電影美麗人生英文翻譯

1. 《美麗人生》是一部打動過太多人的電影，如果寫觀後感的話，應該從哪些角度入手

可以從以下三個角度來談《美麗人生》：

一、故事背景

影片開篇提到故事發生在1939年，這一年9月德軍閃擊波蘭拉開第二次世界大戰序幕，這是一場迄今為止人類社會規模最大，波及范圍最廣也是破壞性最大的傷亡最慘重的戰爭。61個國家地區，20億人被捲入戰爭，其中5120萬人死亡。希特勒鼓吹日耳曼民族是世界上最高貴的種族，其他種族都應當接受日耳曼民族的領導和統治；世界上最「低劣」的種族是猶太民族，應當對之實行種族滅絕。影片主人公圭多就是其中眾多「異教徒」之一，也是5120萬死亡民眾的一個縮影。

兒童和老弱病殘以洗澡為由被送到毒氣室遭受殘害，小朋友卻能逃過一劫，為什麼？因為他不愛洗澡，抗拒洗澡。這在影片前半段有交待，朵拉要小朋友洗澡，小朋友拒絕，圭多還幫助小朋友躲避媽媽懲罰，這就讓後來的結果不突兀，觀眾也自然接受接受，巧妙。

2. 美麗人生准確的英文翻譯是什麼很急，謝謝了。

beautiful life美麗人生，有部電影就是這個名字

3. 如果要給《美麗人生》寫觀後感，可以從哪些角度入手

黑色幽默的手法，電影敘事手法。

1、黑色幽默的手法

《美麗人生》 用黑色幽默的手法描述了圭多一家在納粹集中營中的悲歡離合，展示了圭多對美麗人生的憧憬和在殘酷環境中特有的樂觀。

(3)電影美麗人生英文翻譯擴展閱讀：

穿幫鏡頭

Guido在集中營跟兒子說話的戲，小演員說台詞時，貝尼尼也同時做口型。軍營中，Dora從床上站起來，去窗邊聽她丈夫放的音樂時，在屏幕左邊可以看見電纜和工作人員的影子。

Guido的兒子從藏身之處走出時，他徑直超一個道具走去，那顯然是給小演員表演設置的「記號」。

Guido通過喇叭放奧芬巴赫的歌劇《霍夫曼故事》中的《威尼斯船歌》，而事實上因為奧芬巴赫是猶太人，所以在納粹集中營很難找到他的音樂。

4. 英語翻譯（電影專業術語）

1、cross-cutting 原意是「跨領域的」，在電影中指「交叉剪接」

parallel action原意是「並行的XXX訴訟、動作等」，電影中指「平行情節」

2、常用的還有重疊動作(Overlapping Action)

3、平行剪輯又可以稱為平行式蒙太奇，是指同時並列地敘述兩個或兩個以上的事件。首先這兩個事件一般是同時發生的，但又在不同地點，剪輯時分別穿插兩個事件的鏡頭，主要表現跨越空間的特性。需要注意的是雖然在兩地，在兩個事件之間又有緊密的關系。 交叉剪輯的開始部分與平行剪輯類似，但交叉剪輯更注重刻畫即將交叉的趨向性，例如拍攝一對要赴約的戀人，在各自赴約的途中遇到了各種阻礙。

5. 求《美麗人生》英文觀後感的中文翻譯

範文："Beautiful life" is not a tragedy. From Guido's funny appearance at the beginning, it can be seen that the director Roberto benini wants to create a comedy atmosphere, but he definitely does not deliberately weaken the ideology of the film for the sake of kitsch.

In fact, on the contrary, benini's treatment is to avoid vulgarity, to express deeper thoughts, and to prevent the audience from inlging in shallow feelings.

Benini just wants to tell all people who really love life through this film that nightmares are temporary and believe that a beautiful life is forever.

《美麗人生》不是一場悲劇，從一開始圭多搞笑的出場就可以看出導演羅貝托·貝尼尼想營造一種喜劇的氛圍，但絕對不是為了媚俗大眾而故意削弱電影的思想性。其實恰恰相反，貝尼尼這么處理就是為了不媚俗，為了表現更深層的思想，不讓觀眾再沉溺在淺層的感動上。貝尼尼只是想通過這部影片告訴所有真正熱愛生活的人們，噩夢是暫時的，相信美麗的人生才是永遠的。

6. 下面是電影《美麗人生》的一點影評，誰來幫我翻譯成英語~千恩萬謝

This is one about the life movie, front the death, anybody all is authorized to choose your point of view, "Beautiful Life" touches me is the base to the life heartfelt intolerance, this is his makings, perhaps is Italian's makings, in the movie base as well as his periphery all only is a miniature, the base humorous base optimistic all enough proved he completely has already conquered the life, already deserved into the life control, this was Judea's nationality's arrogant,The base life is a game, the same time base is playing the life, in the concentration camp death valley, he does not have an expression annotation death breath, a spoken language has not disclosed to death dreading, but is merely regards as the life a game, can have the harvest game, this is the average man hopes to attain or equal incompetently, I thought, the base thought should be same with Trotsky, Trotsky executes when the waiting writes down section of writing: The life is beautiful.I received very many inspirations suddenly, the life have been perhaps incomplete, the life haze was perhaps murky, but we might choose the tolerant point of view to contain all regrets, we should understand oneself was the life this game control, we should do are forever smileThis also is one about the dear ones movie, the base is a successful man, the success lies in his human nature to be beautiful, he formulates the game is actually a love game, in order to protect beloved son small approximately book Asia, the base braves the life danger to work as the translation, has compiled the Nazi cruel system beautification to suit the son small approximately book Asia's game rule, even if the game rule is not real, but the base father loves incomparably really.Moved me also to have that section of broadcasts, base several regards for pulls has sent to the world most touching love, pulled has cried, I cried.In the movie ending, the base exhorts small book Asia not to be able over and over to leave the small iron tank approximately, in is grasped by the Nazi soldier still makes the son who the funny movement attempts to let in the small iron tank to believe on the way game authenticity, in life final, the base as well as most the shed mood did not express with the funny movement thick has licked sentiment of approximately the calf to son small book Asia.

7. 義大利電影《美麗人生》的英文是什麼

中文名： 美麗人生
英文名： Life Is Beautiful（這個是發行在美國的版本的海報上面的英文名稱，應該沒有錯）

8. 電影,<<美麗人生>>中的主角叫什麼名字啊

男主角叫圭多，女主角叫多拉，兒子叫喬舒亞

電影《美麗人生》
美麗人生(Life Is Beautiful)

編劇：溫琴佐-切拉米、羅貝爾托-貝尼尼
導演：羅貝爾托-貝尼尼
攝影：托尼諾-德利-科利
音樂：尼科拉-皮奧瓦尼
主演：羅貝爾托-貝尼尼、尼科雷塔-布拉斯基、焦爾焦-坎塔里尼
最佳男主角： 羅伯托·貝尼尼《美麗人生》

內容提要

猶太青年圭多和好友駕車來到阿雷佐小鎮准備開一家書店，途中邂逅美麗的女教師多拉。兩人好事多磨，終成眷屬。好景不長，圭多和兒子因猶太血統被強行送往集中營。多拉雖沒有猶太血統，為了能和兒子丈夫在一起，毅然同行，在集中營里毅然前同行被分開關押。圭多不願讓孩子幼小的心靈蒙上悲慘的陰影，在慘無人道的集中營里，他騙兒子這只是一場游戲。他以游戲的方式讓兒子的童心沒有受到任何傷害，自己卻慘死在納粹的槍口下。

看電影的我感動了，雖然沒有流淚，眼睛卻有些潮濕......

對影片浸潤著的父愛，剛剛成為父親的我如今體會得更加明晰，為了保護兒子，可以犧牲自己，可以調動自己的智慧和潛能，這就是普通而偉大的父愛！

電影在雅虎的電影網頁被影評家稱為悲喜劇（trage-comedy），回顧這部三年前看的電影，我覺得它確實讓我悲喜交集。

影片的前半段屬於輕喜劇，講述的是其貌不揚的小男生靠著鍥而不舍的精神追到心中的女神的典型愛情喜劇故事：猶太青年圭多和好友駕車來到阿雷佐小鎮准備開一家書店，途中邂逅美麗的女教師多拉。兩人好事多磨，終成眷屬。在此段觀眾已經開始被男主人公的幽默和真誠感染，相對他的外表，觀眾也許會忽然想起心靈美這個詞，或者想起"精誠所致、金石為開"這句古話。同時，在義大利的城鎮風情和鄉野風光的背景中，我們被這種浪漫陶醉了：和平年代是多麼美好呀！

然而，後半段風雲突變，納粹的鐵蹄把美妙的安寧和溫馨踏得粉碎，而身為猶太人的男主人公圭多和兒子不幸成為納粹們抓捕的對象並被關進了集中營，而他的妻子多拉盡管不是猶太人不在關押之列，她還是毅然選擇了去集中營和丈夫兒子在一起。而影片的高潮就此展開。

在慘無人道的集中營里，圭多一面千方百計找機會和女監里的妻子取得聯系，向多拉報平安，一面要保護和照顧幼小的喬舒亞，他哄騙兒子這是在玩一場游戲，遵守游戲規則的人最終能獲得一輛真正的坦克回家。

但是這種善意的充滿父愛的謊言卻經常受到現實的挑戰，集中營不斷有猶太人被屠殺，而這時圭多的幽默的天性發揮了關鍵的作用，化解了蒙在孩子身上的巨大的陰影。比如德國軍官來到牢房給猶太人訓話，圭多自告奮勇充當翻譯，把德國鬼子的壓逼和威脅巧妙地轉化成游戲規則的介紹；比如孩子喬舒亞發現圭多在干犯人的重活，圭多趕忙說這是為了獲得獎品付出的勞動......這些讓人叫絕、有時還忍俊不禁的幽默來自圭多的智慧，更來自他的拳拳父愛。

隨著納粹覆滅的臨近，圭多敏感地察覺了死亡危險的迫近。他想帶著兒子一起逃跑，把喬舒亞藏在一個廢棄的鐵櫃里自己去打探情況，但不幸的是，他被德國鬼子抓住了，此時，圭多盡管知道大限將至，仍然不忘用幽默來安穩住自己的兒子，他滑稽地大踏步，雖然喬舒亞笑了，我們卻已經笑不出來，只有為偉大的父愛唏噓流淚了。

影片展現了主演貝里尼的天才的喜劇演技，也從一個側面印證了"真正的幽默來自智慧"這句話，而且生動有趣地展現了愛特別是父愛的神奇和偉大，把本應異常沉重的集中營題材片拍得別具一格。盡管一些片斷也很慘白和沉重，比如大批被德國鬼子在毒氣室殘殺的猶太人的衣服堆積如山，讓我想起了《辛德勒名單》的一些場景，但是影片的主旋律依然在父愛和幽默中展開。雖然不是那麼沉重，但是它對於納粹的慘無人道的瘋狂的譴責和鞭撻卻依然犀利，給人的歷史反思依然很深刻。

米蘭昆德拉在《生命中不能承受之輕》中談到"對希特勒的仇恨終於被淡薄消解"時說"因為在這個世界裡，一切都預先被原諒了，一切都可笑地被允許了。"所以盡管反映二戰的殘酷、納粹的瘋狂的電影不少，我們仍然需要以此為背景的優秀電影提醒我們勿忘歷史。我們拍的反映日本侵華戰爭和其暴行的電影不少，可是具有國際影響力和國際知名度的電影嚴格講還沒有，而日本對於歷史的反思又遠遠不夠，這呼喚國內導演努力去發掘歷史，讓世人明白真相，讓歷史的警鍾長鳴