英文電影字幕與禮貌原則

『壹』 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

『貳』 為國外電影翻譯中文字幕時，要更注重嚴謹的遵循英文原文，還是可以按照中國的語言習慣做一些修改

當然是嚴謹啊，頑梗或者用網路用語這樣的根本不能叫做翻譯，我經常看日漫有的字幕組經常頑梗要麼就網路用語，例如明明說的是「摯友」，翻譯成「基友」。說的是，「真的好厲害」，翻譯成「真是碉堡了」。說的是「太慢了」翻譯成了「別磨磨唧唧」，語氣就不一樣好吧。。。。我無語了。好多好多。。

『叄』 英語影視字幕翻譯的原則

中國的翻譯標准：
道安的「五失本三不易」，
彥琮的「十條八備」，
玄奘的「五不翻」，
贊寧的譯經「六例」，
馬建忠的「善譯」，
嚴復的「信達雅」
傅雷的「形似、神似」說
錢種書的「化境」說，
許淵沖先生則從詩學的視角提出「意美、形美、音美」的翻譯標准（具體內容你可以具體查一下）
國外的以奈達的翻譯理論最具代表性，英國翻譯理論家泰特勒（Tytler）也提出了三條翻譯原則：一是要將原作的意思全部轉移到譯上來；二是譯文應當具備原作的風格和文體，而且要保全原作的真實；三是譯文和原作要同樣的流利自如。

在翻譯學領域,研究者提出不少翻譯的原則,對翻譯實踐提供了有效的指導。然而,針對英文電影片名漢譯的原則卻不多,導致片名翻譯不統一局面的出現。以現有的翻譯原則為基礎,再把電影作品自身的特殊性考慮進來,英文電影作品片名應遵循七個翻譯原則:
開門見山原則、
音意結合原則、
一見鍾情原則、
內容等價原則、
文化體現原則、
審美體現原則、
票房效應原則,
以期對英文電影作品片名的漢譯起到一定的指導作用。

『肆』 英文電影如何解決中英文字幕問題(詳細)

字幕相關介紹（字幕格式和字幕插件VobSub）

現在比較流行的字幕格式分為圖形格式和文本格式兩類。

圖形格式字幕：由idx和sub文件組成，有時也能看到ifo文件，不過這個現在已經不怎麼用的上了。idx相當於索引文件，裡麵包括了字幕出現的時間碼和字幕顯示屬性等。sub文件就是存放字幕本身了，注意是圖片格式的，所以比較大，動輒10M以上了。idx+sub可以存放很多語言的字幕，提供了在播放的時候的選擇。

文本格式字幕：比較流行的文本字幕有srt、smi、ssa和sub（和上面圖形格式後綴一樣）格式，因為是文本格式，所以就比較小了，一般大不過百來k。其中srt文本字幕最為流行，因為其製作規范簡單，一句時間代碼+一句字幕，使得製作修改就相當簡單。配合上.style文件還能讓srt自帶一些字體上的特效等。幾種文本字幕可以互相轉換。文本字幕一般通過對圖形字幕進行OCR或者手工製作生成，OCR英文字幕不難，畢竟英文識別難度小嘛，OCR中文難度就大一些，所用的軟體個頭也不小（SubOCR，30多M）。

VobSub支持以上提到的各種格式，其工作原理就是在播放器打開avi文件（另外還有asf、mpg等）的時候，將字幕（如果有的話）進行load，然後配合影音文件一起播放。通常VobSub工作的時候會在任務欄上產生一個小的綠色箭頭。

如果你安裝的是MPC VeryCD版，MPC本身就集成了Vobsub，因此不用再另外安裝。但是如果你選用的是其他的播放器，如media plyaer 9就需要再單獨安裝一遍Vobsub。安裝的過程很簡單，這里就不再復述了。

下面介紹如何使用字幕文件：

1。首先你要先下載和電影文件配套的字幕文件。VeryCD上發布的大部分電影資源，都附帶相應的字幕文件。如果下載的電影文件的地方沒有提供相應的字幕文件，你可以先到射手網(www.shooter.com.cn)去找找看。在射手網上搜索字幕文件的時候，有一點需要提醒大家注意：那就是同一個電影文件在網路上很有可能有多個不同的版本，比如有的電影還流傳一個「未刪節版」，有的電影有單碟裝的還有雙碟裝的。這些在搜索字幕的時候都是需要特別注意的地方。如果版本不統一，很有可能會在播放的時候造成不同步的現象。

2。完成下載相應的字幕文件之後，需要把下載的字幕文件和電影文件放到同一個目錄下面。然後需要把字幕文件和電影文件改成同一文件名稱，這其中不包括文件的擴展名。一般來說都是習慣把字幕文件改成和電影文件相同的名稱。

例如下載某電影為abc_def.ghi.[VeryCD.com].avi，相應的字幕文件為abc_def.srt(或者abc_def.idx和abc_def.sub)。修改後的字幕文件為abc_def.ghi.[VeryCD.com].srt(或者abc_def.ghi.[VeryCD.com].idx和abc_def.ghi.[VeryCD.com].sub)。有兩點需要注意：如果大家的系統設置的是「隱藏已知文件的擴展名」，一般只顯示文件的名稱，而不顯示文件的擴展名。既然擴展名已經被隱藏，修改的時候就不要再畫蛇添足了。另外還有一種比較特殊的情況就是，例如某一電影文件名字是abc_def.ghi.[VeryCD.com].avi.avi,那這一文件的前綴名稱就是abc_def.ghi.[VeryCD.com].avi，修改的時候也一定要多多注意。

還有的srt字幕文件，在srt之前還有有類似chs的字樣。其中的chs是表示的保留語種的類型，這需要作為文件名的一部分一起保留下來。

因為windows有自動識別文件的功能。例如rar文件, 或者已經被"寫字板"識別過的srt文件。如果系統能夠識別出來，都會自動顯示成各自專用的類型圖標。(如rar文件顯示的「被捆在一起的三本書」)這些字幕文件里,windows並不顯示出它們的擴展名,這時修改文件名字時,僅僅需要輸入電影文件的名稱就可以了,例如abc_def.ghi.[VeryCD.com]。
如果原有的字幕文件的類型不被WINDOWS識別, 例如idx和sub文件, 這時候修改文件名字時,不但需要輸入電影文件名,而且還要把擴展名也要輸入進去。如上面的例子,你就得需要把字幕得文件名改成abc_def.ghi.[VeryCD.com].idx以及abc_def.ghi.[VeryCD.com].sub才行。

3。字幕文件名稱修改完成之後，運行相應的播放軟體，Vobsub就會自動啟動並且調用相應的字幕文件進行播放。

字幕文件和電影文件不在同一目錄下的處理方法：

有時候，我們不能保證字幕文件跟電影文件放在同一目錄下，比如刻好了CD之後，才找到字幕文件。就不能保證字幕與影片在同一目錄下了。這個時候，可以指定vobsub搜索特定的目錄去尋找字幕文件。雙擊剛才那個綠色箭頭的圖標，就會出現設置窗口，如下圖，預設的，你可以在C盤建一個subtitles的文件夾，Vobsub會在那裡查找字幕文件了。

VobSub字幕時間調整全攻略

在製作及播放外掛字幕的軟體中，最流行的就是VobSub了，這個軟體完全免費，而且最新的2.09版本支持它自己的idx/sub格式及其他字幕製作軟體生成的srt, sub, psb, smi及ssa格式，換句話說播放字幕有此一軟體足矣。

由於用VobSub製作字幕並不是難事，另外象原先VCD一樣，D版的DVD已經不難尋覓，加之射手網中文字幕庫的建立，只要能找到原版的DivX影片及對應的字幕，在電腦上看最新的高質量影片成為一種不錯的休閑活動。

不過由於種種原因，很多字幕文件時間和影片對不上號，這時候就需要用VobSub中的工具進行調整，但網上至今尚未找到詳細的文章介紹調整的方法。正好我前不久下載了國外DVL小組製作的《哈利·波特》DivX影片，此片CD1、2文件分別為705M和704M，而我的刻錄機不支持超燒，除了對AVI文件重新分割、合並外也需要對字幕進行調整，就以它為例來說明調整的方法。

一、字幕合並

我先用Nanb將CD1文件切下約6M，與CD2文件合並，再把CD2的片尾演職員表部分切掉約10M，這樣加上字幕，就能用700M的盤燒錄了。有關DivX影片文件的切割方法可看射手網上的相關文章。

下載了射手網上的字幕文件，解壓至一個目錄。因為我對CD1、CD2的avi文件都進行了調整，下載的字幕不能直接使用，必須經過重新合並及分割後才行。

先用VobSub Cutter打開CD1的字幕文件，記錄下End一行中顯示的時間數值。

然後用VobSub Joiner進行字幕合並，注意Beginning of一行中的時間，表示第二個Input文件從第一個Input文件的哪一個時間進行追加，在此填入剛才記錄的時間數值，點擊Go按鈕即完成字幕文件的合並。

二、字幕分割

看DivX影片，我都是用的Zoom Player，用這個軟體打開CD1文件，記錄下影片時間長度在此為1:11:10，一般在分割時填入此值即可。

不過為了精確起見，我用了一個輔助的方法，打開資源管理器，找到CD1的avi文件，右擊滑鼠，選「屬性」，在彈出的窗口中再點選「摘要」選項卡，注意「播放長度」那一行，小數點後的值為437，所以精確的時間長度為1:11:10:437。

運行VobSub Cutter，打開合並後的字幕文件，在End一行中填入精確的時間長度，點擊Save As...按鈕存檔即可。

CD1的字幕分割好了，接下來是CD2，是不是在VobSub Cutter的Start一行中填入1:11:10:437就行了呢？不是，更好的做法是先用播放軟體看影片，將進度條拉到影片快結束的地方，看最後顯示的字幕是什麼，然後用SubResync打開合並後的字幕文件，找到那一行字幕，在本例中為「救命！」，記錄緊接著下一行的時間數值。
在本例中此數值為1:11:15:618，運行VobSub Cutter，打開合並後的字幕，在Start一行中填入此值，存檔即可。

三、字幕微調

在字幕分割完成後，用Zoom Player試著播放影片，發現CD1的字幕已經不需要再調整，而CD2的字幕從開始就快了約6秒鍾時間。
運行SubResync，用滑鼠點擊第一行的Time值，使之成為編輯狀態，並修改為00:00:06:000，敲回車，軟體會自動在Time值前的復選框中打勾，存檔即可。

再用Zoom Player播放，發現從第7句話起字幕顯示時間延遲了約1分10秒，仍需調整。這時候就不能用SubResync了，因為這個軟體是將整個字幕文件的時間進行提前或延遲調節的，而此處只是想從第7句話起開始調整。
用記事本打開CD2字幕兩個文件中後綴名為idx的那個（顧名思義，這是個索引文件），找到第7句話對應的那一行，在此行前加入delay: -00:01:10:00

至此，字幕文件調整完畢，可以刻盤保存，留待以後慢慢的欣賞了。

附錄：

1、VobSub軟體及其基本的用法都能在射手網上找到；
2、推薦使用Zoom Player來觀看DivX影片，這個軟體佔用資源小，而且支持字幕、AC3音效等和DivX播放相關的一切內容，另外它完全免費且作者更新也很勤，最新的2.40版也能在射手網上下載。
這個軟體的默認設置不是很方便，推薦在軟體的Options窗口中進行如下設置：
在「Bar Buttons」選項卡選中「Resize video to the original source size」，在「Settings」選項卡選中「Show Time within Timeline area」、「+-->Include Total Video Length」和「++->Include Media File Name / DVD Title & Chapter」。
在打開avi或其他視頻文件後按空格鍵，再點擊控制條上的「1:1」按鈕就能以文件的原有解析度（即最佳解析度）來觀賞了。
3、第二步用查看文件屬性的方法獲取文件精確時間長度時間的方法在WinXP下無效，因為在WinXP下查看時是類似如下內容的窗口即和用Zoom Player播放時顯示的時間一樣。

4、在使用SubResync和加delay語句對字幕顯示時間進行微調時，在時間值前加「-」號使字幕顯示時間提前，不加則使字幕顯示時間延後。

字幕亂碼

由於各個國家使用文本編碼方式不同，所以像.srt、.sub、.ssa 和.smi 等基於文本格式的中文字幕在播放時就很容易出現亂碼。比如最近由法國推出的《聖鬥士星矢——冥王篇》，它的默認字幕是法文，並且不能正確顯示中文字幕。用下面的方法可以解決此類問題：首先，雙擊系統任務欄上的綠色小箭頭圖標，在出現的設置窗口中點擊「Text Settings」按鈕（默認為「Arial」）。然後，在彈出的「字體」設置窗口中，選擇「字體」為一種中文字體（ 如「 宋體」 等），「 字元集」 選擇「CHINESE_GB2312」（此處還可以設置「字形」和「大小」等）。最後，依次點擊「確定」退出設置，你會發現影片中的亂碼都變成了中文字幕。

播放字幕的調整

通常來說將字幕文件與.avi文件放在同一目錄或默認的字幕工作目錄下，而且字幕文件必須與.avi文件同名，這樣在你播放.avi文件時，外掛字幕軟體VobSub就會自動開始工作（新版本已支持中文目錄和自定義工作目錄），並在系統托盤區產生如前文所說的綠色箭頭工作圖標。VobSub的功能強大，調整項也較多，你可通過左鍵雙擊其工作圖標或者進入其運行組啟動Config面板。以下對一些關鍵設置作一介紹：

(1) Main——主菜單界面板。「Language」用於選擇正在顯示字幕文件的語言種類，「Override Placement」可設定字幕顯示位置，「Text Setting」為字體字型檔選項，「VobSub Settings」則用於設定VobSub的工作方式。在這里要注意的是，若要顯示中文字幕，你要先進入「Text Setting」，將字體改為中文字體，然後才可選擇中文字型檔GB2312。這一步非常重要，如果不作改變，VobSub將無法顯示中文字幕文件，或者顯示亂碼。當然，如果你播放外語字幕碰到類似的問題，一樣到這里調整為外語字型檔來解決。順便要說的是前面的Ffdshow，要顯示字幕亦應注意這一問題。最後通過「Launch Config Dialog」，可方便設定字幕顯示的默認方式。

(2) Misc——畫面及字幕輸出調整。這里主要有畫面垂直翻轉的選項「Flip Picture Vertically」，字幕輸出時垂直翻轉選項「Flip Subtitles Vertically」，以及隱藏字幕選項「Hide Subtitles」等。對於使用某些顯卡（如Matrox）和同時裝有DivXG400和VobSub的用戶，這里的設置更要有所注意。

Timing：字幕顯示時間及速度調整，非常重要的選項。由於DVDrip都是經切割編輯過的文件，而你下載的相應字幕文件由於可能是其他人製作的，顯示不一定完全和語音畫面同步，此時你就必須在這里調整字幕延時（Delay）或提前顯示，以使聲音和字幕顯示同步。注意它的基本單位是毫秒而不是秒，所以要延遲1秒，輸入的數值應該是1000。在這里還可調整字幕和畫面同步顯示的對比速率（Speed Ratio），熟練的玩家還可自定義字幕文件的播放速率（Playback Rate）。

Paths：字幕自動載入工作目錄設定。你可在這里增加或刪除VobSub自動載入字幕文件的存放目錄，默認目錄已包括有主文件（即.avi文件）目錄、「C:subtitles」目錄以及主文件目錄下的子目錄「subtitles」。你還可以通過「Add」按鈕來添加更多的工作目錄，通過「Remove」移去工作目錄（默認目錄不能被移去）。注意這里有個優先順序的問題，也就是說VobSub會優先調用排在列表前頭的工作目錄中的字幕文件；要改變這個順序的話，只有修改注冊表才能作到。

另一個字幕軟體DivXG400的設置基本上類似於VobSub的，這里就不詳述了。需要注意的是如果同時裝有DivXG400和VobSub，播放影片時的畫面和VobSub顯示的字幕常會翻轉，此時將VobSub中Misc面板的「Flip Picture Vertically」和「Flip Subtitles Vertically」同時選上，即可解決問題。同時兩個字幕軟體一起工作也實現了雙字幕，當然在這里也要注意兩個字幕的位置不能重疊，具體調節方法類似於前文介紹的Ffdshow字幕設置。

『伍』 電影里的英文字幕口語正確嗎

you too 是非常常用的口頭語。比如說，別人對你說：have a nice day! 「祝你有美好的一天」，你可以簡單的回答說"you too"，意思就是「也祝你有美好的一天」。
補充回答：
you too應該都是口語中用的。。。書面語都是很完整的句子，自然不會這么用。Your original question is quite misleading, I have to say.

『陸』 2021英語專業的碩士論文題目

論文選題是按一定價值標准或條件對可供選擇的課題進行評價和比較並對研究方向、目標、領域和范圍作出抉擇的過程，是決定論文內容和價值的關鍵環節。那英語專業的碩士論文題目有哪些呢?下面我給大家帶來2021英語專業的碩士論文題目有哪些，希望能幫助到大家!

英語專業碩士論文題目

1、論 英語閱讀 教學對寫作的影響及教學啟示

2、論英語幽默語言的漢譯策略

3、論 英語學習 的情感因素

4、從詞彙學的角度論英語新詞

5、論英語教學中的積極情感互動

6、論英語 廣告 中的語法隱喻

7、論英語教學中高中生跨 文化 意識的培養和跨文化交際能力的提高

8、論英語學習和英語教學中的情感因素

9、論英語背誦教學的有效性

10、論英語教學與英語專業學生的批判性思維

11、論英語專有名詞漢譯的一般策略

12、論英語新聞中中國特色詞彙的英譯策略

13、論英語在初級對美漢語教學中的使用

14、論 英語聽力 教學中存在的問題及改進的建議

15、論英語新聞標題中語用預設的作用

16、論英語專有名詞漢譯的一般策略

17、論英語科技論文修辭訴求

18、論英語影視字幕中修辭的漢譯

19、論英語課程教材評估

20、論英語雙基教學

21、論英語電影的字幕與配音翻譯

22、論英語習語及其在中學英語教學中的作用

23、論英語學習和英語教學中的情感因素

24、論英語教學中跨文化交際能力的培養

25、論英語專業學生翻譯能力的培養

26、論英語專業學生對外教口語課課堂活動的期望和感知

27、論英語游戲性教學在語文教學中的移用

28、論英語課程的文化品格

29、課程與教學論(英語)專業研究生課程現狀調查及策略研究

30、從語域理論角度論英語新聞標題的翻譯

31、論英語無靈主語句的漢譯

32、論英語在初級對美漢語教學中的使用

33、論英語 句子 平衡及其對翻譯的意義

34、論英語閱讀教學對寫作的影響及教學啟示

35、論英語幽默語言的漢譯策略

36、論英語 俚語 漢譯

37、論英語中情態和否定的相互關系

38、再現幽默——論英語言語幽默另類中譯策略

39、從交際翻譯和語義翻譯的角度論英語新聞標題的翻譯

40、論英語 兒童 文學的漢譯

41、論英語教學中跨文化交際能力的培養

42、從交際和語義翻譯角度論英語新聞導語的漢譯

43、論英語縮略詞在漢語中應用的原因、價值與策略

44、模因論應用於初三 英語寫作 教學的實證研究

45、論英語詞彙呈現階段語義圖的構建

46、論英語新聞文體與漢譯

47、論英語教學中的自主閱讀

48、論英語新聞漢譯中影響英語多義詞詞義確定的因素

49、論英語詞彙習得中的文化因素

50、論英語語篇中的詞彙搭配

51、論英語的時間系統

52、論英語習語中的語言世界圖景

53、論英語例外格標記結構的句法生成

54、論英語習語及其在中學英語教學中的作用

55、論英語教學中跨文化交際能力的培養

56、論英語專業學生翻譯能力的培養

57、論英語政治語篇中概念隱喻的應用

58、論英語幽默翻譯

59、論英語電視劇字幕中幽默的翻譯

60、論 英語口語 體的翻譯策略

英語 教育 論文題目

淺探幼兒英語語音教學的有效 方法

粵北地區幼兒英語教育現狀及原因分析

一對一數字化環境下的小學低段 英語 故事 閱讀教學實踐--以牛津英語幼兒故事「Books!」為例

關鍵期假設視角下的幼兒英語教育目標定位

全語言教學在幼兒英語教學中的應用

河北省幼兒英語師資現狀調研及分析

幼兒英語學習的興趣導向及培養

高校《幼兒英語教育》課程改革探究

民族地區農村幼兒英語教師培養策略研究--以湘西土家族苗族自治州為例

英語兒童繪本譯作與中國幼兒文學的語言對比研究

淺談幼兒英語教學的三個原則

幼兒英語教學之理性思考

中美幼兒英語教育方法的比較分析

父母期待對幼兒英語學習行為的影響分析

幼兒英語教學師資力量與學習效率的關系探討

淺談幼兒英語的 教學方法

技能型學前教育專業幼兒英語師資培養研究

大連市幼兒英語教育的現狀分析及建議

游戲教學在幼兒英語教學中的應用

探究幼兒英語學習興趣的培養模式

新課改視野下的幼兒英語教學初探

民辦教育培訓機構中幼兒英語教育的現狀與問題研究--以河南省Z市J區為例

從整合教育的角度分析幼兒學前英語教育

活動教學法與幼兒英語教學的有效整合

校企合作共建區域幼兒英語師資培養機制

根據幼兒心理特點，探析英語教學方法

幼兒英語語音意識發展中教師多元角色的構建

幼兒英語課程改革的探究

幼兒教師英語口語構成研究

游戲教學法在幼兒英語教學中的角色及運用

試談幼兒英語教學方法

培養幼兒師范學生的英語寫作習慣漫談

英語詞彙類APP在幼兒英語學習中的應用研究

淺談如何激發幼兒 學習英語 的興趣

幼兒英語教育中的「游戲」教學法研究

現代信息技術在幼兒英語教學中的應用策略

淺談英語浸入式下幼兒語言的發展

幼兒英語教師教學能力現狀及提升途徑

淺談幼兒英語語音意識的培養

幼兒教師英語口語構成研究

幼兒英語課程改革的探究

英語文學論文題目參考

1、《紅字》中海絲特白蘭不理智的一面(The Irrational Side of Hester Prynne of The Scarlet Letter)

2、《董貝父子》中的矛盾沖突(The Conflict in Donbey and Son)

3、論文化不同 對聯 想意義及翻譯的影響(On Influence of Cultural Differences on Associative Meanings and Translation)

4、美國教育的衰弱(The Drop of American Ecation)

5、世紀歐洲移民對美國工業化的積極影響(The Positive Impacts of European Immigration on American Instrialization in theth Century)

6、朱麗葉之人物分析(Character Studies in Juliet)

7、主述理論在文學中的運用(The Application of the Thematic Theory in Literature)

8、語用學中的會話含義理論(Conversational Implicature Theory in Pragmatics)

9、英語語音簡析及對提高初學者口語的指導(A Brief Analysis of English Phonetics as well as a Guide to Improve Learners』 Oral English)

10、比較兩種對於哈姆雷特復仇的評論(Comparison on Two Kinds of Comments on Hamlet』s Revenge)

11、英語語言中的性別歧視 (Sexism in English Language)

12、英語的學與教 (English Learning and Teaching)

13、由美國年總統選舉所想到的 (More than Presidential Election)

14、論腐朽世界中的純潔品質——關於《霧都孤兒》的賞析 (The Purity in a Corrupt World—An Analysis of Oliver Twister)

15、論理智與情感之關系——對《理智與情感》的人物分析

16、入世對中國銀行業的挑戰 (Challenges on Chinese Banking Sector after Entering the WTO)

17、西進運動對美國的影響 (The Influences of Westward Movement on America)

18、史蒂芬?克拉申的聽讀假設和二語習得 (Stephen Krashen』s Input Hypothesis and Second Language Acquisition)

19、艾?巴?辛格——猶太文化的守護者 (LBSinger—the Patron of Jewish Civilization)

20、二十世紀年代美國婦女運動的派別 (The Politics of American Women』s Movement in the』s)

21、論《紅字》的模糊性 (Ambiguity in The Scarlet Letter)

22、《嘉莉姐妹》中無心的慾望 (The Limitless Desires in Sister Carrie)

23、英語廣告語言修辭特點 (Rhetorical Features in Advertising English)

24、《兒子與情人》中的戀母情結 (Pau Morel』s Oedipus Complex in Sons and Lovers)

25、造成苔絲悲劇命運的原因 (The Reasons for Tess』s Tragic Fate)

26、論恐怖主義的根源 (On the Root of Terrorism)

27、中印關系新紀元 (: A New Era of Sino-India Relationship)

28、希茲克利夫的復仇 (The Revenge of Heathcliff)

29、弗洛伊德理論對美國現代文學的影響 (The Influence of Freudian Theory on Modern American Literature)

30、論薩姆一家人之「變形」 (The Etamoephosis of the Samsas)

31、亞伯拉罕林肯的民主思想初探 (A Preliminary Research on Abraham Lincoln』s Thought of Democracy)

32、評析《傲慢與偏見》的男主人公達西 (MrDarcy in Pride and Prejudice)

33、《簡愛》的聖經 情書 (The Relationship Between Jane Eyre and the Bible)

34、庫區三角浮出水面——萬州、開縣、雲陽經濟宏圖 (The Triangle of Reservoir Region Is Surfacing—Wanzhou, Kaixian and Yunyang Open a Great Diagram of Economy)

35、會話中的合作原則和禮貌原則 (Cooperative Principle and Politeness Principle in Conversation)

36、淺析海明威筆下聖地亞哥與 其它 主人公之異同 (Analysis of the Similarities and Differences Between Santiago and Other Heroes by Hemingway)

37、對嘉爾曼的偏見 (The Prejudice Against Carmen)

38、簡愛——關於簡愛的性格評論 (Jane Eyre—A Review of Jane Eyre』s Character in Jane Eyre)

39、《呼嘯山莊》中凱瑟琳和希斯克力夫之間的苦痛戀情 (The Suffering Love Between Catherine and Heathcliff in Wuthering Heights)

40、簡評妥協——研究《傲慢與偏見》(A Brief Comment on the Compromise—A Study of Pride and Prejudice)

41、《傲慢與偏見》中的婚姻面面觀 (Analysis of the Marriages in Pride and Prejudice)

42、試論簡奧斯汀生活對其小說的影響 (On the Impact of Jane Austen』s Life on Her Novels)

43、「真實的諾言」與 傳統文化 的碰撞——簡析「真人秀」的實質和本地化過程 (When True Lies Challenge Tradition—An Analysis of the Reality and Localization of Reality TV)

44、從台灣問題看中美關系 (The Sino-US Relation—The Taiwan Issue)

45、《傲慢與偏見》的生命力 (The Great Vitality of Pride and Prejudice)

46、平凡中的不平凡——《傲慢與偏見》(Significance in Commonplace—Pride and Prejudice)

47、薩皮爾沃夫理論 (Sapir-Whorf Hypothesis)

48、論格里高爾的悲劇 (An Analysis of Gregor』s Tragedy)

49、對大學生心理健康問題予更多關注 (More Attention to the Psychological Health of College Students)

50、文體學: 語言學習的科學 (Stylistics: A Scientific Approach)

2021英語專業的碩士論文題目相關 文章 ：

★ 2021畢業論文題目怎麼定

★ 優秀論文題目大全2021

★ 英語語言學畢業論文題目參考選題大全

★ 英語專業文化類方面畢業論文題目選題

★ 英語語言學畢業論文題目參考選題大全

★ 大學生論文題目參考2021

★ 英語專業文化類方面畢業論文題目選題

★ 2021教育學專業畢業論文題目

★ 大學生論文題目大全2021

★ 優秀論文題目2021

『柒』 看英文電影看中文字幕好還是不看好

在我看來，當然是看中文字幕不好，因為相信這樣你根本不會特別注意電影里的英文，而是劇情，所以就會仔細看中文而忽略英文。最好的看英文電影的方法，是第一次，也許你對這部電影還有一點好奇或者是不了解，那麼先用中文看一次，這樣對整個電影就有了一個了解。然後接下來的幾次，再也不要和中文沾任何關系，反正看得越多，對劇情越了解，可能有時候你看的過程就知道下面是什麼了。這樣最好。然後就要努力聽人家是怎麼說的。這時候字幕就很關鍵了。因為沒字幕，你很容易就會將自己不明白的地方放過去，或者一些台詞就沒弄明白。看字幕要注意的是，有些單詞可能很長很難還不認識。這時候，最好能停下來記一下，然後查字典(中文字幕翻譯個人感覺不過關)然後，如果可能，盡量跟著電視說(提高口語啊!!!)這樣一個電影就算是買得很值了。
還有，對於中國人來說，看電影學英語有2個方面，一個是學習正規的英語，一個是學口語。(聽力都練，但其實還是國外的新聞最練)那麼在買電影的時候也要注意，比如像《走遍美國》這種，就是為了學習的(有人背下全部對話後，和外國人交流沒問題了。)更常見的就是口語化的。所以在學的時候一些平時不常見的句子會見到，可能是最簡單的單詞卻不明白他們的意思。這時候就要問人拉，自己查是一點作用都沒的。

『捌』 如何看懂英文電影

我覺得吧...要是第一遍就不看字幕猜劇情是不現實的...所有人看到一個新片兒肯定想知道這個故事是什麼,再研究拍攝方法什麼的
所以先看一遍,明白了意思
再通過自己知道的意思不看字幕聽一遍對白
還有不明白的再把字幕看看,我覺得就一定能看懂
要多練練就行了~~~

『玖』 關於阿甘正傳論文中的引文是什麼

[1]王安迪. 電影《阿甘正傳》中後現代主義精神的呈現[J]. 戲劇之家,2018(01):83-84.
第 1 頁
[2]鄭鶴彬. 電影《阿甘正傳》與美國文化[J]. 英語廣場,2018(01):59-60.
[3]楊洋,應高峰. 目的論視角下《阿甘正傳》字幕中幽默表達的漢譯研究[J]. 名作欣賞,2018(03):168-170.
[4]沈渭菊,段慧敏. 《阿甘正傳》專有名詞典故的字幕翻譯[J]. 蘭州交通大學學報,2018,37(01):125-131.
[5]朱桂生. 異質文化的共通:從儒家命運觀看《阿甘正傳》[J]. 浙江科技學院學報,2018,30(02):120-124.
[6]楊玲梅. 《阿甘正傳》中話語標記語you know的語用功能[J]. 林區教學,2015(12):64-66.
第 2 頁
[7]張秀艷,劉天碧,韓興康,王輝,王博,吳桐. 對電影《阿甘正傳》的文化解讀[J]. 綏化學院學報,2018,38(11):106-108.
[8]胡凌. 電影《阿甘正傳》對同名小說中女性人物的重塑[J]. 南京工業職業技術學院學報,2018,18(04):56-59.
[9]王夏鳴. 分析《阿甘正傳》對當代大學生的人生啟迪[J/OL]. 北方文學(下旬),2017(06):280-281[2019-01-15].
[10]嚴雨桐,彭在欽. 一座意識形態的浮橋--《阿甘正傳》從小說到電影[J]. 藝海,2016(10):86-87.
第 3 頁
[11]梁亞增,林玲鳳. 幻影與假面:對好萊塢電影《阿甘正傳》的鏡像解讀[J]. 吉首大學學報(社會科學版),2016,37(S2):131-133.
[12]孫佳偉. 人性視角下電影《阿甘正傳》中的"美國夢"解讀[J]. 海外英語,2016(23):158-159.
[13]孫文君,孫良言. 基於美感經驗是自由之美在《阿甘正傳》里的藝術表現[J]. 名作欣賞,2017(06):173-174.
[14]康林. 解讀電影《阿甘正傳》中的美國文化[J]. 才智,2016(35):217.
第 4 頁
[15]陳卓. 人生就像一盒巧克力--基於埃里克森宗教心理學視角下解讀電影《阿甘正傳》[J]. 名作欣賞,2017(18):56-57.
[16]於曉霞. 《阿甘正傳》:生命是一場終有盡頭的奔跑[J]. 西部廣播電視,2017(07):118.
[17]李媛媛. 淺議電影《阿甘正傳》的敘事類型[J]. 西部廣播電視,2017(08):81-82.
[18]劉珏,孔祥立. 淺析電影《阿甘正傳》中奔跑的象徵意義[J]. 安徽文學(下半月),2017(05):62-64.
[19]李靈枝,李綸. 美國文化的完美體現--電影《阿甘正傳》解讀[J]. 名作欣賞,2017(24):59-60.
第 5 頁
[20]陳宇. 好萊塢電影中的文化霸權--以《阿甘正傳》為例[J]. 新聞研究導刊,2017,8(13):135.
[21]裴思彤. 淺談英文電影在大學英語教學中的作用--以《阿甘正傳》為例[J]. 海外英語,2016(19):45-46+48.
[22]劉麗. 《阿甘正傳》的保守主義政治哲學分析[J]. 學理論,2017(02):65-66.
[23]蘇訊. 運用《阿甘正傳》對職校學生情商教育的實踐[J]. 當代教育實踐與教學研究,2017(02):218-219.
[24]安在. 互聯網世界的《阿甘正傳》--訪Medium公司創始人兼CEO Ev Williams[J]. 信息安全與通信保密,2017(07):84-90.
第 6 頁
[25]李靜雯. 語境視域下《阿甘正傳》字幕翻譯研究[J]. 黑河學院學報,2017,8(10):138-139.
阿甘正傳論文參考文獻二：
[26]王勇. 從美學視角賞析電影《阿甘正傳》[J]. 電影文學,2017(21):153-154.
[27]劉晗. 從意識形態角度看《阿甘正傳》電影與原著的區別[J]. 濟寧學院學報,2015,36(05):19-22.
[28]閆文珍. 從電影《阿甘正傳》談英文電影字幕翻譯策略[J]. 山西煤炭管理幹部學院學報,2015,28(04):155-156+162.
第 7 頁
[29]張東京. 功能對等翻譯原則在電影字幕翻譯中的運用--《阿甘正傳》為例[J]. 時代文學(下半月),2015(11):133-134.
[30]張臻年. 《阿甘正傳》--跑出你的人生[J]. 戲劇之家,2016(01):113.
[31]蔡彥,趙燕寧. 多模態話語分析視角下的電影語篇分析--以《阿甘正傳》為例[J]. 湖北經濟學院學報(人文社會科學版),2016,13(01):120-121.
[32]楊玲梅. 從關聯理論的角度分析話語標記語you know的語用功能--以《阿甘正傳》文本為例[J]. 海外英語,2015(22):247-248.
第 8 頁
[33]成敏. 淺析電影《阿甘正傳》之詩化風格[J]. 蘭州教育學院學報,2016,32(02):51-54.
[34]尚海濤. 解析電影對當代青少年的情感教育--以《阿甘正傳》為例[J]. 電影評介,2015(24):81-83.
[35]侯毅霞. 美國"反智"影片《阿甘正傳》的批判價值觀[J]. 電影文學,2016(04):37-39.
[36]練繽艷,郭小麗. 勵志電影文化價值觀解析--以《阿甘正傳》為例[J]. 英語廣場,2016(04):9-10.
第 9 頁
[37]成敏. 電影《阿甘正傳》敘事藝術管窺[J]. 蘭州教育學院學報,2016,32(05):51-52.
[38]成敏. 電影《阿甘正傳》之戲劇性風格管窺[J]. 宿州學院學報,2016,31(03):71-73.
[39]練繽艷,程樹武. 中西方文化差異對比及成因探析--以《阿甘正傳》和《中國合夥人》為例[J]. 海外英語,2016(07):144-145.
[40]韓兆兆. 《阿甘正傳》中電影道具的多模態話語銜接[J]. 大眾文藝,2016(11):192.
第 10 頁
[41]左娟. 《阿甘正傳》中文化的解讀[J]. 語文建設,2016(17):53-54.
[42]王曉梅. 目的論視閾下電影《阿甘正傳》字幕翻譯研究[J]. 長治學院學報,2016,33(03):71-74.
[43]成敏. 淺析電影《阿甘正傳》之阿甘敘事[J]. 科教文匯(中旬刊),2016(09):165-166+181.
[44]楊鵬. 電影《阿甘正傳》的人物語言分析[J]. 西安文理學院學報(社會科學版),2016,19(05):24-26.
[45]程瑋. 解讀電影《阿甘正傳》的敘事特色和語言觀[J]. 電影評介,2016(18):65-67.
第 11 頁
[46]劉雲佳. 生命詩性哲學的理性思考--對《阿甘正傳》現代意義解讀[J]. 電影評介,2016(17):58-60.
[47]宋海寧. 中國學人版《阿甘正傳》--談電影《啟功》的敘事藝術與人生哲學[J]. 電影評介,2016(18):29-31.
[48]李娜. 《阿甘正傳》回歸傳統價值觀的深層次文化解讀[J]. 文化學刊,2016(10):65-66.
[49]周洪如. 淺議美國電影中的人性--以《阿甘正傳》為例[J]. 科教文匯(中旬刊),2014(11):126-127.
第 12 頁
[50]石梅芳,馮春園. 論電影《阿甘正傳》的存在主義維度[J]. 電影文學,2014(20):25-26.
阿甘正傳論文參考文獻三：
[51]段珂. 電影《阿甘正傳》折射出的美國文化[J]. 電影文學,2014(24):80-81.
[52]宋丙昌. 美國傳統價值觀在影片《阿甘正傳》中的再現[J]. 電影文學,2014(23):155-156.
[53]峻冰,蔣峰. 勵志電影、勵志文化的敘事與言說--以比較視閾中的《中國合夥人》和《阿甘正傳》為例[J]. 中華文化論壇,2014(12):174-179.
第 13 頁
[54]郝澤軍,黃金子. 從電影《阿甘正傳》看"任性"的美國人[J]. 名作欣賞,2015(06):144-145.
[55]郭雲飛. 《阿甘正傳》:"奔跑"的奇跡[J]. 視聽,2015(01):63-64.
[56]練繽艷. 外文影視作品字幕翻譯的優化策略研究--以《阿甘正傳》為例[J]. 戲劇之家,2015(03):102.
[57]李莉,彭在欽. 解讀電影《阿甘正傳》中"愚人"阿甘的隱喻意義[J]. 文化與傳播,2014,3(04):57-60.
[58]任秀,鄧軍,段慧如. 基於建構主義的"經典英文電影"課堂有效設計--以《阿甘正傳》為例[J]. 創新與創業教育,2015,6(01):70-73.
第 14 頁
[59]盛蕾. 《阿甘正傳》對傳統價值觀的激情訴求[J]. 電影文學,2015(02):113-115.
[60]楊靜. 電影《阿甘正傳》敘事特色研究[J]. 河南商業高等專科學校學報,2015,28(01):104-106.
[61]姜浩,段莉,馬瑞娟. 《阿甘正傳》蘊含的價值觀及精神依託[J]. 山西農業大學學報(社會科學版),2015,14(03):316-319.
[62]邢朝露. 關聯理論在《阿甘正傳》字幕翻譯中的應用[J]. 新經濟,2015(14):46-47.
[63]李瀟瀟. 淺析電影《阿甘正傳》反映的美國文化[J]. 品牌,2015(04):124.
第 15 頁
[64]李陽. 勵志主題的英文電影在英語教學中的應用--以《阿甘正傳》為例[J]. 電影評介,2015(06):92-93.
[65]岳劍英. 比較文化視角下的《硬漢》和《阿甘正傳》的主題解讀[J]. 電影評介,2015(06):62-64.
[66]李佳. 《枕頭人》與《阿甘正傳》中的悲劇原型比較[J]. 湖北函授大學學報,2015,28(10):178-179.
[67]馬慧. 《阿甘正傳》中的道德理想與倫理主張[J]. 電影文學,2015(09):136-138.
[68]徐全民. 轉在年輪上的經典--再看《阿甘正傳》也致平淡真實的歲月[J]. 中關村,2015(07):122.
第 16 頁
[69]屈毅博. 電影《阿甘正傳》的美國傳統文化[J]. 電影文學,2015(12):153-155.
[70]李小芹. 基於《阿甘正傳》對白看英語禮貌原則[J]. 電影評介,2015(10):57-58.
[71]劉秀玲. 《阿甘正傳》關於人性的探索[J]. 戲劇之家,2015(14):135.
[72]顧芳. "跑"出一條路--對《紅色英勇勛章》和《阿甘正傳》主人公的分析[J]. 戲劇之家,2015(15):136.
[73]周丹丹. 《電影音樂賞析》在普通高校公共藝術課中的教學微探--以電影《阿甘正傳》為例[J]. 大眾文藝,2015(13):218.
第 17 頁
[74]王曉峰. 多角度分析《阿甘正傳》的字幕翻譯策略[J]. 新西部(理論版),2015(17):90+89.
[75]王培婷,高凌霄. 《阿甘正傳》的敘事技巧和語言特色[J]. 電影文學,2015(18):130-132.
阿甘正傳論文參考文獻四：
[76]蔣興君. 對比性電影語言在美國電影《阿甘正傳》中的運用[J]. 電影評介,2015(16):49-51.
[77]韋名忠. 解讀《阿甘正傳》的美國文化[J]. 電影文學,2015(21):142-144.

『拾』 看中英文字幕電影學英語應該注意些什麼

建議只看有中文字幕的電影，可以順便練聽力。其實如果你看中英文字幕電影，你只需要看英文就可以了，既然你懂是什麼意思，就不用再看中文的字幕了。