一個人...
In our "special place"...Waiting for you...
在我們的"特別地方"...一直等著你...
I got a letter.The name on the envelope said "Mary".My wife's name...
我收到一封信,信封上的名字是"Mary".我妻子的名字...
It's ridiculous,couldn't possibly be true...
真是可笑,不可能是真的...
That's what I keep telling my self...
我一直這樣告訴我自己...
A dead person can't write a letter.
一個死人是不能寫信的.
Mary died of that damn disease three years ago.
Mary三年前死於一場嚴重的疾病
So then why am I look for her?
那麼為什麼我還在找她呢?
Our "special place"...
我們的"特別地方"...
What could she mean?
什麼意思呢?
This whole town was our special place.
整個小鎮都是我們的"特別地方".
Does she mean the park on the lake?
她指的是湖邊的公園嗎?
We spent the whole day there.Just the two of us,staring at the water.
我們在那裡度過了一整天.只有我們兩個,望著那湖水.
Could Mary really be there?
Mary真的在哪裡嗎?
Is she really alive...waiting for me?
她真的還活著...等著我?
Ⅲ 求寂靜嶺3中HOMETOWM的正確歌詞翻譯..
He spoke of tortured souls
他說起那些扭曲的靈魂
So outrageous the toll
犧牲是如此觸目驚心
You can lose all you have
你會失去所有
He refused to give in to the town that takes all
他拒絕向所走一切的鎮子屈服
Survive, you must have the will
活下去，你必須意志堅強
This movie doesn't end the way we want all the time
這電影從未以我們想要的方式收尾
Then he shouts at the moon
他對著月亮嘶吼
She's gone, and fear has overcome
她死了，恐懼已經得勝
He was walking the mile, he was walking alone
他一直在行走，獨自行走
【So outrageous the toll
You can lose all you have
He refused to give in to the town that takes all
Survive, you must have the will
This movie doesn't end the way we want all the time
Then he shouts at the moon
She's gone, and fear has overcome
He was walking the mile, he was walking alone】
重復
Four and twenty deadbirds, they bleed upon the nest
二十四隻死鳥，在巢穴上滴血
There was no time for reason, they had no sign of a threat
沒有時間思考，他們沒有得到凶兆的警示
Now it's too late, too late for me
已經太晚了，對我來說太晚了
This town will eventually take me
這個鎮子終將帶走我
Too late, too late for me
太晚了，對我來說太晚了
This town will win
這個鎮子即將獲勝
(spoken)
Through this fog they come along
他們穿過霧氣而來
Dark creatures singing a terrible song
黑暗造物唱著可怕的歌謠
The rest of the bar laughed at him
酒吧里的其他人嘲笑著他
Only I felt my hope grow dim
只有我感覺到希望漸衰
They found him dead the very next day
就在第二天他們發現他已經死去
"No more stories from him," I heard them say
「再聽不到他講的故事了，」我聽見他們說。
We blamed bad luck for his fate
我們把厄運歸結於他的命運
Only I felt terror so great
只有我感到巨大的恐懼
She and he will know
他和她將會明白
that someday all things will end
總有一天萬物皆會消亡
That misty night
那個朦朧的夜晚
That dismal moon
那輪慘淡的月亮
The dead search for their kin
亡魂尋找著他們的同類
While angels sing, in endless dark
當天使在無盡的黑暗中歌唱
The dead seek out sin
亡魂尋求著罪惡
Ⅳ 寂靜嶺 英文對白
主角母親羅斯在離開教堂時，坐在門口的阿蕾莎生母達利亞頹然問：她為什麼不殺我？
羅斯的回答是：
Mother is God in the eyes of a child
在孩子眼中，母親就是上帝。
=======================================
羅斯帶莎倫去寂靜嶺的路上有一塊牌子，鏡頭特意停留，上面寫得是
Do you not know that we will judge angels?Do you not konw that the saints will judge the world？（豈不知我們要審判天使么？豈不知教徒要審判世界么？）
羅絲在寂靜嶺學校時候，門框上文字的一個鏡頭：「The foes of the righteous will be condemned.」這是《聖經·詩篇》中的內容，原文為：「Evil will slay the wicked；the foes of the righteous will be condemned（惡必害死惡人；恨惡義人的，必被定罪）
==================
Rose: What do you want?
羅斯：你想要什麼？
Alessa: Satisfaction.
阿里莎：滿足。
Rose: Satisfaction?
羅斯：滿足？
Alessa: Revenge.
阿里莎：復仇。
==========================
Dahlia Gillespie: Fire doesn't cleanse, it blackens!
達利亞：火並不純凈，它已變黑了！
Dahlia Gillespie: Into the fire, she swallowed their hate.
達利亞：她進入火中吞咽著他們的仇恨。
Dahlia Gillespie: Do not join the others, they're deceivers, they're damned.
達利亞：不要加入其他人，他們是騙子，他們已被詛咒。
Dahlia Gillespie: Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. It's your sins which hold you here!
達利亞：羔羊沒有牧羊人，牧羊人沒有羊群。你的罪惡將你帶到了這里
===================
還有一句：信仰是你們的掘墓人。（但我不記得原版了）