電影呼嘯山莊英文台詞

❷ 求：《呼嘯山莊》的經典台詞

如果你還在這個世界存在著，那麼這個世界無論什麼樣，對我都有是有意義的.但是如果你不在了，無論這個世界有多麼好，他在我眼裡也只是一片荒漠。而我就像是一個狐魂野鬼。--《呼嘯山莊》

❸ 求呼嘯山莊英文帶翻譯經典語錄

Jane.

簡：您為什麼對我講這些？您和她（英格拉姆小姐）跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.

簡：讓我走，先生。
Let me go, sir.

羅切斯特：我愛你。我愛你！
I love you. I love you!

簡：別，別讓我干傻事。
No, don't make me foolish.

羅切斯特：傻事？我需要你，布蘭奇（英格拉姆小姐）有什麼？我知道我對她意味著什麼，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡。說你嫁給我。
Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.

簡：你是說真的？
You mean it?

羅切斯特：你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。（他把她摟在懷里，吻她。）上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。
You torture me with your doubts.Say yes,say yes(He takes her into his arm and kisser her.)God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.

簡發現羅切斯特先生有個精神失常的妻子之後。
After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.

羅切斯特：總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰？我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦？都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。
So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.

簡：你已經失去我了，愛德華。我也失去了您。
You have lost me, Edward.And I've lost you.

羅切斯特：為什麼跟我說這些？繼續懲罰我嗎？簡，我已經受夠了！我生平第一次找到我真正的愛，你不要把她拿走。
Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane, I've been though! For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.

簡：我必須離開您。
I must leave you.

2008-05-06 22:28:33 - 檢舉

❹ 求呼嘯山莊和泰坦尼克號的電影台詞英文版

http://www.subom.com/search/%E5%91%BC%E5%95%B8%E5%B1%B1%E5%BA%84/
http://www.subom.com/search/%E6%B3%B0%E5%9D%A6%E5%B0%BC%E5%85%8B%E5%8F%B7/

❺ 呼嘯山莊（英） 中英文版劇本

http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/w/wuthering-heights-script-ralph-fiennes.html

http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/w/wuthering-heights-script-transcript-dalton.html

http://hi..com/%E3%EA%C1%BA%BE%D5%BB%A8/blog/item/b59127505f38ab868d543038.html

http://www.130q.com/show.php?tid=3999

中文：
http://www.mtime.com/my/802446/blog/1228548/

❻ 呼嘯山莊主要內容英文版

19世紀，在英國約克郡一個陰沉的荒原邊上，一個名叫希斯克利夫的吉普賽男孩，被迪恩先生帶到咆哮山莊。

In the 19th century, on the edge of a gloomy wilderness in Yorkshire, England, a gypsy boy named Heathcliff was taken to Roaring Heights by Mr. Dean.

他得到主人之女凱西的鍾愛，凱西在愛的同時，又無法拒絕自己想過優裕生活的願望，而能提供這種生活條件的是鄰居艾德加·林頓。希斯克利夫得知後，悄然離去，凱西嫁給了林頓。

He was loved by his master's daughter, Casey. While she was in love, she couldn't refuse her desire to live a prosperous life. Heathcliff learns, quietly leaves, Kathy married Linton.

希斯克利夫回來了。林頓的妹妹伊貝拉愛上了他，他買下了咆哮山莊。他與伊莎貝拉結婚以後，希斯克利夫的冷淡無情使伊莎貝拉很快枯萎掉謝，凱西也因為悲傷過度而瀕臨死亡。

Heathcliff is back. Linton's sister, Ibera, fell in love with him and bought Roaring. After marriage to Isabella, Heathcliff's indince witheed Isabella, Kathy was on the verge of death because of her excessive grief.

希斯克利夫在凱西彌留之際來到她身邊，把她抱到窗前姚望那方岩石——童年時代那曾是他們的「城堡」凱西說她等待著，總有一天他們會團圓，然後死去。

Heathcliff came Kathy her deathbed took her to Yao's window look rock. Kathy, who had been their "castle" her childhood, said she waited, and one day they would be reunited and die.

希斯克利夫心神錯亂，在哀悼凱、期待死亡中捱過了20年。他對周圍一切人都極端輕蔑、百般折磨，直到凱西的幽靈在一個嚴冬的雪夜把他召喚到他們最喜愛的荒原上某個地方，在死亡中重新聚會……

Heathcliff was distracted and spent 20 years Kay ecting death. He despised tormented everyone around him Casey's ghost somewhere on winter snowy to their favorite wilderness and reunited in death...

(6)電影呼嘯山莊英文台詞擴展閱讀

寫作背景：

艾米麗生性寂寞，自小內向的她，緘默又總帶著幾分以男性自居的感覺，在她寫作《呼嘯山莊》時，這種困惑與不安的情緒變得更加急躁。

她迫切需要創造一個虛構的世界來演繹它，把自己心底幾近撕裂的痛苦借小說人物之口淋漓盡致地發泄出來。因此《呼嘯山莊》是飽含作者心血與情感的作品。

參考資料來源：網路-呼嘯山莊

❼ 求呼嘯山莊英語經典語句或對白 最好附中文翻譯

Yesterday afternoon set in misty and cold. I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. On coming up from dinner, however (N.B. I dine between twelve and one o'clock; the housekeeper, a matronly lady, taken as a fixture along with the house, could not, or would not, comprehend my request that I might be served at five), on mounting the stairs with this lazy intention, and stepping into the room, I saw a servant girl on her knees surrounded by brushes and coal-scuttles, and raising an infernal st as she extinguished the flames with heaps of cinders. This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four-miles' walk, arrived at Heathcliff's garden gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow shower.
中文：昨天下午又冷又有霧。我有一半的態度是用我的學習著火，而不是通過希思和泥土呼嘯山莊涉水。在從晚餐的到來，但是，（註：我吃飯12至一點鍾的管家，一個莊重的女士，作為隨著房子的附屬物的，不能或不會，
理解我的要求，我可能會在5先得），安裝在樓梯上懷著這個懶惰的意圖，並加強了房間，我看到了一個由刷子和煤舷窗包圍她的膝蓋丫頭，提高了灰塵，因為她地獄般熄滅與煤渣堆的火焰。這場面，我開車回入境事務處
ediately，我把我的帽子，並且在四英里的步行，在希刺克厲夫的花園門口來的正是時候逃脫一場今年初降的鵝毛大雪。

❽ 呼嘯山莊英文經典台詞 最好附有中文

If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger: I should not seem a part of it
如果你還在這個世界存在著，那麼這個世界無論什麼樣，對我都有是有意義的.但是如果你不在了，無論這個世界有多麼好，他在我眼裡也只是一片荒漠。而我就像是一個狐魂野鬼。--《呼嘯山莊》

❾ 求呼嘯山莊電影2009所有台詞

從字幕裡面摳出來的中英文對照台詞，2009版的。

❿ 《奮斗》中「呼嘯山莊」一段經典台詞的英文翻譯。

If you still exist in this world, then the world no matter what kind, are meaningful to me. But if you dead, no matter how good the world, which in my eyes is only a desert, and I like a Guhunshugui.
不知道是不是，我英語不咋地的說……