❶ 急求！！！！！適合兩個人的英語電影對話2-3分鍾
《暮光之城》暮色，貝拉知道愛德華的身份後，兩人在森林裡的一段對話
Isabella Swan: [to Edward] I know what you are. You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold. Your eyes change colour and you never eat or come out into the sun.
Edward Cullen："Say it out loud. Say it. "
Isabella Swan: ...Vampire. "
貝拉：我知道你是什麼了。你的速度飛快，而且強而有力。你的皮膚蒼白而且冰冷。你的眼睛會變色，有時你的聲音像是來自另個時空的。你從來不吃不喝，你也從不出現在陽光下。愛德華：「大聲的說出來。說出！」
伊莎貝拉：「……吸血鬼。」
Bella: How old are you?
Edward: Seventeen.
Bella: How long have you been seventeen?
Edward: A while.
貝拉：你幾歲？
愛德華：17歲。
貝拉：你17歲多久了？
愛德華：有一陣子了。
Edward: Bella, you are my life now.
愛德華：貝拉，現在你就是我的生命了。
Bella: I dream about being with you forever.
Edward: Forever?
Edward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?
貝拉：我夢想永遠和你在一起
愛德華：永遠？
愛德華：和我快樂地過完一輩子不夠嗎？
Bella: If this ends badly being that I become the meal.
貝拉：最壞的結局就是我變為盤中餐吧。
Edward Cullen："I don't have the strenghth to stay away from you anymore."
愛德華：「我再也沒有離開你的力氣了。」
Edward:I'm the world's most dangerous predator.Everything about me invites you in...My voice,my face...even my smell.
And if I would need any of that.
As if you could out run me!
As if you could fight me off!
愛德華：我是這個世界上最危險的侵略者。
我的一切都讓你著迷...我的聲音，我的相貌...甚至我的氣息。就好像我需要那些似的。
就好像你能逃離我似的！
就好像你能擺脫我似的！
❷ 兩人英文對話關於最喜歡的電影的 兩分鍾左右
哦，回答完發現不是要電影對白哈……算了，留著吧，呵呵呵~~希望樓主以後用得著。
如果對白需要翻譯的話，可以跟我說下，我再補上。
之前用過亂世佳人裡面16歲懷揣少女夢想的斯嘉麗向她的男神阿希禮表白，慘遭拒絕的橋段。把感情放進去就是一段很好的英文對白：
背景：阿希禮從男人們的討論廳走出來，作為男主人，他去追被大家侮辱後剛離開大廳的客人瑞德。此時，斯嘉麗躲在大廳走道的小房間里，看到了她的男神出來了，昨晚她得知她男神要娶男神表妹梅蘭妮，徹夜未眠，今天她一定要讓男神知道作為所有男人心中的女神的她，只愛他，她要他帶她私奔。
於是熱烈如綻放的玫瑰的斯嘉麗，懷揣著滿心的激動與興奮與表面愛秉持君子之道但內心卻膽小怯弱的男主阿希禮發生了以下對話（女生由激動興奮到委屈憤恨，男生開始平淡溫和到後面膽怯害怕）：
Scarlett:[25:57.37]Ashley! Ashley!
Ashley:[26:08.01]Scarlett.
Who are you hiding from in here?
What are you up to?
Well, why aren't you upstairs resting with the other girls?
What is this, Scarlett? A secret?
Scarlett:[26:28.93]Oh, Ashley, Ashley...
I love you.
Ashley:[26:33.44]Scarlett!
Scarlett:[26:34.54]I love you, I do!
Ashley:[[26:38.41]Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
You've always had mine. You cut your teeth on it.
Scarlett:[26:44.61]Oh, don't tease me now.
Have I your heart, my darling? I love you, I love you.
Ashley:[26:49.19]You mustn't say such things. You'll hate me for hearing them.
Scarlett:[26:52.92]Oh, I could never hate you, and I know you must care about me.
Oh, you do care, don't you?
Ashley:[27:00.86]Yes... I care.
Oh, can't we go away and forget we ever said these things?
Scarlett:[27:09.84]But how can we do that?
Don't you want to marry me?
Ashley:[27:14.21]I'm going to marry Melanie.
Scarlett:[27:15.88]But you can't. Not if you care for me.
Ashley:[27:18.41]Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you?
How can I make you understand?
You're so young and unthinking.
You don't know what marriage means.
Scarlett:[27:28.39]I know I love you and I want to be your wife.
You don't love Melanie.
Ashley:[27:32.56]She's like me, Scarlett.
She's part of my blood and we understand each other.
Scarlett:[27:37.47]But you love me.
Ashley:[27:39.57]How could I helping loving you?
You have all the passion for life that I lack.
But that kind of love isn't enough for a successful marriage...for two people as different as we are.
Scarlett:[27:48.68]Well, why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.
下面這句要一口氣快速讀完，像放機關槍一樣You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" "no" and raise a house of mealy-mouthed brats just like her.
Ashley:[27:58.25]You mustn't say such things about Melanie.
Scarlett:[28:00.09]Who are you to tell me I mustn't?
You led me on, you made me believe you wanted to marry me.
Ashley:[28:04.36]Now, Scarlett, be fair. I never, at any time...
Scarlett:[28:06.76]You did, it's true you did! I'll hate you till I die!
I can't think of anything bad enough to call you. 啪一個耳光打在阿希禮臉上。
阿希禮捂著臉，怔怔的望了一眼斯嘉麗，很有紳士風度的掩門而去，留下斯嘉麗一個人抽泣。
建議練習對白時看一下電影。快播、PPS上都有的<亂世佳人>
❸ 求兩人經典英文電影的對白！
1.《亂世佳人》 Tomorrow is another day. 2.《泰坦尼克號》 Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. 3.《007 系列》 "Bond. James Bond." 4. 《阿 甘正傳》 Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get." Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does. 5.《終結者 》 "I'll be back!" 6.《英國病人》 We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men . I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. 7.《空軍一號》 「 My family first」 8.《羅馬假日》 I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn't always what one likes, isn't it? 9.《綠野仙蹤》 " There's no place like home." 10.《卡 薩布蘭卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 11.《我不是天使 》 It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men. 12 .《地獄的天使》 Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 1 13.《鴨子湯》 I could dance with you』till the cows come home.On second thoughts，I』d rather dance with the cows』 till you came home. 14.《安娜·克里斯蒂》 Gimme a visky with ale on the side——and don』t be stinchy，baby. 15.《美夢 成真》 The end ，is only the beginning. 16.《 Phenomenon》 「 Will you love me for the rest of my life ?」 「 No， I'll love you for the rest of mine.」 17.《日出之前》 If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。 18.《四個婚禮一個葬 禮》 --I thought you were gone. -- Without you,never 19.《教父》 Never let anyone know what you are thinking. 20.《美國派 3》 Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you ! Michelle : Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you Life is like a box of cholocate,you never know what you will go to get. 《阿甘正傳》 if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God』s feet, equal — as we are! 』 - ------如果上帝賜予我財富和美貌 ，我會使你難於離開我，就像現 2 在我難於離開你。上帝沒有這么 做，而我們的靈魂是平等的，就 彷彿我們兩人穿過墳墓，站 在上 帝腳下，彼此平等——本來就如 此！」 《簡愛》 it』s a good day to die!《星際爭霸 》 hey ,are you all right? Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you and fully as much heart。 Tara! Home! I『ll go home, and I『ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 《亂世佳人》 I Guess it comes down to a simple choice. Get busy living or get busy dieing! 《The Shawshank Redemption 》 love means you never have to say you\'re sorry.《love story》 I\'m a prisoner in the block untill the gunshot sets me free.《Man of Fire》 Listen, Rose. You』re going to get out of here. You』re going to go on. You』re going to make lots of babies, and you 』re going to watch them grow. You 』re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?《泰坦尼克號》 《 肖申克的救贖》 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 堅強的人只能救 贖自己，偉大的人才能拯救他人 。 Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! 記著，希望是 件好東西，沒准兒是件最好的東 西，而且從沒有一樣好東西會消 逝！ Get busy living, Or get busy dying. 忙活，或者等死 《亂世佳 人》：After all,tomorrow is another day! 不管怎樣，明天是新的一天! We become the most familiar strangers. 我們變成了世上最熟悉 的陌生人。 Later,respectively, wander and suffer sorrow. 今後各自 曲折，各自悲哀 1．《阿甘正傳 》： 3 Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get to me ,I'll never forget this ! I wish I could have been there with you. Your were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love. ---Forrest Gump. "Death is a part of life" ----阿 甘母親
❹ 找一段兩人的經典英語電影對話
羅切斯特：簡。jane.
簡：您為什麼對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。why
do
you
confide
in
me
like
this?
what
are
you
and
she
to
me?
you
think
that
because
i'm
poor
and
plain,
ihave
no
feelings?
i
promise
you,
if
god
had
gifted
me
with
wealth
and
beauty,
i
would
make
it
as
hard
for
you
to
leave
me
now
as
it
is
for
me
to
leave
you.
but
he
did
not.
but
my
spirit
can
address
yours,
as
if
both
have
passed
through
the
grave
and
stood
before
heaven
equal.
簡：讓我走，先生。let
me
go,
sir.
羅切斯特：我愛你。我愛你！i
love
you.
i
love
you!
簡：別，別讓我干傻事。no,
don't
make
me
foolish.
羅切斯特：傻事？我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什麼？我知道我對她意味著什麼，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡。說你嫁給我。foolish?
i
need
you.
what's
blanch
to
me?
i
know
what
i
am
to
her.
money
to
manure
her
father's
land
with.
marry
me,
jane.
say
you
marry
me.
簡：你是說真的？you
mean
it?
羅切斯特：你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。you
torture
me
with
your
doubts.say
yes,say
yes(he
takes
hersintoshis
arm
and
kisser
her.)god
forgive
me.and
let
no
men
meddle
with
me.she
is
mine.mine.
簡發現羅切斯特先生有個精神失常的妻子之後。after
jane
finds
out
mr.
rochester
has
an
insane
wife.
羅切斯特：總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰？我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦？都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。so
come
out
at
last.
you
shut
yourself
in
your
room
and
grieve
alone.
not
one
word
of
reproach.nothing.is
that
to
be
my
punishment?
i
didn't
mean
to
wound
you
like
this.
do
you
believe
that?i
wouldn't
hurt
you
not
for
the
world.what
was
i
to
do?
confess
everything
i
might
as
well
have
lost
my
life.
簡：你已經失去我了，愛德華。我也失去了您。you
have
lost
me,
edward.and
i've
lost
you.
羅切斯特：為什麼跟我說這些？繼續懲罰我嗎？簡，我已經受夠了！我生平第一次找到我真正的愛，你不要把她拿走。why
did
you
say
that
to
me?
to
punish
me
a
little
longer?
jane,
i've
been
though!
for
the
first
time
i
have
found
what
i
can
truly
love.
don't
take
if
away
from
me.
簡：我必須離開您。i
must
leave
you.
《簡愛》中的經典英文對白
同學用過
還可以
0回答者：
littlelion311
-
見習魔法師
三級
2007
❺ 求經典的英文電影對白，要2個人對話的那種~~
、《貧民窟的百萬富翁》（Slumdog Millionaire）——英國導演丹尼·波爾所執導的電影。
Jamal Malik：「come run with me」
Latika: 「run? where? life of what?」
Jamal Malik：「love..」
❻ 求經典英文電影對話,(兩個人的,中英文對照,不要關於愛情的,長度適中)
Where there is great love, there are always miracles.
哪裡有真愛存在，哪裡就有奇跡。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
愛情就像一隻蝴蝶，它喜歡飛到哪裡，就把歡樂帶到哪裡。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都會得到一朵鮮花，那麼我將永遠在花叢中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多麼希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你會發現你對我而言意味著什麼。
Distance makes the hearts grow fonder.
距離使兩顆心靠得更近。
I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空氣。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果沒有相等的愛，那就讓我愛多一些吧。
Love is a vine that grows into our hearts.
愛是長在我們心裡的藤蔓。
❼ 急求2人英語對話短文！！！關於看電影的，每人五六句就差不多了
A : Can you have some time to go to movie with me ？
B： Yes, and have about this night?
A: OK.
B: And are you like funny movie ？
A； Yes , funny movie always can make me happy？ Why not?
B Yeah , that is all .
A Bye ,
B, Bye,
純手打，望採納。
❽ 英文電影兩人對白,要長的，越長越好。至少5分鍾。英語期末考試用的。
以下是《亂世佳人/飄》的電影中瑞特和斯嘉麗 (也有白瑞德和郝思嘉這種翻譯法）的最後一段對話。
R指Rhett, 即瑞特
S指Scarlett, 即斯嘉麗
R:
Come in.
S:
Rhett...
R:
Melanie, she's...
Well, God rest her.
She was the only completely kind person I ever knew.
A great lady.
A very great lady.
So she's dead. That makes it nice for you, doesn't it?
S:
Oh, how can you say such a thing? You know how I loved her, really!
R:
No, I don't know that I do.
But at least it's to your credit that you could appreciate her at the end.
S:
Of course I appreciated her. She thought of everybody except herself.
Why, her last words were about you.
R:
What did she say?
S:
She said:
"Be kind to Capt. Butler. He loves you so."
R:
Did she say anything else?
S:
She said...
She asked me to look after Ashley, too.
R:
It's convenient to have the first wife's permission, isn't it?
S:
What do you mean?
What are you doing?
R:
I'm leaving you, my dear.
All you need now is a divorce, and your dreams of Ashley can come true.
S:
Oh, no!
No, you're wrong! Terribly wrong!
I don't want a divorce. Oh, Rhett, when I knew tonight...
when I knew I loved you, I ran home to tell you.
Oh, darling, darling...
R:
Please don't go on with this.
Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
S:
This last?
Oh, Rhett, do listen to me.
I must have loved you for years, only I was such a stupid fool I didn't know it.
Please believe me. You must care.
Melly said you did.
R:
I believe you. What about Ashley Wilkes?
S:
I never really loved Ashley.
R:
You certainly gave a good imitation of it, up till this morning.
No, Scarlett. I tried everything.
If you'd only met me halfway, even when I came back from London.
S:
I was so glad to see you. I was, Rhett, but you were so nasty.
R:
And then, when you were sick and it was all my fault...
I hoped against hope that you'd call for me, but you didn't.
S:
I wanted you. I wanted you desperately, but I didn't think you wanted me.
R:
It seems we've been at cross-purposes, doesn't it? But it's no use now.
As long as there was Bonnie, there was a chance we might be happy.
I liked to think that Bonnie was you.
A little girl again, before the war and poverty had done things to you.
She was so like you, and I could pet her and spoil her as I wanted to spoil you.
But when she went, she took everything.
S:
Oh, Rhett!
Rhett, please don't say that.
I'm so sorry, I'm so sorry for everything.
R:
My darling, you're such a child.
You think that by saying, "I'm sorry," all the past can be corrected.
Here, take my handkerchief.
Never at any crisis of your life have I known you to have a handkerchief.
S:
Rhett, where are you going?
R:
I'm going to Charleston. Back where I belong.
Please. Please take me with you.
No. I'm through with everything here.
I want peace.
I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace.
Do you know what I'm talking about?
S:
No. I only know that I love you.
R:
That's your misfortune.
S:
Oh, Rhett.
Rhett!
Rhett!
If you go, where shall I go? What shall I do?
R:
Frankly, my dear, I don't give a damn.
❾ 找一段兩人的經典英語電影對話
羅切斯特：簡。jane.
簡：您為什麼對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。why
do
you
confide
in
me
like
this?
what
are
you
and
she
to
me?
you
think
that
because
i'm
poor
and
plain,
ihave
no
feelings?
i
promise
you,
if
god
had
gifted
me
with
wealth
and
beauty,
i
would
make
it
as
hard
for
you
to
leave
me
now
as
it
is
for
me
to
leave
you.
but
he
did
not.
but
my
spirit
can
address
yours,
as
if
both
have
passed
through
the
grave
and
stood
before
heaven
equal.
簡：讓我走，先生。let
me
go,
sir.
羅切斯特：我愛你。我愛你！i
love
you.
i
love
you!
簡：別，別讓我干傻事。no,
don't
make
me
foolish.
羅切斯特：傻事？我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什麼？我知道我對她意味著什麼，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡。說你嫁給我。foolish?
i
need
you.
what's
blanch
to
me?
i
know
what
i
am
to
her.
money
to
manure
her
father's
land
with.
marry
me,
jane.
say
you
marry
me.
簡：你是說真的？you
mean
it?
羅切斯特：你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。you
torture
me
with
your
doubts.say
yes,say
yes(he
takes
hersintoshis
arm
and
kisser
her.)god
forgive
me.and
let
no
men
meddle
with
me.she
is
mine.mine.
簡發現羅切斯特先生有個精神失常的妻子之後。after
jane
finds
out
mr.
rochester
has
an
insane
wife.
羅切斯特：總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰？我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦？都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。so
come
out
at
last.
you
shut
yourself
in
your
room
and
grieve
alone.
not
one
word
of
reproach.nothing.is
that
to
be
my
punishment?
i
didn't
mean
to
wound
you
like
this.
do
you
believe
that?i
wouldn't
hurt
you
not
for
the
world.what
was
i
to
do?
confess
everything
i
might
as
well
have
lost
my
life.
簡：你已經失去我了，愛德華。我也失去了您。you
have
lost
me,
edward.and
i've
lost
you.
羅切斯特：為什麼跟我說這些？繼續懲罰我嗎？簡，我已經受夠了！我生平第一次找到我真正的愛，你不要把她拿走。why
did
you
say
that
to
me?
to
punish
me
a
little
longer?
jane,
i've
been
though!
for
the
first
time
i
have
found
what
i
can
truly
love.
don't
take
if
away
from
me.
簡：我必須離開您。i
must
leave
you.
《簡愛》中的經典英文對白
同學用過
還可以
0回答者：
littlelion311
-
見習魔法師
三級
2007
❿ 二人英語對話3分鍾帶中文
英語教學中利用情景對話的方式,能有效地把創設情景和小組活動結合起來對學生進行口語訓練。我整理了二人英語對話3分鍾帶中文，歡迎閱讀!
Mog: You like movies?
梅格：你喜歡看電影嗎?
Janna: Yeah, I think it's the best way to relax.
是啊，我覺得看電影是最好的放鬆方式.
M: Wbat type do you Iikc bcst?
那你喜歡什麼類塑的電影呢?
J: Really it depends on my mood.When I am dcpressed or sad, I likc comcdies. If I'm feeling good I'II watch almost anything.
這個可要看我的心情.郁悶難過的時候，我喜歡看看喜劇片，不過要是心情好的話，什麼電影我都可以看.
M: I see. I generally like movies to help me calm down. I think a sign of a good movie is the ability to bring you into the story as if you were pan of it.
這樣啊.一般來說，我喜歡能讓我冷靜下來的影片.我覺得好電影的一個標志就是它能帶你走進故事，讓你覺得你就是故事中的一個角色.
J: Yeah, unfortunately, nowadays directors are oflen moreint豇℃stc;d in making money than making a good film.
是的。不過很可惜，比起拍好片子，現在的導演往往對掙錢更有興趣.
M: True. The movie instry is becomin8 morc and more commercial. You sec a lot of expensive movies with litOe artistic. I gcncrally think those made in the for are of
highcr quality on the average than movies today. You can ruunc a lot of classics from that dccadc.
確實如此.電影業越來越商業化t有很多電影，花費了巨額的投資，藝術價值卻不高.總的來說，我覺得四+年代的影片平均質量比當前的要高，那個年代有很多片子都非常經典.
J: Yeah, many of my all-the-time-favorites were made in the forties. They've already stood the test of time and will stay with us for a long time.
是的，我有很多最喜歡的電影都是在那個年代拍攝的.它們已經經歷了時間的考驗，肯定還會長時間流行下去的.
M: I'm totally with you on that.
我完全同意你的看法。
Everyone loveS TV 人人愛電視
dialogue 1
k:hey, Jimmy, you've been sitting in front of the TV all day. Anything interesting on TV?
喂,吉米,你在電視機前坐了一天了,電視上有什麼有意思的節目嗎?
J: not really. Quite boring right now, actually. Mostly infomercials and public serveice announcements.
沒有啊.其實現在挺無聊的,凈是長篇的購物廣告和公共服務通知.
K: why don't you turn off the TV and get outside? You need to get some fresh air.
那位什麼不把電視關了出去走走呢?你需要呼吸點新鮮空氣.
J: I know, I know.But my favorite show is on in a couple of minutes. It's the series finals, and I wouldn't miss it for the world!
知道了知道了.不過我最喜歡的節目幾分鍾後就要開始了,是這部戲的大結局,我無論如何都不會錯過的.
K: Really? What's the series about?
是嗎?這部戲是關於什麼的呢?
J: well, it's about how an immigrant girl achieve her dream in America. It's a sitcom but really quite smart and really funny. I think you'd like it.
是講一個移民到美國的小女孩實現夢想的故事.雖然是情景喜劇,可是拍的很有內容也很有意思.我覺得你可能會喜歡.
K: it sounds interesting, but I am not a big fan of TV shows. They're time consuming and don't have much depth.
聽起來挺有意思.不過我不太喜歡看電視劇,我覺得電視劇花太多時間,而且沒有深度.
J: I believe some shows are quite informative and interesting. Take this show for example, it examines American xenophobia and how it might conflict with the American dream, with hilarious results.
我認為有一些節目的信息量還是挺大的,也挺有意思.那這個電視劇來說,它就審視了美國人對外來移民的抵制心態,還講了這種心態如何與美國夢之間產生矛盾,以及這種矛盾帶來的
滑稽後果.
K: really? that's interesting!
真的?聽起來挺有意思的.
J: yeah.Oh, here it comes! why don't we watch it together? they are going to have a court debate in this episode. It should be good.
是這樣的.哦,開始了,我們可以一起看啊.這一集里他們要在法庭上辯論,應該挺好看的.
K: OK, I'll give it a go.
好的,那就看看吧.
K: Julie, what's on the tube?
朱莉,電視上演什麼?
J: nothing but tons of commercials. These days the amount of commercials is amazing.
沒什麼,全是廣告.最近廣告的數量多得驚人.
K: yeah. Maybe we can change to another channel. what about the sports channel? Let's see if there's a game on.
是啊,或許我們應該換個頻道.看看體育頻道有沒有比賽吧?
J: okay. Nope, it's a replay of yesterday's soccer match between Brazil and Spain.
好啊,沒有,現在在重播昨天巴西和西班牙的足球比賽.
k: it was a good game, but not good enough to watch again. Keep surfing.
比賽很精彩,但是我不想再看一遍.再看看其他的台吧.
J: alright. Hmm,this movie is a rerun...I don't know how many times I've seen this show...Commercial again...and a replay of the talk show...oh no,
this show is terrible, you don't wanna watch it.
好的,這個電影是重播的...這個節目不知道看了有多少遍了...又是廣告...訪談節目的重播...啊,這個節目特別差,你肯定不想看.
K:ok, what is it?
恩,什麼節目?
J: it's a total rip-off of an American reality show, but the imitation is unbearably clumsy.
這個節目完全照搬美國一檔真人秀,可是模仿的十分拙劣.
K: oh, I know this kind of shows. Sometimes they really piss me off. If I wanted reality,I'd go outside.
哦,我知道這類節目.我有時候看到這類節目就特別生氣.如果我想看真人,我自己出去就是了.
J: yeah...it seems what we have on TV now are either repeats, or commercials, or low-quality shows. There's really nothing to watch.
是啊,看來現在電視上不是重播,就是廣告,再不就是劣質的節目,真的沒什麼好看的.
K: I don't get it. We have more than 100 channels and there's still nothing good on! Maybe we should just turn off the TV, get outside, and do something real.
真不明白,我們有100多個頻道,可還是沒有什麼好看的節目,或許我們應該把電視關了,出去走走,做點有意思的事.
J: cool.
好的.