電影霸王別姬的英文字幕

① 提問,請問有有《霸王別姬》《讓子彈飛》《2046》等電影的英文字幕版下載資源嗎謝謝

去網路「迅雷鋪」，在迅雷鋪裡面下，我都是在那兒下電影看的

② 電影＜霸王別姬＞有沒有其它英文譯名哪裡可以找到該片的英文簡介

霸王別姬沒有其他英文譯名。

簡介：
Farewell My Concubine spans fifty-three years, presenting the lives of two men against the historical backdrop of a country in upheaval. Initially banned in China but shown to international acclaim, Chen Kaige's film is one of the year's true masterpieces. Deserving of its award at Cannes and of its prominent position in 1993's New York Film Festival, Farewell My Concubine is a motion picture experience that few will soon forget after leaving the theater.

In 1924 Beijing, the youthful Douzi and Shitou are brought together under the thumb of the strict master of a small acting troupe. It quickly becomes apparent that these are the most talented of the master's pupils, and he pushes them harder than his other students. Thirteen years later, their suffering has paid off. Douzi, now going by the name of Chen Dieyi (Leslie Cheung), and Shitou, called Duan Xiaolou (Zhang Fengyi), are major opera stars, and their proction, "Farewell My Concubine" is nationally known. The two are inseparable, until the woman Juxian (Gong Li) comes between them.

Farewell My Concubine is neatly divided into eight chapters, including a 1977 prologue and epilogue that bookend the story. Each section represents a different era in Chinese history and the lives of the characters. The historical background from the time of the Warlords through the Cultural Revolution, including the Japanese invasion of 1937 and the Communist takeover, is integral to the plot.

The first portion of the film is devoted to the early lives of Dieyi and Xiaolou as they form an unshakable bond under the often-cruel punishments of their master. Years later, when we meet them again as well-known actors, the bond has only strengthened. These two are as close as men can be - yet Dieyi wishes for even greater intimacy. The subject of homosexuality is only once overtly referred to in Farewell My Concubine, but its presence is never far from the surface. While Xiaolou remains blissfully unaware of the nature of his friend's love, Dieyi is tortured by it. The introction of Juxian, a prostitute who becomes Xiaolou's companion, creates a moral dilemma for Dieyi that he is unable to fully resolve. Chen Kaige has done a fabulous job portraying these various relationships with depth, sensitivity, and realism. This is a real and powerful illustration of human interaction that depicts layers of hatred and love.

③ 《霸王別姬》經典片段的英文版台詞，對話版的那種。。

人縱有萬般能耐，終也敵不過天命。No matter how resourceful you are, you can't fight fate.

虞姬最後一次為霸王斟酒，最後一次為霸王舞劍，而後拔劍自刎，從一而終。For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the King unto death.

程蝶衣：說的是一輩子，差一年，差一個月，差一個時辰，都不是一輩子！
I'm talking about a lifetime. One year one month one day even one second's less makes it less than a lifetime.

段小樓：你真是不瘋魔不成活。戲得瘋魔不假，可要是活著也瘋魔，在這人世上，在這凡人堆里，咱們可怎麼活喲！
You are really obsessed. Your obsession with the stage carries over into your everyday life. But how are we going to get through the days and make it in the real world among ordinary people?

這虞姬她怎麼演，也得有一死。The concubine has to die one way or the other.

程蝶衣：連楚霸王都跪下來求饒了，京戲能不亡嗎？
But now even the King of Chu is on his knees begging for mercy, can Peking opera survive this indignity?

④ 用英語介紹《霸王別姬》

The film centers on the joys and sorrows of the two Peking Opera actors for half a century.

影片圍繞兩位京劇伶人半個世紀的悲歡離合。

It shows the thinking and understanding of traditional culture, people's living condition and human nature.

展現了對傳統文化、人的生存狀態及人性的思考與領悟。

In 1993, the film was released in mainland China and Hong Kong, China.

1993年該片在中國內地以及中國香港上映。

Since then, it has been released in many countries and regions in the world, and broke the box office record of mainland Chinese art films in the United States.

此後在世界多個國家和地區公映，並且打破中國內地文藝片在美國的票房紀錄。

影視評價

電影描述了中國文化積淀最深厚的京劇藝術以及京劇藝人的生活，細膩地展現了對傳統文化、人的生存狀態及人性的思考與領悟。

《霸王別姬》充滿激情地敘述了一個延續半個世紀的故事。電影不僅具有縱深的歷史感，還兼具細膩的男性情誼與史詩格局，它將小人物的悲歡離合摻著半個世紀以來的中國歷史發展盤旋糾錯地展現出來。

⑤ 求張國榮電影《霸王別姬》的英文字幕版本

找到高清版資源，文件夾自帶中文簡體，繁體，英文三種字幕。播放時手動載入。

滿意請採納。

⑥ 誰能發我一份《霸王別姬》張國榮電影版的英文字幕跪求。謝謝

樓主你好，http://www.tudou.com/programs/view/UURXqVWyQOg/?union_id=100501_100500_01_01&m=yunfan我在上面找到的英文字幕 本來想下載出來發鏈接給你，但是是土豆的資源，我不會下載哦~

⑦ 急求霸王別姬英文版，帶英文字幕也可以！！

waf3cd.rar，
|字幕為繁英 此片為港，
片 一般都 為簡繁。

⑧ 霸王別姬經典台詞英文翻譯

台詞呢???

⑨ 為什麼霸王別姬的英文譯名是「Farewell My Concubine」

因為Farewell My Concubine的中文翻譯是永別了我的妃子。霸王別姬中的姬就是小妾，是地位次於正室妻子的人，英文就有concubine 表示。慈溪太後在成為太後之前，就是妾室，很多英語文獻就用concubine 來稱呼她。farewell 是英語書面用語中告別。

(9)電影霸王別姬的英文字幕擴展閱讀：

一、人物簡介

1、程蝶衣：乳名「小豆子」。小豆子的母親是個妓女，跟隨妓女的生活讓年幼的小豆子對男女關系進入一個誤區，使他對男女關系產生本能的抗拒、恐懼，乃至厭惡。為了進科班，小豆子被母親狠心切掉胼指。

2、段小樓：段小樓的少年時代，在關師父的戲班子里。作為大師兄的他，為人聰明善良、豁達開朗、機智勇敢。關師父帶徒兒們到天橋賣藝被砸場子，他用絕活救了場——用磚頭砸自己的腦門兒；為了減輕小豆子的疼痛，故意幫他踢走壓腿的磚頭而被師傅懲罰；為小豆子擋去師兄弟的欺侮等等。

3、菊仙：菊仙是個堅強獨立、潑辣剛烈的叛逆女性。她敢作敢為，有強烈的抗爭意識，愛小樓愛得毫不隱藏。為救出小樓，她可以爽利地答應蝶衣離開自己的丈夫。雖然受到命運的玩弄和社會的壓迫，但她仍舊絕不認命，始終對未來生活抱有美好嚮往，渴望過上平淡日子。

二、作品影響

1993年，根據該小說改編，由陳凱歌執導，張國榮、鞏俐、張豐毅主演的電影《霸王別姬》在中國香港上映。

後該電影獲第46屆法國戛納國際電影節金棕櫚大獎、第51屆美國金球獎最佳外語片獎、第15屆韓國電影青龍獎最佳外語片、英國電影和電視藝術學院獎最佳外語片等多個獎項，並提名第66屆奧斯卡金像獎最佳外語片。

⑩ 霸王別姬用英語怎麼說

霸王別姬
[名] Farewell to My Concubine;
[例句]我打賭《霸王別姬》會獲奧斯卡最佳外國語影片獎。
I bet that "Farewell My Concubine" will win the Oscar for Best Foreign Picture.
問：拍《霸王別姬》的時候陳凱歌是怎麼和你說的？劇本是什麼樣的？
Q.What did Chen Kaige tell you about "Farewell my concubine"? What about thescript?
問：你在拍《霸王別姬》之前對京劇有了解嗎？
Q.What did you know about Chinese Opera before "Farewell my concubine"?
華語電影《霸王別姬》與《青蛇》的主題闡釋
An Interpretation of the Themes in Chinese Films& Farewell My Concubine andGreen Snake