『壹』 求影視專業名詞英文翻譯~「武打片」「武俠片」「功夫片」「動作片」還有日本的「劍戟片」都該怎麼翻譯
武打片:acrobatic fighting film;swordsmen film
功夫片:kung-fu movie;martial art movie(martial art 有武術、功夫的意思,這樣就與武打區分開來了)
動作片:action movie
劍戟片:也可稱武士片:samurai movie
『貳』 動作片英語怎麼說
動作片 action film,Action movie,Action cinema
『叄』 電影類型(例如功夫片,喜劇片,恐怖片等)用英語怎麼表示
Crime - 警匪
Historical - 歷史
Science fiction - 科幻
Sports - 體育
War - 戰爭
Westerns - 西部
Action - 動作
Adventure - 冒險
Comedy - 喜劇
Drama - 劇情
Fantasy - 神話
Horror - 恐怖
Mystery - 神秘
Romance - 浪漫
Thrillers - 驚險
Animation - 動畫
『肆』 「動作片」用英文怎麼說
action movie
祝你學習愉快! (*^__^*)
請及時採納,多謝!
『伍』 電影的歷史,用英語如何表達
the history of movie
『陸』 動作影片用英語怎麼說
action movies;
action films;
action movie;
AXN
『柒』 動作片的英文怎麼說
Motion pictures
『捌』 各種電影類型用英語怎麼說
1、喜劇片的英語就是comedy,其復數形式是comedies。浪漫喜劇是a romantic comedy,喜劇演員是comedian。而像老友記這樣的情景喜劇叫situation comedy,也可以直接說sitcom。
2、驚悚片英文是thriller,但這個詞更多是指有關犯罪和間諜的驚悚片。而像是鬼片之類的恐怖片應該是horror films/movies。
3、幻片的英語應該是science fiction,但是它也可以縮寫成sci-fi。科幻電影可以是sci-fi films而科幻小說是sci-fi novels。
4、復聯這種電影也經常被叫做好萊塢大片,而好萊塢大片英語應該是hollywood blockbuster。但是有一些科幻片也可以歸為動作片,而動作片的英語是action movies.
5、以宮崎駿為代表的動畫電影是animated film。宮崎駿的電影,以及迪士尼各種經典高分電影,雖然是以動畫的形式呈現,但是其實劇情是拍給大人看的。