看電影學英語有效嗎翻譯

Ⅰ 看電影可以學英語嗎

1·《千鈞一發（Gattaca）》9幾年的電影，可是還是那麼經典，是科幻片，關於未來的基因問題，想一想當一個人一出生，他/她的人生路徑就已基本確定，除非有一些意想不到的非基因因素出現。自然分娩（沒有進行基因篩選）的孩子被稱為「自然人」，並會遭到「常人」的歧視... 這部片子靜下心來看好有感觸啊

2·《斷頭谷》蒂姆伯頓導演，德普男一號 非常好看 跟《格林兄弟》的感覺好像

3·《大魚小爸》
蒂姆伯頓拍的很好看，裡面那個一個身體兩個頭的中國女的印象很深

4·《海上鋼琴師》——歐韻三部曲的一部，我最喜歡的電影，一位大師孤獨而又特別的一生

5·《楚門的世界》——真人秀節目的極致，發人深省！

電視劇：
英語老師推薦我們看《Friends（老友記）》說很有幫助

http://laiba.tianya.cn/laiba/CommMsgs?cmm=312735&tid=2717069594359361070&5s看電影學英語是其次！主要還是互動噢！！

Ⅱ 看英文電影對學習英語有幫助嗎

樓主只是問對學習英語有沒有幫助。如果你用心聽每一句話對學英語很有幫助，學好了就出國吧！

Ⅲ 看英文電影，對學英語有沒有幫助看很多呢

個人認為學習英語應該循序漸進，不能一口氣就吃成個胖子。看英文電影前，應該有一定的詞彙儲存，不然會很痛苦，高中詞彙的量就可以去看了。如果你不是想成為專業的翻譯人員，那記住兩三個常見中文意思就可以了，還有就算是有些四級詞彙你在現實中根本就見不著，基礎詞彙+高頻詞彙足以，其它的不用特意去記，在看電影看英文書的過程中慢慢積累就是。單純記單詞很容易忘，電影可以幫助你鞏固消化。因為有些單詞長得像，有些單詞意思又差不多，很容易混淆。然後看英文電影還有一個好處就是可以培養你的語感。我有個同學高中的時候看電影培養了很強的語感，就憑他那高中可憐的詞彙量在高中就幫別人代考過了六級，所以語感很重要，隨之英語電影的重要性不言而喻。寫得有點羅嗦，僅供參考^_^

Ⅳ 看英語電影對英語成績真的有幫助嗎其中有什麼說法

我認為有幫助，但是在外語學習中看電影的作用比不過看電視劇。因為電影中的台詞並不是正常的日常表達，電影中的台詞，具有比較強的文學性，用詞用語方面和日常表達相差非常的遠。對於英語學習的中介學習者，看有帶純英文字幕的英文片，對於英語的提高效果會比看電影要好得多。

Ⅳ 電影裡面的翻譯都准確么有人說看電影學英語是個很好方法·可以嘗試么

有的不怎麼准確，一般正版的翻譯還可以啊！不過通過這個學英語作用也不怎麼大，因為，你總會被電影情節所吸引，不會去那麼關心字幕，或許英語學到一定基礎了，這樣學習還不錯吧！
反正我是沒到那個程度

Ⅵ 看電影到底能不能學英語

我大學讀的是英語專業，大三時的口語老師是個叫Vincent的法國人。那是2004年，他當著我們的面把我們學校發的課本扔進垃圾桶，以後每次上課只帶一張碟，給我們放電影電視劇。他教我們通過看劇學電影，說他的英語口語就是這么學出來的。

學英語的你一定聽過很多人這么告訴你：看劇可以學英語。然而，劇追了多少年，電影看了無數部，為什麼在英語上沒有一丁點提高？

我一邊自己通過這種方法學習，一邊在小紅書上更新我的學習視頻筆記。我有以下幾點感觸：

1. 看劇重點學的是口語表達

我們常常有這樣一種感覺，明明學了好多年英語，看電影或是跟老外說話時竟然還是常常不明白他們在說什麼。這是因為不論是本國專家還是海外機構編寫的英語教材，口語相關不論從數量還是內容來講都十分有限。就算是買一本《英語俚語大全》，學習者如果不加辨別地使用，往往也會因為用錯語境弄巧成拙。沒有母語英語環境的人學出來的英語都比較中規中矩，對於生活用語、俚語、常用語等的積累都非常有限。

而通過學習影視劇的對話，我們可以逐漸積累這方面的用法。英語里口語表達方式多是由一些很簡單的詞語組成，容易記得住。影視劇中真實的場景對話，也易於我們了解這些俚語、常見句、固定用法的使用語境。堅持好好把一部或一集片子啃下來能學到好多日常用法。

2. 選擇合適的影視片

不是每部講英語的片子都適合學英語。故事背景、題材不同，表現人物不同，語言也會千差萬別。專業性太強的題材，如律政題材，刑偵題材就不適合小白學英語。像表現街頭混混故事的作品某些口語太隨意，就不建議大家當做初級口語學習的題材。

適合學英語的作品節奏適中，劇情輕松。這些片子本身評分不一定特別高，卻不影響它被列入學英語的名單中來。

我在小紅書發《看電影學英語》選擇的第一部資源是安妮海瑟薇和羅伯特德尼羅合演的《實習生》。這部戲輕松活潑，有美國電影的那種套路和不經意的小幽默，整體語言簡單卻不隨意。尤其是，這部講職場的劇，提供了很多適合在職場使用的語言和禮儀規范，特別適合初入職場的人拿來學習。

3. 反復多次觀看、精看並做筆記

為了給大家錄制學習視頻，我已經把《實習生》看了不下30遍。我發現，看了這么多遍，許多原以為自己已經掌握的場景和對話還是有新知識被發現，再次挖掘總有新的收獲。

學英語時，雖然電影有中文翻譯字幕，我還是會把不熟悉的片語或語法記在本子上，並抱起我的《牛津高階英漢雙解詞典》反復查看，做筆記，通過學習英文解釋確保我全面的理解它的意思和用法。如果沒有被收錄，我還會去網上搜索相關資料，盡可能地搞清楚用法。

很多朋友以為看電影學英語就是堅持追劇，但是只看不記是無效的，看多少不也無濟於事。把一部劇看十遍好過看十部劇來的有用得多。

最後，我會把自己看《實習生》的英語筆記慢慢搬到這里，分享給願意一起學習的朋友。如果你沒時間整理，可以跟我一起學。我的目標是：看一部電影，學50個口語表達。關注收藏一下，大家一起進步吧！

Ⅶ 初中學生看英語電影真的可以練英語口語嗎

多少肯定是有點用的，但是作用微乎其微。

學英語技巧：

訣竅一：起步別太急。

「貪多嚼不爛」。大家對於英語的學習，起步不要太急，要先從簡單的內容入手，太急於求成容易產生挫折感。

訣竅二：要開口說話。

一定要開口，學英語張口說話非常重要，要克服羞怯，敢於開口，否則就無法學會習正確的發音。我也講過，「不要臉」是將來「要臉」的必經過程。聰明的學習者會抓住一切機會與外國人對話，甚至自己跟自己對話（角色扮演），克服自己的羞怯感，成長起來。

訣竅三：單詞、語法記不住很正常。

辛苦背過的單詞、語法，轉眼便忘是很正常的，任何人都免不了的。遇到這種情況千萬不要放棄，要堅持下去。相信通過不斷反復地記憶後一定會有深刻的印象，終有一日可以信手拈來。

訣竅四：在閱讀中學單詞。

在選擇文章體裁上多樣化、題材廣泛的英語讀物，如《讀者文摘》，一定要進行有聲（朗讀）閱讀，遇到生疏的單詞不要急於查詞典。第二遍閱讀時將生疏單詞所在句子抄錄在筆記上，然後查詞典，在實際運用中了解該單詞的用法，舉一反三，切記急於求成。「猜詞意思」有時候是學習單詞的一個捷徑。

訣竅五：成人學英語最重實用。

成年人由於智力和能力都比較好，接受能力比較快。所以成人學英語首先最重視的是英語的實用性，在發音和語法方面不必下太大功夫，即使用漢語標注發音等方法皆可行，更要大膽地去與人對話，不然學的就只是紙上談兵了。

訣竅六：年輕人學英語要「規矩」。

二十幾歲的年輕人學英語一定要講「規矩」，學習方法要講究按部就班，堅持不斷重復練基本功。同時要注意從簡單句子學起，不要好大喜功地追求量而忽略了質。

訣竅七：兒童宜從游戲學英語。

兒童學英語啟蒙要早，但方法要對，注意兒童班的教學方法，一定要以興趣為主，否則極可能使其產生恐俱心理，最後對英語產生心理障礙。兒童不宜太早嘗試英語閱讀，而應先重視准確的音源，讀兒歌就是最好的應用。

訣竅八：唱歌學英語。

經典老歌用詞很美，速度慢且句子結構簡單，比較適合學習英語用法及發音。同時大家對於音樂的興趣可以轉接到英語中，不失為學習英語的一個捷徑。

訣竅九：練聽力時掌握大意即可。

學習者感覺聽力吃力，是因為對單詞發音掌握不準，聽不出來，練習聽力時注意不要過分專心（指將注意力集中在個別單詞上），要掌握大意，別中斷聽力對話。另外要選用慢速英語聽力材料，反復聽。聽久有進步了，再聽正常速度英文，較能適應，要注意循序漸進的學習。

Ⅷ 看電影對學習英語真的有幫助嗎

不能完全依靠看電影來學英語，但是幫助還是有的，重要的是看電影的方法

電影中的口語對白和我們平時接觸到的VOA、BBC等廣播英語有所區別很大，因為電影中有大量的俚語以及省略語，一個句子中的主謂賓成分往往不是很完整，甚至有時候在我們看來帶有語法錯誤。另外，電影中的幽默場景往往與當時的時代背景有關，不同的人理解不同則產生的效果也不同。這是不是說電影英語很難理解並且對英語學習幫助不大呢？

其實並不是這樣，看電影學英語的門檻並不是很高，但想從中獲益卻大有學問。電影作為一個文化載體，聲音與圖象共同組成了完整的信息，而廣播是傳達的是比較純凈的文本信息。要想從電影中學到地道的英語，首先要循序漸進。因為這種多維的信息載體含有太多的內容，需要逐步篩選才能得到有用的信息。看電影在開始階段還是看帶有中文字幕的比較好，否則會無法引起興趣。同時要對照字幕，最好是中英文對照的（DVD碟片中一般都可以選擇第一、第二字幕），看看別人是怎麼翻譯的，有些俚語要趕快收集起來！

熟悉了基本情節以後，只需聽對白就可以，這時候就可以學習其中的發音了。任何口語能力的提高都是從聽力開始。由於已經對照了字幕弄懂了說話的內容，精聽其中的發音就更加容易了。在聽的過程中可以學習俚語、方言。同時要注意特定場景和地區的發音特點。我們主要還是從中學習標准英語的發音特點，對方言的特點可以在頭腦中簡單的標准化為標准英語的發音。

影片的選擇方面，一些現代校園片、社會情感片、喜劇片都可以，關鍵是要比較接近現代社會的，時代背景太早可能有一些中古英語攙雜在裡面，外國人理解是沒問題的，但對於我們中國人實在沒有必要學習。站在外國人學中文的角度，選擇這些素材來學習當然有點得不償失，我們不是研究英美古代文化，還需要按步就班的學標准英語！一般的說，一些動作大片內容和對白都比較簡單，可以從這類影片入手；一些喜劇、生活情景劇如《老友記》等是此類影片的代表；最後是感情片，對白細膩，又比較標准，是比較好的學習材料。

看了許多影片後，要反復咀嚼，體會其中的語音特點，同時試著去了解其中的文化和歷史背景，對提高英語能力和人文修養都有幫助！經過一段時間的看聽學，普通人也可以達到大致聽懂看懂原版英語電影的程度了。希望大家能夠通過看電影迅速提高自己的英語聽說能力。

Ⅸ 看英文電影可以提高自己英語水平嗎

看英文電影能不能提高英文水平，應該看自己能力和用心程度

英語對與中小學生來書都是比較大的難題，有些人就提議看英語翻譯的片子來提升自己的英語口語能力。這個辦法並不是說不行，但是英文影片的速度都是比較快的，而且口語一般都是偏美式英語，如果是英語小白，那看英文影片無意就是看天書，一臉迷茫。

總體來說，學會英語沒有一點的壞處。雖說現在的就業壓力比較大，多掌握一門技術，對於就業的機會就會大一點的。即使在日後的工作中，會英語也可以為你的工作生涯帶來不錯的福利。

英語的學習，不能僅限於書本和教育器材的學習，應該注重於口語的交流，生活在外語環境下，口語的鍛煉的速度，能很快的提升英語能力。