如何英語電影配音

① 給電影片段英語配音的app哪個好

英語趣配音軟體比較好。英語趣配音比較適合大人進行使用，裡面含有豐富的美劇、歌曲等資源，讓用戶在觀看的同時為其配音，既可以提高口語水平，又鞏固了單詞。

② 英語配音app推薦

推薦寬的app有：配音秀、英語趣配音、訊飛配音、配音神器、少兒趣配音、英語配音狂、青蛙配音、配音達人。

1、《配音秀》

一款非常專業的配音軟體，軟體內有很多知名影視劇片段，用戶可以依據自己的喜好或者聲線分類尋找合適的配音片段，錄音後可以對錄音進行細微調整。

2、《英語趣配音》

這款軟體中不止有美劇的台詞可以練習，還有一些海外知名英文原著，軟體內設置的有情景對話功能，能讓練習的過程更有趣。

6、《英語配音狂》

這款軟體中有大量歐美電影和英文的配音片段，用戶選擇要練習的視頻後，可以觀看一下原作者是如何表達情緒的，之後就可以自己練習了。

7、《青蛙配音》

這款軟體的頁面是簡潔的扁平風格，裡面有很多用戶自己上傳的原創英文視頻，在練習的過程中還可以觀看治癒小視頻，非常有趣。

③ 關於英語電影配音成國語

譯制導演一般會選擇聲線或者聲音氣質和角色比較想像的演員來配，
比如李立宏的聲線和達斯丁霍夫曼非常相像，吳俊全配埃爾帕西諾非常貼切，而他的聲音和埃爾帕西諾相比差別很大，艾爾的聲線非常沙啞，但吳的氣質非常接近。
後期製作的配音也有用到，指環王里配那些獸人就有用到，比如韓童生配的戒靈王就用到了後期聲音處理，而陸揆配的小怪物咕嚕姆則是不惜損害嗓子用假聲配的，對嗓子傷害很大，同時他還為阿拉貢配音，是用的本嗓
對於畫面比例問題，不是太清楚，，，以前買的德加拉的VCD，幾乎都是4比3的畫面，買DVD可調比例，，我買的德加拉的拯救大兵VCD是4比3的，而中錄華納的DVD版式16比9的，我覺得應該是DVD的製作上吧

④ 英語電影配音

【大略步驟如下】

1. 播映版權引進方先取得分軌或混合音效版本的膠片拷貝（用於影院播放），然後根據需求將其音軌部分和整個影片進行膠轉磁（膠片轉換成專業廣播用磁帶，比如Digital Batacom或Dat等格式的磁帶）

   如圖

   

2. 將對白部分根據需求使用台詞本或手動打出字幕的方式記錄全部對白，包含且不限於正片對白、片頭片尾字幕。

3. 根據公司實力選擇外包翻譯或公司專人翻譯，同時，根據國情需求或刪減或更改一些對白。

4. 取得完整翻譯稿後，尋找錄音棚場地及專業配音演員，完成錄音。

5. 重新與視頻部分匹配，並根據對白部分修改視頻。

6. 將數字帶送到廣電局送審，取得審核意見。

7. 根據審核意見完成或再次修改影片。

8. 將音軌部分轉換成Dat音軌數字帶，與拷貝一同發往影院。

===================================================

比較省心的一種製作方式就是無腦翻譯，稍微多花些錢，然後完整翻譯整部影片，等待廣電的審核意見再進行視音頻部分的修改。

大致就是如此。而網路字幕組的就是

聽（尋找外文字幕）

譯（機翻後對比外文字幕進行修飾）

配（使用字幕軟體將已經拍好的時間軌配上已經翻譯好的中文，如果有現成的外文字幕軌更好）

修（大略看一遍，根據劇情或對白中的錯別字，推出修正版字幕，完後在網路發布）

⑤ 英語電影配音，怎麼把人物聲音但保留背景音樂，求大神指教！！最好有比較簡單的方法~~謝謝啦

其實是沒有簡單辦法的，每年配音比賽我都犯愁，大部分電影聲道都已經合成一個輸出了，自己用audition之類的編輯消得不幹凈，請別人去的話，我至今沒看見過去得很完美的，要麼是沒消干凈，要麼是背景音樂聲音太小，這還是碰見比較牛的人做的，每次都是請人做碰運氣的。。。實在不行就只能靜音。去年看來不少人都這么乾的，極少數消音成功的。不過有條件可以請人試試。

⑥ 如何進行電影配音

簡單一點的，把音頻去掉，這種工具很多的，查一下就知道，然後用麥克風對視頻進行配音。
復雜的，先把音頻提取出來（用音頻工具消去人聲），用麥克風對音頻配音，再導入到視頻，或者自己有一段音頻導入就可以了。
說清楚點很難，本人只是現場在英語課上配過，當然我也看到過其他做好了配音的，不錯，只是沒有背景音樂了，只有他們配進去的人聲。
如果時間允許，建議你用adobe premiere這款軟體，比較專業。還有就是「繪聲繪影」，這個功能更全面，沒用過這個。
很難幫你了。sorry。

⑦ 英語趣配音怎麼配音

英語趣配音流程如下：

1、首先打開英語趣配音首頁，點擊合作配音。

2、然後會讓你選擇需要配音的材料，選擇自己想配的即可。

3、點擊進入你所配音的材料之後，最下面有一個「開始配音」按鈕，點擊即可開始配音。

4、因為是和別人一起合作，所以需要選擇一下你想配音的角色。

5、選擇好之後，點擊一下綠色的按鈕就可以開始配音了。

6、配完之後，就會出現「預覽配音」按鈕。

7、頁面會出現如圖所示的「恭喜配完成」的提示，然後點擊下方的「發布並邀請搭檔」。

3、場景化高聯想學習：

選擇感興趣的配音視頻，為不同場景人物配音，通過聯想場景來有效記單詞，多維度刺激各方面感官；

4、一對一客服服務：

一對一客服服務，產品建議、問題反饋都可以得到有效解決。用戶可以制定學習計劃。

⑧ 要參加英文電影配音比賽，用什麼軟體消原音，怎麼剪切

用「英文電影」參加「配音比賽」，如果要做到「消原音」，一般是指「去掉演員的對白」（演員對話部分），可以試試這樣做：
1.打開一款視頻編輯軟體（如
繪聲繪影系列、
Adobe
Premiere
Pro
CS4
V4.21、Canopus公司EDIUS5/6.02非線性編輯軟體、Sony
Vegas
8.0/9.0
Pro
等），可以下載漢化版的。
2.新建一個編輯的工程文件，
3.將准備好的「英文電影視頻文件」導入一個視頻軌道中（有的軟體是音視頻混合在一起的，但較為專業的軟體都是音視頻各一條軌道）
4.在軟體編輯窗口的音頻軌道上，根據自己的需要，找到所需部分（可以根據播放器中顯示的時間段來查找或選擇）
5.簡單的方法就是——直接把需要配音的片段所涉及到的音頻剪輯開來，也就是說去掉演員對白的音頻部分
6.設置好片段的起始時間位置，選擇「文件」-「導出」或「渲染」等命令，適當設置導出節目的音視頻參數，
7.渲染完成配音片段節目的輸出。
註：所導出的視頻節目是包含音視頻，除非你把該片段節目的音頻全部刪除掉了。

⑨ 英語影視配音大賽備賽指南(干貨）

昨天下午我全程觀摩了廣東省第五屆英語電影配音大賽，從選手的表現和評委老師的點評中我學習和領悟到了不少影視配音大賽備賽和操練的方法，同時在這兒我也結合一下自己和同伴參與配音大賽的心得體會跟大家一起做一個簡要的分享。

一、題材的選擇

選擇題材十分講究。題材一定要選積極向上、符合大賽主旨以及表現個人風格和優勢的作品。本屆大賽的主題是「追逐夢想，綻放風采」，14支晉級決賽的參賽隊伍在這方面都做得不錯。其中讓我印象深刻的是一支選配帶有較長音樂片段的動漫短片的隊伍，配音選手們在開場和結尾都有在大屏幕前面對觀眾的載歌載舞的表演，充分展示了自己的才藝，舞台效果十分出色。

二、語音語調

語音語調是英語影視配音大賽評委比較看重的項目。語音語調體現了配音選手的英語水平，同時也是用聲音形象刻畫人物的重要方面。語音語調不準確和不標準直接決定了影視短片的角色的表現和區分。語音語調跑調、含糊和缺少區分度都會直接影響評委和觀眾對作品內容的理解和視聽體驗。在這方面，三號參賽隊伍Beauty & Beast語音語調十分地道和標准，尤其是隊伍的男隊員Beast一人飾演多個角色，而且飾演得各具特色，給人留下了深刻的印象。

三、舞台風格

中國話劇藝術最高獎金獅獎獲得者，風靡全國的動漫連續劇《羊羊和灰太狼》的灰太狼配音演員、本屆大賽的評委老師張琳老師在大賽結束的點評中指出：本屆大賽許多參賽隊伍都有極佳的表現和創意，尤其是獲得本屆大賽特等獎的來自佛山的小姐妹二人組合聲音甜美、各種大方的彎腰、劈叉和翻跟頭等才藝展示非常吸引觀眾眼球，兩個小朋友的才藝和勇氣讓人十分佩服，張林老師說本屆大賽應該叫做「英語電影配音表演大賽」而不僅僅只是叫做是「英語電影配音大賽」。但是在真實的配音創作中，除了人物的聲音，其他任何雜音都是不能發出來的，否則麥克風就會原封不動地把雜音播放出來，嚴重干擾和影響配音的效果和質量。尊重原著，用聲音充分表現原作人物的心理、情感和性格，口型完全契合，以至於讓聽眾完全忘記有人在背後配音，把配音演員和畫面人物合二為一。

作為初賽參賽者和總決賽觀眾我也體驗到配音和舞台話劇表演是兩種有很大不同的藝術表現形式，配音應該更注重聲音對劇中角色的表現以及節奏、口型的把控和匹配，過多的舞台肢體語言和動作只會分散和干擾觀眾對聲音演繹的注意和品鑒，對整體配音作品的創作造成一些不必要的負面影響。

張琳老師在評委點評的最後環節指出：

這種藝術形式我的理解感覺有點像是「帶著鐐銬的舞蹈」。

廣東省圖書館協會一年一度的旨在激發全民在影視配音的寓教於樂之中學習英語、提升自我和綻放風採的第五屆英語電影配音大賽昨天下午6點圓滿落幕了。通過關注、報名、參加初賽和總決賽觀摩學習，我對英語配音和配音藝術形式本身又有了新的領悟和了解。通過參加本次賽事我還收獲了許多友誼、快樂和幸運，下面就給大家曬一下我昨天在省立中山圖書館一號報告廳觀摩總決賽時獲得的幸運觀眾抱枕獎品。粉紅色的小鹿抱枕可愛至極，真心不錯，么么噠，Mua~~

⑩ 英語短片配音哪裡能做

有個app叫英語流利說，如果您想進行配音的話，這個軟體可以說是非常棒的，那裡面有很多很多比如英文電視劇電影，紀錄片，詩歌，朗誦等等等等配音的練習，囊括了大部分我們的需求，您可以試試看

寫好英語文章之後，想要把它轉換成一段視頻，可以直接用智能的語音合成軟體去製作。如今市面上的軟體都差不多，可以從音色，音質，使用，功能等多個維度去選擇，下面就一起來看看都有哪些適合將文字轉語音（TTS）軟體吧！

1.網路語音廣播開放平台

把事先寫好的英文復制過來，然後選個自己覺得還不錯的聲音，調下語速等參數，就可以實現文字轉語音啦！

2.百寶音

語音朗讀軟體，我一直用這個ai配音軟體，真人發音，男女聲都有，中文、英文都支持！非 情感 跟 情感 類的都能讀，很方便，手機電腦都能用！ http://peiyin.baoyin.com

英文朗讀比較自然流暢，也能夠設置詞語跟句子之間的發音連讀時間呢 ，如果是多人對話，長文本的話，也能分段錄音，然後合並到一起就好了！

除了語音合成，給英語視頻配音之外，還適用其他需要添加配音的場景，比如商場店鋪廣告促銷配音、地叫賣錄音製作、抖音快手 搞笑 短視頻等等。

3.QQ瀏覽器

音色不是很多，這個適用於看網頁文章的時候，如果覺得哪些英文句子寫得還不錯，想把它換成音頻來聽，就可以直接打開頁面設置中的「朗讀」模式，然後它就會自動播放頁面上的英文啦，適合經常看文章的朋友。

英語短片配音軟體當然選擇微信小程序「微配音」，70個AI 情感 發音人，支持插入背景音樂和音效，支持對話配音，非常專業的一款軟體。還有電腦版的，非常方便。 微信搜索「微配音」找到打開就能用，綠色免安裝，每天免費使用10次哦，很良心

現在網上有可以將文字轉換成語音的軟體，也有外語的配音製作軟體。所以要想製作英語短片配音，只要找到對應的軟體就可以啦。根據我製作配音的經驗來說，你可以在App Store中可以搜索下載TextToMp3，裡面有很多配音詞模版，還有很多成品錄音。

打開TextToMp3，點擊藍色的圖標：【文字轉Mp3】開始我們的製作外語配音之旅。

湖北廣電