❶ 中文搞笑英語翻譯
常見搞笑翻譯如下:
1、The king is awalys lucky 王老吉
2、Open water room. 開水間。
3、know is know noknow is noknow 知之為知之,不知為不知。
4、American Chinese not enough 美中不足
5、heart flower angry open 心花怒放
6、go past no mistake past 走過路過,不要錯過
7、as far as you go to die 有多遠,死多遠!
8、If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要錢沒有,要命一條
9、you me you me 彼此彼此
10、seven up eight down 七上八下
11、love who who 愛誰誰
12、no three no four不三不四
13、morning three night four 朝三暮四
14、red face konw me 紅顏知己
15、ten three point 十三點
16、no care three seven two ten one 不管三七二十一
17、You don』t bird me, I don』t bird you.你不鳥我,我也不鳥你。
18、You ask me,I ask who?你問我,我去問誰?
拓展資料
1、英漢翻譯時不能英漢直譯,以免造成上面的笑話。
2、翻譯是在准確、通順的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。
❷ 求大家推薦一部中文翻譯很搞笑的英文電影,翻譯中有很多網路搞笑詞彙,謝謝。
美國隊長的搶先版,裡面甚至出現了呀買碟,什麼哥會游泳一類,以前看過法國喜劇歡迎來北方的翻譯比較搞笑,用中國方言翻譯法國方言,《變形金剛3》好像也有一版惡搞翻譯。像你丫閉嘴的東北方言版等好多電影都有,但有好多版本,你不一定能找到那個版本
❸ 搞笑的英語翻譯
搞笑:adj.〈方,口〉funny,amusing;v.〈方,口〉tomakesb.laugh,toamusesb.,tojoke。網路Funny;comedy;Funny,Scene❹ 喜劇片的英語怎麼說 還有恐怖片等
1.喜劇片:Comedyfilms,讀[ˈkɒmədi fɪlmz]
喜劇片指以笑激發觀眾愛憎的影片。常用不同含義的笑聲,鞭笞社會上一切丑惡落後現象,歌頌現實生活中美好進步事物,能使觀眾在輕松愉快的笑聲中接受啟示和教育,以及得到愉悅的心情。
2.恐怖片:horror movie,讀[ˈhɒrə(r) ˈmuːvi]
「恐怖片」是以製造恐怖為目的的一種影片。故事內容荒誕離奇,引起恐怖。如描寫鬼怪作祟,描寫兇猛動物噬人等,攝影技術的發展提供了更有利於表現恐怖畫面的條件,一些渲染地震以及核戰爭等的所謂災難片也屬此類。
(4)英文電影搞笑的翻譯擴展閱讀
相關英文:
1.科幻片:science fiction film,讀[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn fɪlm]
該類作品採用科幻元素作為題材,以建立在科學上的幻想性情景為背景,在此基礎上展開敘事的影視作品。
2.愛情片:Romantic movie,讀[rəʊˈmæntɪk ˈmuːvi]
愛情片是以表現愛情為核心,並以男女主人公在愛情發生的過程中克服誤會、曲折和坎坷等阻力為敘事線索,最終達到理想的大團圓結局或悲劇性離散結局的類型電影。
3.默片:The silent,讀[ðə ˈsaɪlənt]
就是沒有任何配音﹑配樂或與畫面協調的聲音的電影。默片技術發明於1860年左右,但在1880至1900年期間,當單卷電影的製作已經變得容易時,默片仍然算是新奇的東西。
參考資料來源:網路-喜劇片
參考資料來源:網路-恐怖片
❺ 談一談,你見過哪些搞笑的中英文名稱翻譯
那句catch me if you can,你們應該明白什麼意思吧,是可以的話來抓我呀
❻ "它是一部非常搞笑的電影"的英語翻譯怎麼寫
It is a funny movie.
為你解答,如有幫助請採納,
如對本題有疑問可追問,Good luck!
❼ 英語電影《王子殿下》搞笑花絮求翻譯!
peak 4 。 it's sick . it's not ideal but it feels like...what a fuck.i know its feeling well but it ' s been burning ( )in my gash since the day. the only thing those tips are trapped。devabutter 。
be hope 、the head of the sword
we two butterflies 。wait ,wait to fuck up ,you are great 。。your quest is killer up 哎,,,,水平沒到,氣死我也,後面的沒信心了。