睡美人電影台詞英文版

『壹』 睡美人英語劇本

你好，這是我找到的睡美人故事的英文版，希望對你有所幫助。
Sleeping Beauty

Long ago there lived a King and Queen who said every day, "If only we had a child!" But for a long time they had none.

One day, as the Queen was bathing in a spring and dreaming of a child, a frog crept out of the water and said to her, "Your wish shall be fulfilled. Before a year has passed you shall bring a daughter into the world."

And since frogs are such magical creatures, it was no surprise that before a year had passed the Queen had a baby girl. The child was so beautiful and sweet that the King could not contain himself for joy. He prepared a great feast and invited all his friends, family and neighbours. He invited the fairies, too, in order that they might be kind and good to the child. There were thirteen of them in his kingdom, but as the King only had twelve golden plates for them to eat from, one of the fairies had to be left out. None of the guests was saddened by this as the thirteenth fairy was known to be cruel and spiteful.

An amazing feast was held and when it came to an end, each of the fairies presented the child with a magic gift. One fairy gave her virtue, another beauty, a third riches and so on -- with everything in the world that anyone could wish for.

After eleven of the fairies had presented their gifts, the thirteenth suddenly appeared. She was angry and wanted to show her spite for not having been invited to the feast. Without hesitation she called out in a loud voice,

"When she is fifteen years old, the Princess shall prick herself with a spindle and shall fall down dead!"

Then without another word, she turned and left the hall.

The guests were horrified and the Queen fell to the floor sobbing, but the twelfth fairy, whose wish was still not spoken, quietly stepped forward. Her magic could not remove the curse, but she could soften it so she said,

"Nay, your daughter shall not die, but instead shall fall into a deep sleep that will last one hundred years."

Over the years, the promises of the fairies came true -- one by one. The Princess grew to be beautiful, modest, kind and clever. Everyone who saw her could not help but love her.

The King and Queen were determined to prevent the curse placed on the Princess by the spiteful fairy and sent out a command that all the spindles in the whole kingdom should be destroyed. No one in the kingdom was allowed to tell the Princess of the curse that had been placed upon her for they did not want her to worry or be sad.

On the morning of her fifteenth birthday, the Princess awoke early -- excited to be another year older. She was up so early in the morning, that she realized everyone else still slept. The Princess roamed through the halls trying to keep herself occupied until the rest of the castle awoke. She wandered about the whole place, looking at rooms and halls as she pleased and at last she came to an old tower. She climbed the narrow, winding staircase and reached a little door. A rusty key was sticking in the lock and when she turned it, the door flew open.

In a little room sat an old woman with a spindle, busily spinning her flax. The old woman was so deaf that she had never heard the King's command that all spindles should be destroyed.

"Good morning, Granny," said the Princess, "what are you doing?"

"I am spinning," said the old woman.

"What is the thing that whirls round so merrily?" asked the Princess and she took the spindle and tried to spin too.

But she had scarcely touched the spindle when it pricked her finger. At that moment she fell upon the bed which was standing near and lay still in a deep sleep.

The King, Queen and servants had all started their morning routines and right in the midst of them fell asleep too. The horses fell asleep in the stable, the dogs in the yard, the doves on the roof and the flies on the wall. Even the fire in the hearth grew still and went to sleep. The kitchen maid, who sat with a chicken before her, ready to pluck its feathers, fell asleep. The cook was in the midst of scolding the kitchen boy for a mess he'd made but they both fell fast asleep. The wind died down and on the trees in front of the castle not a leaf stirred.

Round the castle a hedge of brier roses began to grow up. Every year it grew higher until at last nothing could be seen of the sleeping castle.

There was a legend in the land about the lovely Sleeping Beauty, as the King's daughter was called, and from time to time Princes came and tried to force their way through the hedge and into the castle. But they found it impossible for the thorns, as though they were alive, grabbed at them and would not let them through.

After many years a Prince came again to the country and heard an old man tell the tale of the castle which stood behind the brier hedge and the beautiful Princess who had slept within for a hundred years. He heard also that many Princes had tried to make it through the brier hedge but none had succeeded and many had been caught in it and died.

The the young Prince said, "I am not afraid. I must go and see this Sleeping Beauty."

The good old man did all in his power to persuade him not to go, but the Prince would not listen.

Now the hundred years were just ended. When the Prince approached the brier hedge it was covered with beautiful large roses. The shrubs made way for him of their own accord and let him pass unharmed.

In the courtyard, the Prince saw the horses and dogs lying asleep. On the roof sat the sleeping doves with their heads tucked under their wings. When he went into the house, the flies were asleep on the walls and the servants asleep in the halls. Near the throne lay the King and Queen, sleeping peacefully beside each other. In the kitchen the cook, the kitchen boy and the kitchen maid all slept with their heads resting on the table.

The Prince went on farther. All was so still that he could hear his own breathing. At last he reached the tower and opened the door into the little room where the Princess was asleep. There she lay, looking so beautiful that he could not take his eyes off her. He bent down and gave her a kiss. As he touched her, Sleeping Beauty opened her eyes and smiled up at him.

Throughout the castle, everyone and everything woke up and looked at each other with astonished eyes. Within the month, the Prince and Sleeping Beauty were married and lived happily all their lives.

『貳』 英語電影睡美人中,找出十句經典台詞

『叄』 故事英語睡美人簡短及翻譯

英語故事睡美人及翻譯：

long long ago,there were a king and a queen.they prayed everyday:"what if we have a child?"And soon,they had a beautiful daughter.

很久很久以前，有一對國王和王後。他們每日祈禱：「如果我們有個孩子多好」

然後過不多久，王後生下了一個漂亮女兒。

The king was very glad,and held a grant banquet,and invited all his relatives and friends.and some fairies of his country.There were thirteen fairies in the country.but the king only prepared twelve gold plates.So one fairy was not invited.after the banquet,the fairies blessed the girl one by one.

國王非常愉悅，舉辦了一場盛大的宴會，邀請了他所有的親朋好友和一些王國里的仙女。這個國家裡一共有十三個仙女，但是國王只准備了十二個純金餐盤，很顯然有一個仙女被落下了。宴會的結尾，仙女們依次起身祝福公主，

the first one gave her"morality",

第一個仙女祝願公主：「品行高尚」

the second gave her "apperance",

第二個仙女祝願公主：「貌美如仙」

the third gave her "propriety".

第三個仙女祝願公主：「知書達禮」

the others gave her best wishes one after another.

其他的仙女們也都一一給予公主最好的祝福

the eleventh had just finished,the fairy that had not been invited came,she was very angry.because the king did not invited her,she said:"the princess will be hurt by a spindle and die."Then she left.

第十一個仙女剛剛說完，那位被遺忘的仙女趕到了，她因為老國王忘了邀請自己而非常憤怒，她說：「公主將會被紡錘刺傷致死。」然後就自行離開了。

The twelfth tairy had not blessed the princess,but she could not relieve the curse.she could only temper it and make it not so serious.she said:"The princess will not die.she will sleep a hundred years."

第十二個仙女還沒有祝福，但她也沒法解除這個詛咒，她只能緩和它讓這個詛咒不那麼嚴重。「公主並不會死，而是會沉睡100年。」

In order to escape from the curse,the king order that all the spindles in the country should be destroyed.all the wishes given by the twelve fairies came into reality.The princess became a beautiful,kind and lovely girl,On her fifteenth birthday,the princess went to play on an old bell tower,she saw an old woman was weaving with a spindle.The little princess was very curious,But as soon as she put her hand on the spindle,she fell asleep.

為了防止詛咒發生，老國王下令銷毀國內左右紡錘，仙女們所有的祝福都實現了，公主成長為一位端莊美麗、溫文爾雅、平易近人的女孩。在她15歲生日那天，她跑到一座舊鍾塔上去玩，在那裡她看見一位老婦人在紡線。小公主非常好奇，但當她碰觸到紡錘的時候，她倒地一眠不起了。

The sickness of sleep spread quickly:the king,the queen,all the people and animals in the palace slept.even the burning fire in the furnace had gone to sleep

沉睡的咒語蔓延開來：老國王，王後，城堡里的所有人和動物都睡著了，練爐子里燒著的火也都沉沉而睡了。

A lot of roses grew around the palace,Year after year,the roses grew taller and taller.The story came for many years in the country,many young princes tried to go through the rose forest and find the princess,but the all failed.because the roses grew together and they could not go into the palace

一叢叢玫瑰沿著城牆長起來，年復一年，玫瑰叢長得越來越高。這個故事在這片區域流傳了下來，很多年輕的王子試圖翻越玫瑰叢尋找城堡里的公主，但是他們都失敗了，玫瑰盤根錯節，他們根本沒法進去。

A hundred years passed,and a young prince came to the city and he tried to go into the city to find the sleeping beauty,At the moment,the branches of roses parted automatically,and the prince went into the palace safely.he found everyone sleeping in the palace,he kept walking and found the sleeping beauty,She was so beautiful that he could not help kissing her.

100年過去了，一個年輕的王子來到這里，他嘗試進入城堡尋找睡美人，這時，玫瑰花叢自動分開了一條路，王子安全的進入了城堡。他發現這里的一切都睡著了，他繼續往前走找到了睡美人，她是如此美麗，王子情不自禁的吻了她。

At that moment the princess woke up,She looked at the prince soulfully.the prince and the princess went downstairs hand in hand,The other people in the palace also woke up and went on doing what they did.The prince and princess loved each other and they held a grant wedding ceremony and lived happily ever after.

公主一吻而醒，她看著身邊的王子，嚴重脈脈含情。王子和公主手牽手走下樓，城堡里的其他人也慢慢轉醒，繼續他們手邊的工作。王子和公主墜入愛河，他們舉辦了一場盛大的婚禮之後幸福的生活在了一起。

『肆』 睡美人的英語對話+旁白劇本 懸賞分可提高

演員出場順序：王子、巫婆

畫外音：Years passed, and from time to time a King's son would come to the famous briar hedge to try and find the mysterious sleeping Princess that the legend spoke of. Finally, with 張二娃』s help, there was one man succeed making his way to the tallest tower.

[王子上場]

Phillip: She is so lovely. How can I wake her?

張二娃：書上說，一個吻

The interpreter: (body language配合)a kiss.

[He had fallen completely in love with her，and was about to kiss her巫婆上場]

Maleficent ：shame on you! how dare you do that!

[打起來,王子贏]音樂《極速》電影東京攻略打鬥配樂

Phillip：Loser』s quitter. Finder』s keeper.(做鬼臉)I have to wake her in the best way! But how?

[人工呼吸三部曲]

高聲呼救

張二娃：Help，help!120 come here!

檢查呼吸

打開氣道

[被叫走]

〔公主有反應了以後，第一個看到的是王子〕

二娃：童話不是騙人的，但是有刪節的

[公主蘇醒，全城堡的人都蘇醒，大家跳起舞來,依次鞠躬謝幕]音樂起《睡美人圓舞曲》

尾聲

[燈光暗]畫外王子與公主對話

Phillip：My sweetheart, you have slept for too long. How did you feel when you opened your eyes? Regretful? Amazed? The feeling in love?

Aurora:I feel like going to the toilet.

Phillip;That』s sweet!

『伍』 睡美人英文簡潔版

The story takes place in medieval Europe (14th century). King Stephen and King Leah gave birth to little princess aurora. People all over the country congratulated the king and queen for this.

故事發生在中世紀的歐洲（14世紀），史蒂芬國王與麗亞王後生下了小公主愛羅拉，全國人民為此而向國王與王後慶賀。

At the baptism ceremony of the birth of the princess, there are three good fairies. They are huala fairies, jade fairies and blue sky fairies. They take turns to give the little princess good wishes.

在公主的誕生洗禮儀式上來了三位好仙子，她們分別是花拉仙子、翡翠仙子和藍天仙子，她們輪流給小公主美好的祝福。

After the blessing of the second fairy, the evil black witch Mel faysant suddenly appeared in the hall and cursed the princess in the name of blessing.

在第二位仙子的祝福過後，邪惡的黑女巫梅爾菲森特突然出現在大殿上，以為公主祝福的名義施下詛咒。

After melfercent left with a wild smile, everyone was frightened. But the third fairy had not blessed the princess. She changed the curse of death to the curse of deep sleep. The princess had to get the prince's kiss of true love to wake up.

在梅爾菲森特狂笑著離去後，大家都嚇壞了，而第三位仙子還沒有為公主祝福，她將死亡魔咒改為沉睡之咒，公主必須得到王子的真愛之吻才能醒來。

But unexpectedly, even if three fairies tried their best to help, the curse could not be avoided, so Princess Aurora could not wake up.

但讓人意想不到的是，即使有三位仙女極力幫忙，卻仍然未能避免詛咒的應驗，愛羅拉公主因此長眠不醒。

Finally, Prince Philip, who is in love with the princess, conquers all kinds of difficulties and defeats melfisant, and goes to the top of the tower to break the princess's curse with the kiss of true love.

最後，與公主互生情愫的菲利普王子為愛劈荊斬棘、克服萬難、打敗梅爾菲森特，登上塔頂用真愛之吻破解了公主的魔咒 。

創作背景

《睡美人》創作於1959年，改編自夏爾·佩羅和格林兄弟版本的同名童話故事。華特·迪斯尼為了能夠完美的打造這部影片，僅拍攝就花費了6年時間。在製作這部動畫之前，動畫設計師就在電影的每一個鏡頭中做了一個真人參考，有現場演員身穿類似的服裝擔任模特，而這些模特大多都是經過迪斯尼篩選而任的 。

『陸』 求睡美人英語話劇台詞，加翻譯，急急急！！！

劇
1
：

小孩
: Anderson Uncle, please tell me a story!
｛目光閃爍，渴望的神情｝

安徒生
: Well, yes , " Sleeping Beauty " story.
安徒生
:
｛音樂起｝
The story takes place from long, long time ago, in
a
beautiful
country
,
good
hard-working
people
here
,
everything
is
very
peaceful . However, the country 's king and queen have no children , for
they are very distressed.
小孩
:
｛音樂停｝
what happened?
｛疑惑極了｝

安徒生
:
｛音樂起｝
So
from
Queen
prayed
every
day,
hoping
that
she
wishes
to achieve . Year after year, day after day, she was always so pious .
Finally , a fairy touched her , gave her a child ......
｛音樂停｝

劇
2:
｛
M
及僕人甲、乙在場｝

G:
｛著急地跑入場｝
Amperor,amperor
A: housekeeper , is what makes you so anxious ?
G: Intrinsic His Majesty the King , as the Queen down a little princess
{
氣喘吁吁｝

A: Is it true? Haha
｛欣喜若狂｝

A: come
士兵：
Here
｛小步跑上台｝

A: ready to go fast . I want to hold a grand banquet , must be good to
celebrate the birth of the little princess
｛似乎喋喋不休說不完｝

士兵
: OK
｛下場｝

A: housekeeper , we immediately went to see the Queen
{ Exit }
｛退場｝

Drama 3:
{
上道具：一張床，王後躺在其上，懷中抱有一子｝

A: You've worked hard , my queen
H: It is my honor to His Majesty the King . You quickly look,our kid
，
she is lovely
A:
｛抱起孩子
} ah,she is very beautiful like you
G: give she a name of her , Your Majesty
A: You said it is called jasmine or Ilia good?
H: Yes, it is called Princess Jasmine
H: Your Majesty , you are always so clever

劇
4:
G:
｛糾結
}
Your
Majesty
,
there
are
two
messages,
a
good
news
,
bad
news
,
which one you want to listen to it
A: of course, is good news
G: Your Majesty , Princess Jasmine 's birthday party ready
A: The bad news?
G: Palace in a total of 11 sets of imported tableware, but the witch of
a
total
of
12
,
these
utensils
can
not
mimic
,
what
should
we
invite
witches
do ?
A: queen, how do you see ?
｛看著王後｝

H: housekeeper , please tell me which 12 they are witches , okay
G:
They
are
Searcy
,
Claudia,
Cinderella
,
Xiandiruila
｛拼音｝
,
Medea
,
Zora
｛卓拉｝
, Daphne , Lena , Hecate , Salem , Blair and Lisa
｛一口
氣說完，然後累得不行｝
｛人名可改｝

H: They are all good people , except to say deadpan Blair
｛面無表情地
說出
}
A: You mean to say no to invite Blair ?
｛驚訝｝

H: Your Majesty , she is a witch revenge , the princess is no good
｛語
重心長
}
A: housekeeper , you do it by the queen says
G: yes
｛退場｝

劇
5:
{
場景：盛大的宴會現場｝
｛餐桌上國王坐在主位，王後抱著公主坐在側位，女巫
們分而坐之，
G
和僕人在一旁服侍，士兵守著大門｝

A: Dear witches , thank you able to attend Princess Jasmine 's birthday
party , please feel free to {
手指餐桌｝

女巫們
:My honored
A, H: Cheers
｛起立｝

女巫們
: Cheers
｛起立｝

女巫
1: Look at our Princess Jasmine , and she is so beautiful
｛加手
勢｝
I want to give her beauty
女巫
2 : I gave her kindness
女巫
3: I gave her wisdom
｛女巫數量自定，加「我送給她孝順、快樂、自由„„」
｝

劇
6:
｛音樂起，布萊爾闖進王宮嗎，魔棒一揮，守門的士兵就倒下，後沖到餐座前，
指著公主｝
G: What do you want ?
布萊爾
: Ah ha you these uppity people , I dare not invite Blair , you
will be punished
布萊爾
:{
念咒語
}
incantations
princess
15th
birthday
that
year,
she
will

eat apples and choke because the whole palace because the dead princess
will be sealed ha ha ha ha ha ha ha ha ......
｛音樂停｝

最後一個女巫
:
Do
not
worry,
Princess
Jasmine
will
not
die,
she
just
would
sleep
for
centuries
,
as
long
as
there
is
a
prince
broke
the
quiet
palace
,
you can save everything.
{
退場｝

劇
7:
H: King , what should we do
｛憂慮｝

A: Maybe the only one way
｛無奈｝

A: housekeeper , I command , all the apple trees are cut down, the whole
city forbidden to eat apples, disobedience by cutting off
G: yes
｛退場｝

｛音樂起｝

安徒生
:
It
seems
a
long
time,
can
also
feel
very
quickly,
the
days
passed,
all of the princess who wishes are fulfilled , but ......
｛音樂停｝

劇
8:
安徒生
:
｛音樂起｝
from
the
day
the
king
and
queen
something
out
,
leaving
one
at
home
Princess
Jasmine
.
Princess
wandering
aimlessly
in
the
castle
,
she
suddenly
smelled
a
strange
odor
.
So
she
went
around
a
small
corridor
along the attic , she pushed open the door and saw a table filled with
apples, am very curious. Princess picked up an apple and gently bite ,
as prophecy says, pale princess slowly went down . When the sleeping
princess , the entire palace are infected , everyone fell asleep ,
including horse stables , yard dogs , pigeons roof , and even fly on the
wall
.
To
make
Princess
Jasmine
is
not
disturbed,
the
castle
grow
a
black
thorns , and then later everyone forgotten her.
｛語氣稍慢｝
｛音樂停｝
｛可加舞蹈形式表達上一段的描述｝

小孩
: Does Princess Jasmine will always go to sleep , and when she did
not wake up one morning to say not very poor innocent
？｛天真｝

安徒生
:
Of
course
not
｛音樂起｝
from
100
years
later,
there
is
a
distant
country
where
Princess
Jasmine
prince
heard
the
story
,
he
was
determined
to
save
her.
Thus,
the
prince
mounted
his
horse
,
running
all
the
way
trying
to find her musical climax
｛音樂高潮部分｝„„

劇
9:
｛場景：王子在策馬奔騰，一個老人攔住了他

註：老人攔住他時音樂停｝

｛王子動作暫停，老人假摔｝

老人
:
｛拉住王子｝
Prince,do not go there
王子
: Why is this ? {
好奇｝

老人
: 100 years , there have been countless princes because Princess
Jasmine
and
ruined
their
lives,
you
can
not
fudge
Yeah
{
grief
,
persuade
}
王子
: Spirited Away , I have to save my princess
｛推開老人，熱血沸騰｝

｛退場｝

劇
10:
安徒生
: {
音樂起
} After starting trek , Prince went into the palace ,
he
came
to
the
princess
's
bed
.
Prince
looked
at
her
quietly
,
glistening
white
skin
,
silky
smooth
hair,
everything
is
just
to
let
the
prince
heart.
He
had
a
hand
on
her
cheek
,
long
eyelashes
and
exquisite
nose.
Fortunately
,
this time a century elapsed. Suddenly, the princess woke up, she opened
her eyes -clear pools , staring prince.

劇
11:
｛微笑｝

王子
: Good morning
｛輕輕地說
}
Z: Good morning{
睡眼朦朧地回答｝

王子
: Good morning
｛聲音提高，興奮開心｝

Z:
Good
morning
｛聲音更高，開心極了，
&
想像一下你十幾年孤身一人生活，忽
然見到親人的感覺｝

Z: Please give me a glass of water do
｛可愛的，賣個萌｝

Prince : uh
｛遞給
Z
｝

｛
Z
喝下水後｝

王子
: The next time you want to eat apples careful yo !
Z: I know
｛
5
歲小孩的語氣回答｝

｛王子將
Z
抱起｝
｛
M/H
上台｝

M: are you saved our daughter ?
｛詫異｝

王子
: Yes, Your Majesty
H: How do you want us to repay you ? As long as you want we will give you
王子
: I hope Princess Jasmine live together forever longing for the
future
｛表達對未來的嚮往｝
M: prince from afar , I will put my beloved
daughter to marry you, please take care of her, and in the future will
depend on you
｛出場｝

劇
12:
盛大的婚禮現場，
國王和王後坐在主席，
身後有
2
個僕人服侍，
管家在一旁主持
婚禮，皇親貴族在一旁祝賀｝

｛音樂起，公主和王子緩慢入場，全場跳舞｝
｛加秀恩愛｝

｛跳舞時間、方式自定，完畢後音樂停｝

安徒生
:
｛音樂起｝
since
held
a
grand
wedding
in
the
end,
Princess
Jasmine
and Prince , so their happy life together until the music stops
forever ......
｛音樂停｝

安徒生
: The story finished, my dear child you should go to bed
小孩
: yeah

{
小孩躺在安徒生的雙膝上，
2
人睡著｝

『柒』 精短的睡美人英文版，急需！！！

Part one
German stamp: The wicked fairy curses the princess

At the christening of a long-wished-for princess, fairies invited as godmothers offered gifts, such as beauty, wit, and musical talent. However, a wicked fairy who had been overlooked placed the princess under an enchantment as her gift, saying that, on reaching althood, she would prick her finger on a spindle and die. A good fairy, though unable to completely reverse the spell, said that the princess would instead sleep for a hundred years, until awakened by the kiss of a prince.
German stamp: The princess meets the old woman, spinning

The king forbade spinning on distaff or spindle, or the possession of one, upon pain of death, throughout the kingdom, but all in vain. When the princess was fifteen or sixteen she chanced to come upon an old woman in a tower of the castle, who was spinning. The Princess asked to try the unfamiliar task and the inevitable happened. The wicked fairy's curse was fulfilled. The good fairy returned and put everyone in the castle to sleep. A forest of briars sprang up around the castle, shielding it from the outside world: no one could try penetrate it without facing certain death in the thorns.
Illustration by Gustave Doré: the prince finds everyone asleep at the castle.

After a hundred years had passed, a prince who had heard the story of the enchantment braved the wood, which parted at his approach, and entered the castle. He trembled upon seeing the princess' beauty and fell on his knees before her. He kissed her, then she woke up, then everyone in the castle woke to continue where they had left off... and, in modern versions, starting with the Brothers Grimm version, they all lived happily ever after.

[edit] Part two

Secretly wed by the re-awakened Royal almoner, the Prince John continued to visit the Princess, who bore him two children, L'Aurore (Dawn) and Le Jour (Day), which he kept secret from his mother, who was of an Ogre lineage. Once he had ascended to the throne, he brought his wife and the children to his capital, which he then left in the regency of the Queen Mother, while he went to make war on his neighbor the Emperor Contalabutte, ("Count of The Mount").

The Ogress Queen Mother sent the old Queen and the children to a house secluded in the woods, and directed her cook there to prepare the boy for her dinner, with a sauce Robert. The humane cook substituted a lamb, which satisfied the Queen Mother, who demanded the girl, but was satisfied with a young goat prepared in the same excellent sauce. When the Ogress demanded that he serve up the young Queen, the latter offered her throat to be slit, so that she might join the children she imagined were dead. There was a tearful secret reunion in the cook's little house, while the Queen Mother was satisfied with a hind prepared with sauce Robert. Soon she discovered the trick and prepared a tub in the courtyard filled with vipers and other noxious creatures. The King returned in the nick of time and the Ogress, being discovered, threw herself into the pit she had prepared and was consumed, and everyone else lived happily ever after.