僵屍新娘電影的十個英文單詞

『壹』 僵屍新娘英文台詞

Movie Script II
Emily: With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be...I will be...Your cup will never empty, for I will be...
Victor: I will be your wine.
Corpse 1: She's having a second thought.
Emily: I can't.
Victor: What's wrong?
Emily: This is wrong. I was a bride. My dreams were taken from me. But now, now I've stolen them from someone else. I love you, Victor. But you are not mine.
Victor: Victoria?
Barkis: Oh, how touching! I always cry at weddings. The young lovers together at last. Surely now they can live happily ever after. But you forget, she's still my wife. I will not leave here empty-handed!
Emily: You!
Barkis: Uhh, Emily?
Emily: You!
Barkis: But, but...I left you.
Emily: Left me dead.
Barkis: This woman is obviously delusional. Sorry to cut it short, but we must be on our way.
Victor: Take you hands off her.
Barkis: Do I have to kill you too?
Corpse 2: Victor, catch! Sorry.
Corpse 3: I say, play it fair, sir.
Barkis: Too shame, my dear.
Emily: Get out!
Barkis: Oh, I'm leaving. But first a toast to Emily, always the bridesmaid, never the bride. Tell me, my dear, can a heart still break when it stops beating?
Maggot: Let me have him, let me have him, don't let him...
Corpse 4: Wait, we must abide by their rules. We are amongst the livings.
Barkis: Well said.
Maggot: Not any more.
Corpse 5: Yes, you're right. He's all yours.
Corpse 2: New arrival.
Victoria: Oh, Victor, I never thought I'd see you again.
Victor: Wait. I made the promise.
Emily: You kept your promise. You set me free. Now I can do the same for you.
語言點提示：
1. have a second thought，表示「另有想法，重新考慮」。
2. The young lovers together at last. 有情人終成眷屬。

『貳』 僵屍新娘經典台詞中英文

僵屍新娘經典台詞中英文

1、 "With this hand,I will lift your sorrows. Your cup will never empty,for I will be your wine. With this candle,I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine. 執子之手，承汝之憂。 願為甜釀，盈汝之杯。 但如明燭，為汝之光。 永佩此誓，與汝偕老。 《僵屍新娘》"

2、 "I was a bride (我曾經是個新娘）My dreams were taken from me（我的夢想被別人奪走了） Well, now... (但是，現在...） Now I've stolen them from someone else（現在我卻奪走了別人的夢想） I love you, Victor（我愛你 維克特） But you're not mine（但你不屬於我） 《僵屍新娘》"

3、 "With this candle, I will light your way in darkness.(但為明燭，為汝之光。) 《僵屍新娘》"

4、 蠟燭灼燒我不覺痛楚 利刃割過我也依然如故 聽著她的心跳好象音符 而我的心兒早已入土 《僵屍新娘》

5、 "你的杯將永不幹涸因為我將是你杯中的生命之泉 Your cup will never be empty, for I will be your wine. 《僵屍新娘》"

6、 "Your cup will never empty, for I will be your wine.（願為甜釀，盈汝之杯。） 《僵屍新娘》"

7、 如今它如此的痛苦 誰還來告訴我這只是虛無 我的生命之花早已乾枯 只有我的.眼淚還是流個不住 《僵屍新娘》

8、 "蠟燭灼燒我感覺不到痛楚 酷熱嚴寒也依然如故 我的心還是陣陣悸痛 早已粉碎,不再跳動 《僵屍新娘》"

9、 "現在我用這只戒指向你求婚你願做我的妻子嗎？ With this ring, I ask you to be mine. 《僵屍新娘》"

10、 "我將用這支蠟燭在黑暗中照亮你的生命 With this candle, I will light your way into darkness. 《僵屍新娘》"

11、 "With this hand, I will lift your sorrows.（執子之手，承汝之憂.） 《僵屍新娘》"

12、 I was a bride. (我曾經是個新娘)My dreams were taken from me.（我的夢想被別人奪走了） 《僵屍新娘》

13、 我要用這只手，撫平你的憂傷；你的酒杯將永遠盈滿，因為我即是你的美酒。我會用這支蠟燭，為你點亮黑暗，並以這枚婚戒，娶你為妻。 《僵屍新娘》

14、 "Victor Van Dort: With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine. 《Corpse Bride》"

15、 There's been a grave misunderstanding.(tagline) 《Corpse Bride》

16、 "婚禮誓言： With this hand, I will lift your sorrows.? Your cup will never empty, for I will be your wine.? With this candle, I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine. 我將用這只手帶你走出困苦與憂傷；你的酒杯將永不幹涸，因為我會成為你的生命之酒；我將用這只蠟燭照耀你的 《僵屍新娘》"

17、 可如今它如此的痛苦 誰來告訴我這不過是虛無 為何我的眼淚還是流個不住 《僵屍新娘》

18、 我將用我的手帶你走出憂傷困苦 With this hand I will lift your sorrows. 《僵屍新娘》

19、 "Well, now... (但是，現在...） Now I've stolen them from someone else.（現在我卻奪走了別人的夢想） 《僵屍新娘》"

20、 "With this ring, I will ask you to be mine.（永佩此誓，與汝偕老。） 《僵屍新娘》"

21、 "With this hand, I will lift your sorrows; Your cup will never empty, for I will be your wine; With this candle, I will light your way in darkness; With this ring, I ask you to be mine! 《Corpse Bride》"

22、 "With this ring, I will ask you to be mine. 《僵屍新娘》"

23、 "Victor Van Dort：Under different circumstances,well,who knows？ 維克特·范·杜：換一個時間換一個地點，也許我們的結局就會不同。 《僵屍新娘》"

24、 "I love you, Victor.（我愛你，維克特） But you're not mine.（但你不屬於我） 《僵屍新娘》"

『叄』 僵屍新娘台詞

在不斷進步的時代，能夠利用到台詞的場合越來越多，台詞是一種特殊的，也是很難掌握運用的文學語言。那什麼樣的台詞才是大家都稱贊的呢？下面是我為大家收集的僵屍新娘台詞，歡迎閱讀與收藏。

僵屍新娘台詞1

1、片中最經典也是知名度最高的台詞——

結婚誓言：With this hand，I can lift your sorrows。Your cup will never empty，for i will be your wine。With this candle，I can light your way in the darkness。With this ring，I ask you to be mine.正是這句誓言喚醒了地下的艾米麗~

2、艾米麗悲痛的獨唱——If I touch a burning candle I can feel no pain

If you cut me with a knife it's still the same

And I know her heart is beating

And I know that I am dead

Yet the pain here that I feel

Try and tell me it's not real

And it seems that I still have a tear to shed

If I touch a burning candle I can feel no pain

In the ice or in the sun it's all the same

Yet I feel my heart is aching

Though it doesn't beat，it's breaking

And the pain here that I feel

Try and tell me it's not real

I know that I am dead

Yet it seems that I still have some tears to shed

這是艾米麗得知維克多愛著維多利亞時悲痛的獨唱~充分體現了她對生命的渴望。可是我覺得這些歌詞翻譯過來似乎更加感人~其大概意思在這說明一下吧~

蠟燭灼燒我不覺痛楚

利刃割過我也依然如故

聽著她的心跳好象音符

而我的心兒早已入土

可如今它如此的痛苦

誰來告訴我這可是是虛無

為何我的眼淚還是流個不住

蠟燭灼燒我感覺不到痛楚

酷熱嚴寒也依然如故

我的心還是陣陣悸痛

早已粉碎，不再跳動

如今它如此的痛苦

誰還來告訴我這只是虛無

我的生命之花早已乾枯

僅有我的眼淚還是流個不住

3、當殺害艾米麗的巴克公爵得知亡靈不能傷害他的時候，他驕傲的說了一句——「Tell me darling，Can a heart still break after it's stopped beating?」一顆停止跳動的心臟還會心碎嗎?

僵屍新娘台詞2

1、你的杯子永不幹涸，因為我將是你生命泉源之酒。

2、執子之手，承汝之憂。願為甜釀，盈汝之杯。但如明燭，為汝之光。永佩此誓，與汝偕老。

3、用這戒指，你願做我的妻子嗎？

4、換一個時光換一個地點，也許我們的結局就會不一樣。

5、你的酒杯將永不幹涸，因為我會成為你的`生命之酒。

6、你的酒杯永遠不會空掉，因為我會成為填滿你杯中的美酒！

7、我要用這只手，撫平你的憂傷；你的酒杯將永遠盈滿，因為我即是你的美酒。我會用這支蠟燭，為你點亮黑暗，並以這枚婚戒，娶你為妻。

8、用這只手，我將帶你走出憂傷困苦。

9、我在陰間待得太久，我都快忘了這美麗的月光了。

10、我將用這只蠟燭照耀你的路，拯救你於黑暗。

11、用這只蠟燭，我將在黑暗中照亮你的生命。

僵屍新娘台詞3

1、I love you，Victor我愛你維克特But you're not mine.但你不屬於我

2、With this candle，I will light your way in darkness.但為明燭，為汝之光。

3、Well，now.可是，此刻。 Now I've stolen them from someone else.此刻我卻奪走了別人的夢想

4、With this hand，I will lift your sorrows。執子之手，承汝之憂。

5、well，hello。what a pleasure。wele to our home。哈啰，很榮幸見到你們，歡迎光臨寒舍。

6、I spent so long in the darkness I'd almost forgotten how beautiful the moonlight is。我在陰間待得太久，我都快忘了這美麗的月光了。

7、Victor Van Dort：Under different circumstances，well，who knows？維克特·范·杜：換一個時光換一個地點，也許我們的結局就會不一樣。

8、Barkis Bittern: [to the corpse bride] I'm leaving。 But first! A toast，to Emily。 Always the bridesmaid，never the bride! Tell me my dear，can a heart still break once it's stopped beating? Hm?巴克斯男爵：[對僵屍新娘說]我就走的。但這之前，我要敬你，愛米莉，祝你永遠做伴娘，永跟新娘無緣!告訴我親愛的，一顆停止跳動的心，還能心碎嗎?

9、婚禮誓言：With this hand，I will lift your sorrows。Your cup will never empty，for I will be your wine。With this candle，I will light your way in darkness。 With this ring,I ask you to be mine。我將用這只手帶你走出困苦與憂傷；你的酒杯將永不幹涸，因為我會成為你的生命之酒；我將用這只蠟燭照耀你的。

10、I was a bride我以往是個新娘My dreams were taken from me.我的夢想被別人奪走了

11、With this hand I will lift your sorrows。我將用我的手帶你走出憂傷困苦。

12、Assuming nothing happens that we don't really know.期望沒有出乎我們預料外的事。

『肆』 《僵屍新娘》的全部台詞~~

我將用我的手帶你走出憂傷困苦
With this hand I will lift your sorrows.

你的杯將永不幹涸因為我將是你杯中的生命之泉
Your cup will never be empty, for I will be your wine.

我將用這支蠟燭在黑暗中照亮你的生命
With this candle, I will light your way into darkness.

現在我用這只戒指向你求婚你願做我的妻子嗎？
With this ring, I ask you to be mine.

[維克多] 我曾經敏感，曾經脆弱，曾經羞澀，也許正是這些個性讓我與這個拜金的、冷酷的世界顯得格格不入，而也許正是因為這樣，上帝才安排我經歷了一場超越生死的愛戀，讓我變得堅強，變得勇敢。
我曾經痛苦地抉擇過，漂亮善良又純真可愛的維多利亞，熱情大膽又溫情可人的艾米莉，她們教會我如何成長，如何找尋心的方向。我多麼希望可以讓維多利亞有個避風的港灣，又多麼希望可以撫平艾米莉的哀傷……然而幾度在生與死間穿梭後，我終於發現：真愛才是永恆的主角！
默默地，讓我再次念起那段結婚典禮上的誓言，為我深愛的兩個女人——
With this hand, I』ll lift your sorrows.
Your cup will never empty, for I』ll be your wine!
（用這只手，我將化解你所有的哀傷。
你的酒杯永遠不會空掉，因為我會成為填滿你杯中的美酒！）


蠟燭的灼燒我感覺不到痛苦
酷熱嚴寒也依然如故
我的心還是陣陣悸痛
早已粉碎，不再跳動
如今它如此的痛苦
誰來告訴我這只是虛無
我的生命之花早已乾枯
只有我的眼淚還是流個不住

『伍』 僵屍新娘的英文翻譯

"Corpse Bride" is not so publicized as the subject of terror, many people believe that it is actually more of a pass with a warm feeling.
"Corpse Bride" is Tim Burton in a given month animation works, it continues a unique style that the director has always been .
In this cartoon,it is full fill with gothic fairy tale, ghost-like puppet and gloomy face.Above that,we can difine it a strange but romantic fairy tale for alts.

『陸』 僵屍新娘的英文介紹

Corpse bride
the subtitles of this movie (Chinese and English version ):

Corpse Bride
又名: 僵屍新娘 / 怪誕屍新娘
導演: Tim Burton
主演: Johnny Depp
上映年度: 2005
官方網站: http://corpsebridemovie.warnerbros.com/
imdb鏈接: tt0121164
製片國家/地區: 英國

Amazon.com
Who else but Tim Burton could make Corpse Bride, a necrophiliac's delight that's fun for the whole family? Returning to the richly imaginative realm of stop-motion animation (after previous successes with The Nightmare Before Christmas and James and the Giant Peach), Burton, with codirector Mike Johnson, invites us to visit the dour, ashen, and drearily Victorian mansions of the living, where young Victor Van Dort (voiced by Johnny Depp) is bequeathed to wed the lovely Victoria (Emily Watson). But the wedding rehearsal goes sour and, in the kind of Goth-eerie forest that only exists in Burton-land, Victor suddenly finds himself accidentally married to the Corpse Bride (Helena Bonham Carter), a blue-tinted, half-skeletal beauty (how pleasantly full-bosomed she remains!) with a loquacious maggot installed behind one prone-to-popping eyeball. This being a Burton creation, the underworld of the dead is a lively and colorful place indeed, and Danny Elfman's songs and score make it even livelier, presenting Victor with quite a dilemma: Should he return above-ground to Victoria, or remain devoted to his corpse bride? At a brisk 76 minutes, Burton's graveyard whimsy (loosely based on a 19th century Russian folktale) never wears out its welcome, and the voice casting (which includes Tracey Ullman and Albert Finney) is superbly matched the film's gloriously amusing character design, guaranteed to yield a wealth of gruesome toys and action figures for many Halloweens to come. --Jeff Shannon

『柒』 電影《僵屍新娘》裡面有句結婚時的誓詞，「with this king,I.....」後面是什麼

With this hand,
I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
for I will be your wine.

With this candle,
I'll light your way in darkness.

With this ring,
I ask you to be mine.
用這只手...我將帶你走出憂傷困苦
你的杯永不幹涸...因為我將是你生命源泉之酒
用這蠟燭...我在黑暗中照亮你的生命
用這戒指...你願做我的妻子嗎?

『捌』 僵屍新娘裡面的兩個新娘和一個男主角 分別叫什麼名字 英文和中文的都要·

男主角維克多（victor）約翰尼-德普Johnny Depp 配音 維克多
新娘維多利亞（victoria）艾米麗-沃森Emily Watson 配音 維多利亞
僵屍新娘愛米莉（Emily）海倫娜-卡特Helena Carter 配音 僵屍新娘

『玖』 僵屍新娘英文內容

Name of movie:Corpse Bride

Translate:僵 Corpse bride

Director:The 蒂姆 -wave Tim Burton

Star:John 尼 -the virtuous 普 Johnny Depp b the 維 gram many

Helen 娜 -Carter's Helena Carter bs a 僵 corpse bride

The 艾 rice 麗 -the fertile 森 Emily Watson b a Victoria

Type:Animation/comedy/imagination

The slice is long:76 minutes

Class:PG class

Issue:Warner's brothers

Be shown date:In 2005 September 23th

Official website:corpsebridemovie.warnerbros.com

IMDB grade point:8.0/10(563 votes)

Recommendation index number: ★★★★

Plot brief introction

A village in 19 centuries Europe, a male youth that is called the 維 gram to have another, accompanies home town of return the oneself with friend together, because of over there have a bride of beauty is waiting for marrying with him over there, he even can imagine to oneself's wedding of luxurious, all the way up pleased of the feeling can't cover up.When two people run about in the gloomy forest, in the forest 陰 the cold bise canned obstruct the 維 gram to upsurge much still of motion with in the future for fine imagine, for let oneself will soon the wedding of the arrival is more perfect, he decides and does a drill.Hence, his single knee kneels on the ground, play trick is a tree branch in in front the wedding ring set, then read aloud to wish a phrase lightly, also spoke own newly married to vow.However see this time fantastic drill, but derivation a series of strange affairs, that tree branch unexpectedly suddenly become a putrefied finger, a woman that wears a wedding dress break ground but, she claim to be is murder of, make more person can't what to accept BE, she make sure oneself be in front this silly boy 維 gram have another of legal wife.

Which the 維 gram is many to saw this kind of power, at that moment his brain in in left to"escape" two words.However, face at present of this 僵 corpse New Year's Day, the 維 gram has another an ordinary people nature and run and drop.The final outcome is the 維 gram to have another is usher in another world in, and with this 僵 corpse the bride marry.This 僵 corpse bride not only look in the eyes the sad wedding dress is broken-down, and her creation process make the person feel unimaginable, more terrible is she to the 維 gram have another of devote and move.The 維 gram of the thin feet 伶仃 is many where withstand such molestation, but he still needs to choose to rush.Certainly, ghost the bride frighten not a fewly for him, also giving many feelings of his life with teach a benefit, he wants to face two misses that want to get married with oneself, Be just life and death two boundaries, such choice is painful, also is a happy ……

The director introce
The Hollywood has ever spread a parlance:The persons who like the 蒂姆 · wave the movie of all like a standing alone person, because the 蒂姆 · wave be a person with eccentric born nature, he pursues weird,advanced and dark state from cradle to the grave.But since the film of this year see, he is still weird with the vanguard, not dark, in the whole dark color adjust, he always tries to show people person shining edge.Sound to frighten a person very much 《the 僵 corpse bride 》let the person exclaim repeatedly, and then make many laughable mistakes.Still just was shown soon of 《check the reason and the chocolate factory 》BE also such, we how to can't also imagine a the kid who has innocent smiling face is a how can standing alone person?So so standpoint's saying on the certain meaning is to have already lost the one-sided.Special field view, with the special story, only a special purpose is to call the person is happy.His vanguard with weird not the 艱澀 , but look very comfortable of that kind of.

In the meantime, the movie let the place that we come in sight of the 蒂姆 · wave the craftiness of.Borrow 《the chocolate factory 》of delay effect, an animated cartoon release, the pole acquires bigger income by dinky cost probably.And puppet in the story person the 維 gram is many oneself have with John the 尼 · the virtuous 普 is similar to of some characteristics, he look is also fragile and have neurotic melancholy qualities.

Dark in harmony with the 幽 is blue is the main tone of this movie, this is also the 蒂姆 · wave the style is in a kind of body of the formality now.Still remember 12 year agos of 《Christmas the night is frightened 》 ?Wave dramatizes already of the identity displayed him toward us of animation remarkable talent.But this felling that makes lately to the person of now is more fresh and clear not the 渾 is muddy, each role the lines is clear, look pure deeply matchless.But the whole tone of the movie increased a kind of"degree of hardness" for movie, making the movie to the person's felling firmness and being filled with a hope.

Since 2004, the 蒂姆 · wave the team that lead him start create this movie.Elder brother especially the environment of the type open spaces gloom, the fun of the eccentricity still is fine go to the appearance processing of the pole, become drawing on the person's place most in this film.Elder brother especially the movie have always been to come with weird atmosphere relentless with it convex and own now of character, but Be an animated cartoon to appear of 《the 僵 corpse bride 》seem to be more gentle on this foundation, but inheritted this type movie still of character.And its humor also is in the cold 峻 of pleasing, depict delicacy to the person and the appearance extremely.So, this movie also has been is expect by people.

《The 僵 corpse bride 》have no what this topic publicize then terror, the many people think, it is in fact more is deliver a sweet of felling.And story expressed with the animated cartoon, original there will be a lot of lovely chemical elements, although also is talk ghost a theory absolute being, destine to differ from the terrible slice on the traditional meaning.So this the type of the movie is an animation,comedy and fantasize, the terror is just a kind of thing of surface meaning, isn't a cinematic subject.And face what this movie people send out to exclaim a voice substantially also is owing to movie of praise highly, basic with heart of fear irrelevant.

Substantially, this is a movie of sweet, optimism,alacrity and very interesting, it carried out a kind of breakthrough, although it inheritted the 蒂姆 · wave the cloudiness of still.As a result this movie also is almost what owner expect, using an animated cartoon, even is the form of the puppet to express a difference usually of world.Beyond all doubt, it lets the old urchin of the purely imaginative reality find out to display the satge of the boxing feet lately, also letting the diversification that the audience starts re- knowing the 蒂姆 · wave the movie style of.

This publicizes to even like to clap the porn slice 蒂姆 · wave that combines to mean despise to child's slice publicly still a be not careful and then expose his 童 heart.So from 2005 later, we to the traditional evaluation of his old man's house whether have to have to change 1:00?

Backstage topic for gossip
The academic background of this story comes from Eastern Europe, the then radical anti- Judaism personage usually is in the Judaism the personage the matrimony the troops to start, kill can continue the family line for the Judaism of only one bride, not a few brides now the body wear the demitoilet inhumation in wayside, die ambiguous.
Certainly this kind of is legendary and gloomy and terrible, just providing a story material, and attentive the color of the religion, as a result also had the 維 gram many roads to meet the 僵 corpse bride's story, just the movie has already had no legendary and gloomy.But is take up the 蒂姆 · wave of personal print to record, and this kind of personal thing discriminate between former style again.

John's 尼 ·'s wearing 普 is a cinematic male host's male 維 gram to have another of b actor, the publicity of the medium is he frighten a person with the voice, but the substance is his this voice that frightens a person to send out because of being frighten, just think, facing a 僵 corpse a bride to insist on and marry to the oneself, who can also keep equanimity?

Company's house of the cleverness always doesn't pass any opportunity to gain a benefits, the movie urges to living the toy proction, this kind of way have the same result after each try, the spider 俠 , superman, transform a gold just and various type robot of the creation be the best certificate.But 《the 僵 corpse bride 》triggered the inspiration of company's house once again, and from here but stimulate the noodles comparison that the output proct involve wide, according to know what happened a person to reveal, these toy perhaps the list price of the gift and related proct wait from USD 1.99-149.99.This will accompany with movie to rush to flow out together since then.

『拾』 關於僵屍新娘的英文簡介，麻煩翻譯一下~~~

自己翻譯的哦
蒂姆波頓的《僵屍新娘》延續了其經典作品《剪刀手愛德華》和《聖誕夜驚魂》一貫基調，陰暗和浪漫。這是一部定格動畫作品，講述的故事發生在19世紀歐洲的一個村莊，以主人公維克多（由Johnny Depp約翰尼德普配音）的故事為敘事線索。維克多由於某些原因被帶入了陰間並與神秘的僵屍新娘結了婚，與此同時，他在人間的真正新娘維多利亞，正在焦急地等待他的歸來。雖然維克多感覺到自己在陰間的生活比在人世間殘酷的生活精彩，但是他了解到，今生或來世，沒有什麼東西能夠阻礙他與珍愛團聚。這是一個積極，浪漫且生動的故事，是蒂姆波頓的慣用敘事手法。