① 求話劇雷雨的英文片斷
「雷雨」英文名ThunderstormA Thunder Storm
As I sat in my room one summer day preparing my lessons, I felt that it was
very hot and disagreeable. The sun shone brightly and the birds kept perching on the trees which, as there was no wind, made no stir. Suddenly a dark cloud hid the sun. The wind began to blow. I knew that a storm would soon come.
The sky was full of black clouds. Flashes of lightning lit up the courtyards, old houses and porches, and thunder began to roar overhead. No birds sang any longer while the leaves of the trees rustled and a wind blew against our faces. A drop of water fell, then another, and then the rain fell on the roofs with a noise like the beating of drums. A brilliant stripe of light filled the sky. Suddenly there came a terrible thunderclap overhead, and then the sky was full of roars of thunder.
After a while, the rain stopped and the thunder and lightning ceased. The sky became blue again, and the birds once more sang sweetly, while the trees and the flowers seemed almost as happy as before
② 怎樣評價電影《天堂電影院》
艾費托給多多最後的人生啟示:人生與電影不同,人生辛苦多了!走出去!!!永遠不要回來!為了自己的夢想!當小多多實現了自己的夢想,再次回到小鎮,卻是參加艾費托的葬禮。母親依然保留著他房間里,所以兒時的記憶。多多並沒有真正意義上的婚姻和孩子,母親非常理解他,即使換了多少女人始終找不到屬於多多自己的愛情。艾費托最後的遺物是留給多多的膠片連成了多多所有的記憶,全是以前被神父審片時留下的一個又一個吻戲的畫面。
當最後伊蓮娜的身影出現?這才是影片做動人之處,艾費托把生命最美好的記憶都留給了多多……這就是的人生!
③ 請將下列英語翻譯成漢語,非常感謝!
你明天晚上有什麼特別的事嗎?Is there anything in particular you want to do tomorrow night?
2 我想請你參加我的生日聚會。你願意來嗎?2 I'd like to invite you to my birthday party. Would you like to come?
3 好的,你在七點鍾來好嗎?ok,at 7 o'clock?
4 如果你一定要帶什麼的話,就帶檸檬汁吧。if you must bring anything, then bring some lemon juice with you
5 友誼電影院正在放映「雷雨」。thunderstom is on show in friendship cinema.
6 是看早場還是晚場 which one, matinee or the midnight.?
7 那我們去肯德基或咖啡館。we can go to KFC or cafe.
8什麼時間和地點見面 when and where do we meet?
④ 雷雨和台風的英語是什麼
雷雨: thunderstorm
台風: typhoon
⑤ 英語高手請進來!幫忙翻譯一下有關'雷雨'的內容摘要和關鍵詞啊。
Abstract
"Thunderstorm" is a representative work written by Caoyu, in which there has "the most ruthless love and unbearable hate", there has the most "Thunderstorm" woman. In this most consentrated time and space, all the people are entangling and strugling. "Thunderstorm" is an image from the beginning to the end, which is the "heat" and "vapor" of life. Caoyu, by the way of extreme its thunderstorm, abreacted his depressive anger, dispraised families and society in china.
Key words
Caoyu, Thunderstorm, the conflicts in the drama, characters of "Thunderstorm"
⑥ 求《雷雨》英語版簡介
雷雨話劇英文版劇本(不是很精準的哦,但希望你喜歡):
Xie Yuan (three less) game (Waizhao neck): Davis, I was really in love with Sifeng, you please let us Chengqin
Fangfang (Sifeng) prudent said: Sifeng Although the origin Han Wei, but Sifeng Xunguiju set to be a Xianliang Shude daughter-in-law.
The sister (Fanchuan Men Taishao Ye) Paizhuo Zi: Oh! You can not Chengqin ~ ~
Xianjie (the Shaonai) Lut handkerchief asked: Oops why you do not agree to it
Baozhu (Sifeng her mother) Qiang: the less, you can not say it ~! !
The sister (a little) and sigh, hands Yi ~ Yiziyin said: Oh! Now to the matter, I can not say no. . Sifeng, I was born with the housekeeper Touqing……
Xianjie (the Shaonai) surprised handkerchief Yankou: ah » ~ ~
People eat shocked! !
To sound off - only with a white plate buffeting Jian Yiren, one with an in-Huang Po Lo soybeans, the Voice of simulated thunder rain.
Azithromycin (Sifeng Davis) came Sifeng mother asked: Well, I, not with the green hat ``Ah
Fangfang (Sifeng) come before the Da Shaoye, holding handkerchief, a means Dashao Ye said: You » Is my father »
The sister (a little) desolate hands grasp the hand of Sifeng: Guainv Er ~ ~ ~ (crying)
Xianjie (the Shaonai) cry: phbbbbt to good causes her to a Jianfu ~ ~ (Chouqi), I grasp them out to the Baptist pig! !
Baozhu (Sifeng mother) out to dissuade: Oops - not, ah, the Shaonai, I pray for you!
Xianjie (the Shaonai) cry: ah, walked away to (cry)
The sister (a few) also advised from the Shaonai
Xianjie (the Shaonai) cry: away ah ~ ~ ~ (waving silk)
Pai Zhuozai a classic: hey! ! ! The door is unfortunate ah! Hey! !
People are quiet down.
Xie Yuan (three less): intend to in the end, how do »
Azithromycin (Sifeng Davis): hey, let me first Suan Yisuan…… you ~ (referring to Xie Yuan) is old son, Sifeng, is the daughter of Tai Shaoye, March 1 in the third, June 1 in 6. Suanqi Lai , Sifeng Sanshu should only call you out!
Fangfang (Sifeng) handkerchief Yankou, shocking said: Sanshu » »
Qiao Feng (two small people) to a bird cage: How Shu Liang Cheng Qin ~ How can it
In the Big Sister (Fan Yi) Paizhuo Zi, it seems like with the idea, said station stood up: do not fear! (Big Sister Kouchibuqing, only a voice off-the sister of the eldest sister-in counterparts, Oh) you can Chengqin na!
Qiao Feng (2 small): This remark, how stresses
In the Big Sister (Fan Yi): Twenty years ago, a storm of the evening, the lords of the Guangzhou to collect rent, so I was a masked black people raped ~ ~ (crying) results ~ ~……
Azithromycin (Sifeng Davis) Chazui: classic, original, like you and me with the green hat. .
Pai Zhuozai a classic: Qiyoucili! Unfortunately the house! Unfortunately the house ah ~ ~
Xie Yuan (three less) remained one hand into the shape Kudai: Davis, now I am not your son, that I can tell Sifengchengqin the » (Surface with joy)
Fangfang (Sifeng): (agitated) 3 Shaoye, we can Chengqin! »
Qiao Feng (2 small): No!
In the Big Sister (Fan Yi): Why is it »
Qiao Feng (2 small): The mother, you, I simply tell you honestly,… the evening of black people… is me!
Everyone - surprise! ! Ah!
Thunderstorm voice sounded off again (Screen soybeans, buffeting tin plate)
Qiao Feng (2 small): I raped you (do not carry Qitou Lai)
In the Big Sister (Fan Yi): ah (screaming) that the original Gouzei you ~ ~ ~ (two fingers less)
Xie Yuan (three less) very politely asked two less: you are not my father had »
Qiao Feng (2 less) exciting: son! !
Xie Yuan (three less) stopped, turned around: hey to all of a sudden I can not accept your ~
Old station to get up: ah » Then I would not, as your grandfather
Xie Yuan (three less): Grandpa »
Kusang a classic: hey, it is unfortunate the house ah!
Baozhu (Sifeng mother): Third then Shaoye and Sifeng you can Chengqin ah »
Azithromycin (Sifeng Davis): hey, let me Suanyi Suan (see it at this time, the original azithromycin has been holding a Zhuge Liang Yu Maoshan, no wonder so can count, Kazakhstan) on March 1 in the third, June 1 In the six, three Shaoye is the son of two Shaoye, Sifeng Taishao Ye is the daughter of Suanqi Lai, it is you should appear, brother, sister! Therefore, the same can not Chengqin!
Classic: Oh ~ ~ ~ ~
Everyone together: the home, unfortunately ah! ! !
(People falling behind the plaque)
⑦ 這個周末你打算干什 友誼電影院正在放映… 建議去肯德基或去咖啡管。 請把以上幾句話翻譯成英文。謝!
What are you going to do this weekend? A new film *** is on at Friendship Theatre.What about going KFC or Cafe?
⑧ 雷雨用英語怎麼讀
thunderstorm
英文發音:[ˈθʌndəstɔːm]
中文釋義:n.雷雨;雷暴;雷雨交加
例句:
Eventually, the thunderstorm stopped and we saw a beautiful rainbow in the clouds.
最終,雷暴停了,我們看到了雲層中美麗的彩虹。
短語:
1、isolated thunderstorm 局部風暴
2、orographic thunderstorm 地形雷暴 ; 地形雷雨
3、severe thunderstorm 劇烈雷雨
4、a thunderstorm 一場雷陣雨
5、thunderstorm cirrus 雷雨卷雲
6、snow thunderstorm 雪雷暴
(8)友誼電影院正在放映雷雨英語擴展閱讀
thunderstorm 的短語解析:
1、snow thunderstorm
英文發音:[snəʊ ˈθʌndəstɔːm]
中文釋義:雪雷暴
例句:
Sadly, they do not even offer much insight into thunderstorm snow.
遺憾地是,他們甚至沒有就雷暴夾雪提出更多的觀點。
2、isolated thunderstorm
英文發音:[ˈaɪsəleɪtɪd ˈθʌndəstɔːm]
中文釋義:局部地區性雷暴;局部風暴
例句:
We had a isolated thunderstorm.
我們遇到了一場局部風暴。
⑨ 雷陣雨即將來了,寫成英語作文請學生關門關窗在教室。
Matters
needing
attention
when
lightning
occurs
1.切勿接觸天線、水管、鐵絲網、金屬門窗、建築物外牆等帶電設備或其他類似金屬裝置.不要收曬衣繩或鐵絲上的衣服.不要從事柵欄、電話或輸電線、管道或建築鋼材等安裝工作.切勿處理開口容器盛載的易燃物品.
1
do
not
touch
the
antenna,
pipe,
wire,
metal
doors
and
windows,
the
external
walls
of
buildings
and
other
equipment
charged
metal
or
other
similar
device.
Don't
accept
a
clothesline
or
wire.
Do
not
engage
in
the
fence,
telephone
or
power
lines,
pipelines
or
construction
of
steel
and
other
installation
work.
Do
not
handle
open
containers
for
storage
of
flammable
liquids.
2.不要或減少使用電話和手提電話.不宜停留在鐵柵欄、金屬曬衣繩、架空金屬體以及鐵軌附近.切勿站立於山頂、樓頂上或接近導電性高的物體.不宜進入和靠近無防雷設施的建築物、車庫、車棚、臨時棚屋、崗亭等低矮建築.
2
don't
or
rece
the
use
of
telephone
and
mobile
phone.
Should
not
remain
in
the
iron
fence,
metal
clothesline,
overhead
tracks
near
the
metal
body
and.
Do
not
stand
on
the
top
of
the
hill,
on
or
near
the
high
conctive
objects.
Not
to
enter
and
near
without
lightning
protection
facilities
building,
garage,
carport,
temporary
huts,
boxes
and
other
low
rise
buildings.
3.切勿游泳或從事其他水上運動或活動.不宜停留在游泳池、湖泊、海濱、水田等地和小船上.不宜進行室外球類運動.在空曠場地不宜打傘.不宜把鋤頭、鐵鍬、羽毛球拍、釣魚桿、高爾夫球桿等扛在肩上.
3
do
not
swim
or
engage
in
other
water
sports
or
activities.
Should
not
remain
in
the
swimming
pool,
beach,
lake,
paddy
field,
and
the
boat.
Not
suitable
for
outdoor
sports.
In
the
open
space
should
not
hold
up
an
umbrella.
Not
a
hoe,
shovel,
badminton
rackets,
fishing
rod,
golf
clubs
and
other
on
the
shoulders.
4.當感覺到身體有電荷時,如頭發豎起,或者皮膚有顯著顫動感時,要明白自己可能就要受到電擊,應立刻倒在地上,等雷電過後,呼叫別人救護.
4
feel
physically
charge,
such
as
hair,
or
significant
skin
flu
fibrillation,
understand
that
you
may
have
received
an
electric
shock,
should
immediately
fell
to
the
ground,
such
as
thunder
and
lightning
after
the
ambulance
call
others.
5.雷雨天氣應該留在室內,關好門窗;在野外無法躲入有防雷設施的建築物內時,要將手錶、眼鏡等金屬物品摘掉,千萬不要在離電源、大樹和電桿較近的地方避雨;
5
the
thunderstorm
weather
should
stay
indoors,
shut
the
doors
and
windows;
in
the
wild
can
not
have
mine
oru
facilities
within
the
building,
to
watch,
glasses
and
other
metal
items
removed,
not
from
the
power
supply,
the
tree
and
pole
is
close
to
shelter
from
the
rain;
⑩ 雷雨英文介紹
作者對文本的鑽研比較透徹,所以能夠深挖文本的內涵,深刻剖析人物的內心世界,入之深,才見之奇。作者在文章的深度挖掘上有很深的功力。正所謂「傷其十指不如斷其一指」。這種深挖一點的做法值得借鑒。
也可以抓住矛盾沖突的高潮----魯大海與周朴園相見這個特定的場景,集中展示每一個人物內心的掙扎,痛苦......展示人性的悲哀----周朴園被父母迫害,而最終也成了一個迫害自己孩子的人,這是一種帶有宿命色彩的結局。這是哲學高度的解析。以一顆露珠來展示太陽光輝,以一個激烈的矛盾沖突這一個點來牽出每個人這一條條線,來形成以周朴園為圓心這個封建社會的立體的大家庭,大社會。一石激起千層浪,順著層層浪花的水流追溯到它們的源頭,追溯那形成雷雨人性悲劇的根源----充滿壓迫的階級社會。
關於周朴園不願與魯侍萍相認的原因,傳統的看法是,因為他怕有損自己作為一個資本家,一個有身份沒有地位的人的臉面.其實,我們不妨從他從一個父親的角度去理解他.如果他的大兒子周萍知道了他的事情,知道了他那被父親說已經死去的母親還屈辱的活著,他的父親在他的心中的美好形象將盪然無存.周朴園根本無法面對自己的大兒子周萍.這不僅是作為一個資本家,作為一個有身份有地位的人,更是作為一個父親,他都無法去面對真相大白後的一切.所以,周朴園選擇了不與魯侍萍相認.我們應該真正從人性的角度去解讀人物。
曹禺(1910-1997),卓越的中國現代戲劇家。原名萬家寶,祖籍湖北潛江,生於天津一個沒落的封建官僚家庭。在天津南開中學學習期間參加戲劇活動,曾擔任易卜生《玩偶之家》等劇的主角。1929年考入清華大學外文系,廣泛鑽研從古希臘悲劇到莎士比亞戲劇及契訶夫、易卜生、奧尼爾的劇作。1933年大學即將畢業前夕,曹禺創作了四幕話劇《雷雨》,於次年公開發表,很快引起強烈反響,它不僅是曹禺的處女作,也是他的成名作和代表作。1936年和1937年,曹禺分別出版了他的重要劇作《日出》和《原野》。曹禺抗戰期間的重要劇作是《北京人》。新中國成立後,曹禺創作的劇本主要有《膽劍篇》、《王昭君》等。 《雷雨》在一天時間(從上午到半夜)、兩個場景(周家和魯家)里,集中展開了周、魯兩家前後30年錯綜復雜的矛盾沖突,顯示了作品嚴謹而精湛的戲劇結構技巧。該劇反復寫蟬鳴、蛙噪,寫雷雨到來前後的悶熱,其用意不僅是渲染苦夏的"郁熱"氛圍,而且還在於暗示人物的情緒、心理、性格。
更值得稱道的是劇作的語言:首先,《雷雨》是以高度個性化的語言進行寫作--從它的台詞里,觀眾(讀者)能聽(看)得出各位角色的年齡、性別、地位、性格、心理;其次,《雷雨》的語言帶有濃烈的抒情味--它的語言發自人物的肺腑,帶有強列的情緒色彩,某些場合的台詞(如第三幕周沖對四鳳暢談未來理想的台詞)本身就是沒有分行的抒情詩。《雷雨》以自己富有動感而精美的語言,充分展示了話劇這門「說話的藝術」的魅力。
在千百個舞台上曾以多種面貌出現,被不同的人們飽含深情的演繹著,解讀著,並一舉將中國話劇推上了歷史上最轟動熱烈的顛峰時期。
1931年,「九·一八」事變爆發,清華大學的學生們組織起抗日宣傳隊,開展抗日宣傳,曹禺擔任了宣傳隊長。這年10月12日一大早,他和宣傳隊的同學們坐火車到保定去宣傳,在火車上遇到了一位姓趙的魁梧大漢,是長辛店鐵廠的工人。他對學生們的抗日行動贊不絕口,說:日本人霸佔咱東三省,就像在咱國家身上割了一塊肉。娘疼兒心酸,誰割咱娘的肉,咱就跟他拼!曹禺從心裡欽佩這位工人大哥的愛國之心,他想起自己正在構思的話劇《雷雨》,一個性格鮮明的人物形象漸漸在他心裡清晰起來。
曹禺率清華大學抗日宣傳隊在保定育德中學進行抗日宣傳,演出了《月亮上升》等話劇。這部描寫東北松花江群眾掩護抗日武裝隊員過江的話劇,受到師生的熱烈歡迎。育德中學附近有個鐵廠,曹禺與工廠的工人們座談,工人們純朴的形象,生動的語言,和曹禺在車上遇到的那位姓趙的工人融合成了《雷雨》中的魯大海。多少個日日夜夜,在清華大學圖書館西文閱覽室,在清華園的小河邊,曹禺為創作《雷雨》簡直到了神魂顛倒的地步。幾經揣摩構思,又用了6個月全神貫注地寫作,曹禺終於完成了《雷雨》的最初創作。此劇以1925年前後的中國社會為背景,描寫了一個帶有濃厚封建色彩的資產階級家庭的悲劇。這時是1933年8月,曹禺即將從清華大學畢業,並受聘赴保定育德中學任教。
在育德中學期間,他將此劇本進行了最後的完善。育德中學是同盟會員陳幼雲1907年11月在原直隸訥公祠公立高等小學堂基礎上創建的一所完全中學,1917年增設留法勤工儉學等工藝預備班,1931年又增設高級普通科,全校高初中合計有20個班左右,學生1000多人。學校要求理科教師要用英語授課,讓學生畢業時達到大學預科程度,這樣,英文課就頗為重要。曹禺被育德中學聘為英文教員,為學生講授林語堂開明英語讀本,英文經典,英文論說文范等課程。他在到育德中學任教之前,將《雷雨》的劇本送到了《文學季刊》。一部《雷雨》讓他苦苦構思了近5年,苦心寫作半年,五易其稿。寫成後將劇本交給了他在南開中學的同窗好友靳以。靳以與巴金共同負責《文學季刊》的組稿工作,《文學季刊》的主編是鄭振鐸。靳以人很正直,他覺得曹禺是他的好朋友,就沒好意思將《雷雨》劇本向主編推薦,稿子一直放在他辦公桌的抽屜里。這期間,曹禺一直在育德中學盡心教學,但他始終放不下心愛的戲劇創作,於是,半年後他又以優異的成績考入清華大學繼續深造。直到他離開育德中學,他的《雷雨》還是石沉大海。
1934年7月的一天,靳以與巴金一起談論《文學季刊》的組稿工作,巴金說:我們要注意文壇的新人,組稿面要寬一些。靳以便將曹禺的《雷雨》交給巴金。巴金當晚就讀完,被深深打動,把劇本推薦給主編鄭振鐸,在當年《文學季刊》的第三期發表。之後很快由中華同學新劇公演會在日本東京上演,東京神田一橋教育館發行了《雷雨》的日譯本,成為暢銷書。魯迅看了日譯《雷雨》劇本頗為興奮,對到訪的美國記者斯諾說,中國最好的戲劇家有郭沫若、田漢、洪深和一個新出的左翼戲劇家曹禺。正在東京的郭沫若觀看了《雷雨》的演出後親自為《雷雨》的日譯本作序說,《雷雨》確是一篇難得的優秀力作。曹禺由此從一位名不見經傳的青年一躍成為中國劇壇的巨星。
《雷雨》劇作完全運用了三一律,兩個家庭八個人物在短短一天之內發生的故事,卻牽扯了過去的恩恩怨怨,剪不斷,理還亂。狹小的舞台上不僅突現了倫常的矛盾,階級的矛盾,還有個體對於環境,時代強烈不諧調的矛盾,在種種劇烈的沖突中完成了人物的塑造,其實悲劇早已潛伏在每一句台詞,每一個伏筆中,只是到最後時分才終於爆發出來,化作一場傾盆雷雨,無比強烈的震撼了每個人的靈魂。
劇本以扣人心弦的情節,簡練含蓄的語言,各具特色的人物,和極為豐富的潛台詞。如刀刃一般在讀者的心弦上緩緩滑過,那抖顫而出的餘音,至今未息。
你用翻譯工具翻譯一下就行!呵呵