英文經典名著改編電影賞析

『壹』 推薦下世界名著改編的英文電影吧

這就要看看是美國文學還是英國文學了
其實還挺多
美國文學的比如霍桑的紅字
樓上同學說的梅爾維爾的白鯨就是改編了白鯨記
英國文學的話，簡奧斯汀的幾乎所有作品都有影視版本，BBC出品的迷你電視劇也挺好
蕭伯納的皮革馬利翁 ，赫本演的窈窕淑女
還有奧斯卡王爾德的道林格雷的畫像，（如果沒看書還是可以看看，這部看過書就不覺得電影很好看了）

『貳』 怎麼評價經典作品改編電影《安娜卡列尼娜》

列夫托爾斯泰的《安娜卡列尼娜》作為世界性的名著被電影界翻拍了無數次，從1948年的第一版到最新的2012年版本，大致劇情沒變，然而主人公安娜帶給人的震撼卻是一樣的，這個為了愛情瘋狂地毀滅了自己的女人。

安娜並不是不知道自己背著丈夫與軍官渥倫斯基在一起會有怎樣的後果，相反，她一開始就明白自己悲慘的下場，但她仍然選擇了這條路。

當然，瑕不掩瑜，改編的這部《安娜卡列尼娜》還是還原出了上流貴族的風貌以及安娜本人的愛恨情仇的。

『叄』 世界名著改編的經典電影有哪些

1、《殺死一隻知更鳥》是由羅伯特·馬利根執導，格利高里·派克、瑪麗·巴德哈姆、羅伯特·杜瓦爾等主演的劇情片。該片根據哈珀·李的同名小說改編而成。

『肆』 名著改編的經典電影

1、《傲慢與偏見》是根據簡·奧斯汀同名小說改編，由焦點電影公司發行的一部愛情片，由喬·懷特執導，凱拉·奈特利、馬修·麥克費登、唐納德·薩瑟蘭等聯合主演。該片於2005年9月16日在英國上映。

《傲慢與偏見》影視評價

《傲慢與偏見》溫暖人心、令人愉悅、浪漫，美國影評界對這部名著改編作品絲毫不吝惜溢美之辭。凱拉·奈特利的表演光芒四射。

該片最大限度地保留了原著的精華，在傳承經典的同時又巧妙地融合了許多現代元素，好看且耐人回味，是一部難得的改編力作。

『伍』 我想要一場註定沒有結果的愛——你不熟悉的十部外國名著改編電影

春節即將來到，難得的團圓。家裡人在一起喝茶、讀書、看電影、嗑瓜子……其樂融融。以下十部由外國經典名著改編的電影，可能有些你熟悉，有些你不熟悉，愛讀書的可以品品原著，讀不下去原著的可以看看電影，同樣收獲頗豐。

1.《蝴蝶夢》

「幸福並不是一件值得珍藏的佔有物，而是一種思想狀態，一種心境。時間不再由鍾擺來計量，而是連綿地伸向永恆。」

根據達夫妮·杜·穆里埃的同名小說《蝴蝶夢》改編，是英國導演阿爾弗雷德·希區柯克赴美後拍的第一部影片，也是希區柯克的成名代表作，該片榮獲了1940年第13屆奧斯卡最佳影片、最佳攝影(黑白)兩項大獎。影片的男女主角勞倫斯·奧利弗和瓊·芳登也因此片雙雙榮獲奧斯卡最佳男女主角提名。

為了保持原著小說中的黑暗氣氛，希區柯克堅持把《蝴蝶夢》拍成黑白片，在選角期間，該片男主角的扮演者勞倫斯·奧利弗推薦了英國演員費雯·麗，但是希區柯克不喜歡費雯·麗的黑發，於是選擇了有金色頭發的瓊·芳登。

2.《安娜·卡列尼娜》

「我的愛情越來越熱，越來越希望愛情專有，他卻越來越冷，所以我們相離越來越遠。」

根據托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》小說改編，由伯納德·羅斯執導，蘇菲·瑪索、肖恩·賓等主演。影片全部在俄羅斯實地拍攝，場景宏大，19世紀俄羅斯上流社會奢華的生活場面以及美人靚衫，都給人以視覺上的直觀美感，讓令人心動的安娜被所有精美細節烘托著，講述一個凄美無限的動人愛情故事。

蘇菲·瑪索外形上比較吃虧，具有東方特質的蘇菲看起來實在不像一個俄國人，但在眾多客觀原因之下，她的表演仍具可觀性。

3．《英國病人》

「人們認為炸彈是一種機械的東西，一個機器敵人，但是製造它的卻是人類。」

根據著名作家邁克爾·翁達傑的小說《英國病人》改編，安東尼·明格拉執導，拉爾夫·費因斯、科林·費斯、克里斯汀·斯科特·托馬斯、朱麗葉·比諾什等聯袂主演，影片於1996年11月6日在美國上映。

據說克里斯汀·斯科特·托馬斯給導演明格拉寫了一封信，信中說「我就是你電影中的K（凱瑟琳）」，之後她得到了這個角色。

4．《日瓦戈醫生》

「同一個千篇一律的生命永遠充塞著宇宙，它每時每刻都在不計其數的相互結合和轉換之中獲得再生。」

根據1958年諾貝爾文學獎獲得者帕斯捷爾納克的長篇小說《日瓦戈醫生》改編，大衛·利恩執導，奧馬爾·沙里夫、朱莉·克里斯蒂領銜主演的影片。該片獲奧斯卡十項提名，最終收獲其中五個大獎。

日瓦戈醫生的妻子冬妮婭扮演者是查里·卓別林之女傑拉爾丁·卓別林。而作者由於受到蘇聯赫魯曉夫當局的壓力，被迫拒絕接受諾貝爾文學獎，成為政治的犧牲品。

5．《亂世佳人》

「世界上唯有土地與明天同在！」

根據小說家瑪格麗特·米切爾的小說《飄》改編的一部美國電影。由維克多·弗萊明 、喬治·庫克、山姆·伍德導演。克拉克·蓋博、費雯·麗等人主演。本片於 1940年1月17日(美國)上映，在世界各地文化與商業上都獲得極大的成功和轟動，成為了電影史上的不朽名作。1940年的奧斯卡獎中，本片獨得包括奧斯卡最佳影片獎等十項，並在1998年美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影排名第四。

據說影片在上映前，製片方找來劇院經理，要求在影片上映前不向觀眾透露任何影片信息，觀眾可以因連片名都不知道而退場，但將無法重新入場。當影片開演時，觀眾們紛紛因興奮而喝彩，他們沒料到《飄》被搬上了銀幕。

6．《羅生門》

「最聰明的處世術是：既對社會陋習投以白眼，又與其同流合污。」

根據日本作家芥川龍之介的短篇小說《筱竹叢中》改編而，由黑澤明執導，芥川龍之介，橋本忍聯合編劇，三船敏郎、京町子、森雅之、志村喬等領銜主演。該影片於1951年榮獲威尼斯國際電影節金獅獎以及第23屆奧斯卡最佳外語片獎，並入選日本名片200部。

7．《斷背山》

「我希望我能知道該如何戒掉你。」

根據安妮·普露所著的短篇小說《斷背山》改編，由華人導演李安執導，好萊塢著名影星傑克·吉倫哈爾、希斯·萊傑、米歇爾·威廉姆斯和安妮·海瑟薇等傾情出演。影片於2005年12月9日在美國上映。該片在威尼斯電影節奪得金獅獎，在第78屆奧斯卡金像獎中獲得八項提名，並奪得了最佳導演、最佳改編劇本與最佳電影配樂三項大獎。影片上映時形成一陣席捲全球的文化現象，對學術、時裝和鄉村音樂等不同文化領域產生廣泛影響。

據說在拍攝期間李安同綿羊展開了不懈的斗爭。他一整天都試圖使羊群去飲用溪流中的水，但綿羊除了池塘和水壩中的水以外不會飲用任何活水，最後只得放棄了這一鏡頭的拍攝。而在香港乃至華人文化圈中，因為此片的影響「斷背山」或「斷背」遂成為成為同性戀（尤指男性同性戀）的代稱。

8．《法國中尉的女人》

「責任只不過是一個盆，你往裡面放什麼都行，從最大的罪惡到最大的善行。」

根據英國作家約翰·福爾斯的代表作《法國中尉的女人》改編。1981年英國劇作家哈羅德·品特將其改編成電影劇本搬上銀幕，導演卡洛爾·賴茲拍攝，採取了戲中戲結構的雙線並進敘事方式，將古代愛情與現代愛情互相對照，探討了時代的發展與人們情感生活的變化。電影由梅麗爾·斯特里普主演和傑瑞米·艾恩斯主演。成為世界文藝片中的經典之作。

在1982年的奧斯卡頒獎典禮上，在美國電影《金色池塘》和英國電影《火戰車》的夾殺下，同樣卓越的《法國中尉的女人》被犧牲了。

9．《發條橙》

「徹底善和徹底惡一樣沒有人性，惡必須與善共存，以便道德選擇權的行駛。人生是由道德實體的尖銳對立所維持的。」

根據安東尼·伯吉斯的小說《發條橙》，斯坦利·庫布里克所執導，馬爾科姆·麥克道威爾領銜主演。該片講述了一位無惡不作的少年阿歷克斯，在入獄之後為了提前重獲自由自願接受特殊的人格治療，卻在「痊癒」後遭到正義的迫害的故事。該片獲得了奧斯卡獎最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳電影剪輯四項提名。

在上映初期，美國電影審查會將其定為x級，也因此使它成為繼《午夜牛郎》後的第二部得到奧斯卡提名的X級電影。電影上映一年後，庫布里克刪剪掉了電影里的部分鏡頭，才使評級改為了R級。在英國的上映比在美國更為艱難，它甚至被歸為幾件謀殺暴力事件的元兇，以至於庫布里克不得不請求華納公司停止《發條橙》在英國的發行。英國國內也禁止了影片的放映，直到2000年解禁前，影片只能出現在一些藝術影院和非公開的交易中。

10．《時時刻刻》

「我想要一場註定沒有未來的愛。我想要黑夜裡的街道，任風吹雨打，沒有人會奇怪我身在何處。」

根據美國著名作家邁克爾·坎寧安的代表作《時時刻刻》改編，由史蒂芬·戴德利執導，戴維·黑爾、邁克爾·坎寧安擔任編劇，妮可·基德曼、朱麗安·摩爾、梅麗爾·斯特里普主演。該片於2002年12月18日在美國上映，獲2002年奧斯卡獎。

妮可·基德曼為了扮演著名的英國女作家弗吉妮婭·伍爾芙，造型上發生了很大的改變，尤其對鼻子下了很大的功夫。當時由於她和湯姆·克魯斯的離婚案一直引來大批狗仔隊的注意。令她很得意的是，要是戴上她的假鼻子出去，就很容易躲避攝影記者的鏡頭，因為他們無法認出她來。

（本文圖片來自於網路）

您想讀什麼，請來讀什麼。請關注公眾帳號：shenme_app

書友交流群：431384963

『陸』 外國名著改編的經典電影有哪些

1、亂世佳人

《亂世佳人》是根據瑪格麗特·米切爾小說《飄》改編的愛情電影。由維克多·弗萊明 、喬治·庫克、山姆·伍德聯合執導，費雯·麗、克拉克·蓋博等主演，於1940年1月17日在美國上映。

影片以美國南北戰爭為背景，講述了主人公斯嘉麗·奧哈拉與白瑞德之間一段跌宕起伏的愛情故事。

『柒』 英美經典兒童文學的電影改編略論(2)

英美經典兒童文學的電影改編略論

首先，根據兒童文學作品改編的電影在敘事節奏上更顯緊湊。文學與電影畢竟存在著不同：文學作品可以用洋洋灑灑的幾十萬字來講述故事，但電影需要在有限的時間里通過激烈的戲劇沖突、明快的敘事節奏來完成敘事，以此來吸引觀眾的目光。因此，改編自文學作品的影片與原著相比會呈現出極大的不同之處，這突出地表現在敘事節奏上。兒童文學以兒童作為閱讀主體，多以平鋪直敘的單線敘事為主，故事情節相對簡單，人物之間的矛盾沖突並不激烈，這符合兒童的認知能力和接受水平。[3]但是電影在受眾群體的定位上並不局限在某一個群體，這影響著電影的改編策略。跌宕起伏的故事情節、飽滿立體的人物形象、引人入勝的懸念設置是電影改編的主要特徵，呈現出強烈的藝術感染力。根據同名兒童文學名著改編的電影《夏洛的網》在清新自然的鏡頭語言下，講述了小豬威爾伯與蜘蛛夏洛之間發生的一系列故事。電影為了使敘事更加緊湊、人物形象更加豐滿，於是在原著的基礎上進行了大量的改動。如刪減了夏日、家庭談話、蟋蟀等章節，增加了老鼠、蜘蛛、烏鴉等動物的戲份。這樣的改編策略使得整部影片的故事情節更加流暢、緊湊，給人一種一氣呵成的感覺。 其次，從文字到電影的改編效果還體現在敘事主題的繼承與深化上。在英美經典的兒童文學作品中，贊美人性的善良與美好是其主要的敘事內容。如《夏洛的網》中對純真友誼的歌頌、《動物農庄》中對動物反抗精神的贊美都給讀者留下了深刻的印象。同樣，以這些文學作品為藍本改編而成的.電影在主題思想上也體現著明顯的繼承性。但是兒童文學以通俗易懂為主，這必然會影響作品的思想表達深度，給人一種淺顯、簡單的感覺。因此，電影製作者在進行改編的過程中，會通過各種方式深化原著的主旨，以影片《愛麗絲夢遊仙境》為例。電影突破了原著的故事情節，在二元對立的敘事模式下，講述了主人公愛麗絲的成長歷程。電影延續著小說中愛麗絲對自我身份的尋找與確認這一主題，“我是誰”成為困擾愛麗絲的一個難題。除此之外，影片還深化了電影的主題，將成長的主題融入愛麗絲尋找自我的過程中，這樣的處理使電影更耐人回味。從表面上看，愛麗絲在仙境所做的一切是命中註定，因為“預言書”中早有記載。但是，影片著重刻畫了愛麗絲在遭遇困難時候的點滴成長軌跡。當她回到現實世界，勇敢地拒絕了豪門公子的求婚時，一個獨立自信的女性人格由此樹立。

三、影像表達

在電影發展史上，涌現的許多經典兒童影片都是由文學作品改編而成的。改編為電影的發展注入了活力，同時文學作品也通過改編煥發了新的生機。文學是語言的藝術，它主要藉助文字來描繪形象，留給讀者巨大的想像空間;而作為直觀藝術的電影則是通過鏡頭語言來表情達意。改編成為溝通文學與電影之間的橋梁，實現了兩者之間的轉化。從文字到影像，改編電影賦予了原著新的生命。

首先，根據英美經典兒童文學改編的電影直觀地呈現了原著的空間場景。從文學到電影的改編是一個動態的過程，其中包括敘事內容的改造、人物形象的重塑、環境場景的選擇等。或唯美、或壯觀的場景環境為人物活動提供了空間場所，成為刻畫人物心理、渲染氛圍的重要手段，因此也成為電影改編者關注的重點。2010年夢工廠推出的系列影片《馴龍高手》改編自葛蕾熙達・柯維爾的同名兒童文學作品，講述了維京少年希卡普成長為一個英雄的傳奇故事。影片開始就是一場激烈的人龍大戰的場面：噴射火焰的兇猛巨龍、四處逃跑的維京居民、英勇奮戰的屠龍勇士……整個博克島陷入一片慌亂之中。電影通過刻畫如此激烈的戰爭場面，凸顯了人類與惡龍之間勢不兩立的生存狀態。在村落居民的心中，龍是邪惡、可怕的生物。因此，“格殺勿論”成為每個村民心中的基本信條，但這之中不包括希卡普。少年希卡普也曾想通過屠龍行為向父親證明自己的能力，也想肩負起保衛家園的重任。但當一條受傷的夜煞擺在他眼前時，他猶豫了，最終他選擇放走夜煞。在接下來與夜煞的相處中，他漸漸發現龍並沒有人們所描述的那麼可怕。影片通過場景的呈現，描繪了一幅人龍和諧相處的感人畫面。與此形成鮮明對比的是對巨龍巢穴的視覺呈現：在霧氣繚繞的畫面中，成群的龍飛進了一個漆黑的山洞，將捕獲的食物投到深淵之中。電影以鬼魅的紅色、陰冷的黑色作為主色調來表現空間環境，營造了一種陰森、恐怖的氛圍。

其次，改編電影的影像表達還體現在影像風格方面。文學作品是電影素材的重要來源之一，為電影的發展注入活力。改編電影主要通過把大量的文學語言轉化為流動、直觀的畫面呈現在觀眾眼前，進而實現兩種藝術之間的轉換。但是不同的導演因為個人風格的不同，他們拍攝出的電影也具有鮮明的個人色彩，這在英美兒童文學的電影改編中自然也不例外。例如，鬼才導演蒂姆・伯頓在拍攝電影時就常常將哥特元素融入其中，這在《剪刀手愛德華》《僵屍新娘》等諸多影片中都有體現。在改編電影《愛麗絲夢遊仙境》中，蒂姆・伯頓同樣以他所擅長的哥特手法進行拍攝，展現了導演獨特的藝術創造力。[4]掉入兔子洞的愛麗絲來到了仙境，跟隨她的腳步觀眾看到了神秘的古堡、陰森的墓地、恐怖的森林……導演用哥特元素裝飾畫面，營造了一個充滿神秘氣息的童話世界，令人大飽眼福。而在系列影片《霍比特人》中，彼得・傑克遜則用氣勢恢宏的場景、如夢如幻的色彩、靈活多變的鏡頭打造了一個與眾不同的魔幻世界。霍比特人比爾博・巴金斯原本生活在夏爾國，這里山清水秀，景色宜人。但是巫師甘道夫的到來卻打破了他平靜的生活，巴金斯由此展開了一系列充滿傳奇色彩的冒險旅程。在路途中，這支探險隊不僅看到了隱藏在森林深處的精靈王國、可怕的荒蠻之地，還遭到了半獸人軍隊的圍攻、惡龍史矛革的攻擊。在歷盡千辛萬苦之後，主人公巴金斯終於成為一位有擔當的霍比特人。

作為影像時代下的“寵兒”，電影在誕生之初就與文學結下了不解之緣。一方面，浩如煙海的文學作品為電影藝術提供了取之不盡的故事素材，成為電影創作的一個重要源泉。另一方面，電影憑借其強大的視聽優勢將文學語言轉換成直觀的畫面，擴大了文學作品的影響力。《馴龍高手》《動物庄園》《納尼亞傳奇》等經典英美兒童文學的成功改編為電影藝術的蓬勃發展注入了動力，同時也為電影產業的發展指明了前進的方向。

[參考文獻]

[1] 王泉根.論兒童文學的基本美學特徵[J].北京師范大學學報(社會科學版)，2006(02).

[2] 呂媛.文學作品改編與電影內容生產[J].當代電影，2011(06).

[3] 任岩.兒童文學歷險型敘事作品研究[D].北京：北京師范大學，2008.

[4] 苗國新.《愛麗絲夢遊仙境》――無法復制的哥特魅影[J].小說評論，2013(S2).

『捌』 英文名著改編的電影 電影大盤點

1、《了不起的蓋茨比》：本影片是由巴茲·魯赫曼執導的愛情劇情片，萊昂納多·迪卡普里奧、凱瑞·穆里根、托比·馬奎爾領銜主演。該片根據菲茨傑拉德的同名小說改編，於2013年5月10日在美國正式上映。就眾多版本中，我還是最喜歡萊昂納多的這一部了。

2、《羅密歐與朱麗葉》：這部莎士比亞的經典名著改編的電影有無數個版本，我推薦的是68版的這一部。68版的《羅密歐與茱麗葉》可以說是無論從故事情節、畫面效果、氛圍營造上更勝一籌，目前這一版很少有了。如果有喜歡有需要的朋友可以加我好友。

3、《傲慢與偏見》：本片根據簡·奧斯汀同名小說改編，由焦點電影公司發行的一部愛情片，由喬·懷特執導，凱拉·奈特利、馬修·麥克費登、唐納德·薩瑟蘭等聯合主演。該片於2005年9月16日在英國上映。這一版可謂是經典中的經典。

4、《霧都孤兒》：本片是由羅曼·波蘭斯基執導，本·金斯利、巴內·克拉克等主演的劇情片，於2005年9月11日在加拿大上映。改編自英國作家狄更斯的同名小說，講述了一個不堪虐待的孤兒出走救濟院，在流亡街頭後又落入邪惡集團之手的故事。

5、《安娜·卡列尼娜》：本片是由伯納德·羅斯執導，蘇菲·瑪索、肖恩·賓等主演的愛情片。該片於1997年5月1日在德國上映。該片改編自俄國作家列夫·托爾斯泰的同名小說，講述了貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻最終卧軌自殺的悲劇。

『玖』 世界名著改編的經典電影

世界名著改編的經典電影有《傲慢與偏見》、《名利場》、《悲慘世界》、《純真年代》、《奧蘭多》等。

1、《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀生前發表的四部長篇小說中的第二部。如今，奧斯汀的這部浪漫主義作品仍像當初一樣，擁有眾多讀者，它無疑是英語文學經典中最長盛不衰的作品之一。《傲慢與偏見》敏銳機智，人物刻畫出色，它講述了貝內特一家的故事：無知的母親、漫不經心的父親、五個性格迥異的女兒，貝內特夫人急著把女兒們都嫁出去。