何以為家電影是中文還是英文

1. 何以為家

《何以為家》是由黎巴嫩、法國、美國製作的劇情片，由黎巴嫩導演娜丁·拉巴基執導，贊恩·阿爾·拉菲亞、約丹諾斯·希費羅聯合主演。該片於2019年4月29日在中國內地上映。

內容簡介：法庭上，十二歲的男孩贊恩向法官狀告他的親生父母，原因是，他們給了他生命。是什麼樣的經歷讓一個孩子做出如此不可思議的舉動？故事中，贊恩的父母在無力撫養和教育的狀況下依然不停生育，作為家中的長子贊恩，弱小的肩膀承擔了無數生活的重壓。

當妹妹被強行賣給商販為妻時，贊恩憤怒離家，之後遇到一對沒有合法身份的母子，相互扶持勉強生活。然而生活並沒有眷顧贊恩，重重磨難迫使他做出了令人震驚的舉動……

(1)何以為家電影是中文還是英文擴展閱讀：

何以為家獲獎情況：

91屆奧斯卡金像獎 (2019)：最佳外語片(提名) 娜丁·拉巴基。

第71屆戛納電影節 (2018)：主競賽單元金棕櫚獎(提名) 娜丁·拉巴基、主競賽單元評審團獎。

第76屆金球獎 (2019)：電影類最佳外語片(提名) 。

第72屆英國電影學院獎 (2019)：電影獎最佳非英語片(提名) 娜丁·拉巴基 / 哈立德·穆扎納。

第44屆法國凱撒電影獎 (2019)：最佳外語片(提名) 。

第48屆鹿特丹國際電影節 (2019)：觀眾獎娜丁·拉巴基。

第66屆美國音效剪輯協會獎 (2019)：金卷軸獎最佳外語片音效剪輯(提名) 。

第24屆美國評論家選擇電影獎 (2019)：最佳外語片(提名) 。

第21屆英國獨立電影獎 (2018)：最佳外國獨立電影(提名) 娜丁·拉巴基。

第17屆華盛頓影評人協會獎 (2018)：最佳外語片(提名) 。

第31屆芝加哥影評人協會獎 (2018)：最佳外語片(提名) 。

第30屆芝加哥影評人協會獎 (2017)：最佳外語片(提名) 。

第6屆豆瓣電影年度榜單 (2019)：評分最高的外語電影、最受關注的院線電影(提名) 。

網路-何以為家

2. 《何以為家》：去年那個感動千萬人的小男孩，他的家現在怎麼樣了

2019年的五一檔，超過千萬的中國觀眾被大熒幕上這個小男孩的笑容惹哭了。

電影的中文譯名《何以為家》，它以非常直觀的方式將中東地區的許多問題展現在了中國觀眾面前。至少，看過電影的觀眾，再提到敘利亞、黎巴嫩等中東國家時，會有布滿彈孔的街區、挨餓的流浪人、早熟的孩子、難民的面孔這些具體的影像浮現在腦海，而不再只是一個籠統的「亂」字概括。

可最近的地球上，急需解決的問題實在太多。2020年剛開始50天，就被幾只「黑天鵝」、「綠天鵝」攪的昏天黑地、手忙腳亂。千里之外的貧窮、戰亂和不公帶來的憐憫，可能連一絲漣漪都不見了。

1、中東小巴黎為何淪為「重建」中的城市

1943黎巴嫩獨立，是中東地區最西化的國家，首都貝魯特曾有「中東小巴黎」之稱，可見其經濟和文化的發展。

1975年黎巴嫩基督教和伊斯蘭教爆發沖突，歷時15年的內戰使國家滿目瘡痍。

1990年內戰結束後開始重建，但限於經濟能力和效率，現在城市中還可見很多廢棄的樓房，以及建築物上的彈坑。《何以為家》開始的鏡頭，贊恩和許多孩子一起抽煙，拿木槍互相追打時，就是在類似的地方。

作為敘利亞與以色列的鄰國，黎巴嫩也一直有復雜的宗教爭端，也曾幾度成為戰場。黎巴嫩國內有許多的敘利亞難民，和以色列的關系時常陷入緊張。一個本來就不甚安定、國情復雜的國家，卻仍是許多難民想盡辦法要留下的地方——曾與贊恩相依為命的衣索比亞難民拉希爾就為一張身份證明入了獄。

2019年10月17日晚，就在電影上映後的半年，黎巴嫩國民抗議加稅政策，多地發生示威遊行，部分示威者焚燒輪胎、垃圾阻斷交通。

2020年1月，持續了3個多月的黎巴嫩大罷工，暫時止於哈桑·迪亞卜組建的新內閣政府。新政府宣稱將盡快採取緊急措施，帶黎巴嫩走出當前危機，並會通過行動重新獲得民眾信任。

黎巴嫩只是中東地區國家的一個縮影，貧富差距、階級固化、失業率高……但還是相對富裕和開放的。而周邊的以色列、敘利亞、伊拉克等國，情況更糟。

中東地區聯系著亞、歐、非三大洲，溝通大西洋和印度洋，許多國家富有礦產資源，戰略位置也非常重要，又是三大宗教的發源地，在世界政治、經濟和軍事上都有重要地位，成為了資本主義列強的必爭之地，多年混亂的統治，利益爭奪，百姓生活苦不堪言。

2、文化差異仍有情感共鳴

《何以為家》以一個兒童的視角，展開敘述。

但和普通以兒童視角拍攝的電影不同，贊恩是一個因為生活的苦難和命運的不公，過早成熟的孩子。他七八歲的單薄身體實際上已經十二歲，卻裝著幾近成年人的心智，這種反差和電影的現實主義風格十分契合。

贊恩警惕著陌生人給予的可疑幫助和親昵（這不是來自於天生的敏感，而是經歷過太多），竭盡全力賺錢貼補家用，照顧弟妹，卻對自己的生活狀態無能為力。每天在他打工的商店門前停留的那輛校車，成了他抬頭可見卻遙不可及的夢想。

贊恩痛恨父母對生活現狀的麻木，而他能做出的抗爭也只限於幫助妹妹隱瞞初潮和離家出走，如果他不做點什麼，牢里的哥哥就是贊恩的未來（諷刺的是即使贊恩盡力做了許多事，他還是進了監獄）。

而贊恩生活的環境如同泥潭，大部分都是處於社會底層的弱勢群體。即便如此，同一個階層中的人們仍存在剝削者和被剝削者。娶了贊恩妹妹的阿薩德愚昧地認為童婚是正常的社會行為，人販子美化自己的犯罪能給孩子們帶來更好的生活。

這個群體沒有統一有效的歷史思考，也沒有對未來系統的想像，贊恩個體的反抗連螳臂擋車都算不上，只不過是一個孩子對他所生活的黑暗世界的抵死一搏，讓人既心疼又遺憾。

導演給了電影一個似乎圓滿的結局——贊恩得到了合法身份，被人販子倒賣的約納斯終於回到了母親的懷抱。而這一結局顯然成為眾多影評人批判的「敗筆」。畢竟，無數的「贊恩」還沒有學可上，許多的「約納斯」不知被送往何處……但這種環境中，電影最後留有的這一絲希望，可能更是觸動人們改變的動力——通過個人的微弱努力，可以讓生活變得更好。

在去年10月開始的大罷工當中，黎巴嫩一位老師給他的學生們寫了一封信。他告訴學生們積極地去參加罷工，不要擔心考試的事情，並希望他們成為國家歷史的創造者。

民眾一番「傷筋動骨」的罷工，使黎巴嫩經濟雪上加霜，但哪怕換取了一點點公平和進步，也是值得的。他們太需要有理想的領導者。

電影中有一個片段，引起了我的思考。為了哄約納斯開心，贊恩把鏡子放在窗口，把鄰居電視里的圖像反射出來，給約納斯看。這讓我想到了《我和我的祖國》中「奪冠」的那個故事。1984年，當時的中國，也只有少數人家才有電視機。為了看女排比賽，電視機被擺在弄堂里，全弄堂的人擠在一起看，一起緊張一起歡呼。在那台電視機前，我們看到的是團結和希望，而贊恩看的電視，卻是防備和隔閡。

《何以為家》是一部成功的現實主義電影，大部分鏡頭，導演都做到了冷靜客觀的處理，把她所要表達的想法展現了出來。無論是街頭孤獨的孩子，還是監獄中麻木的臉龐，都帶給了觀眾極大震撼。

感謝有電影這樣的媒介，帶給我們對外部世界更多直觀的認知和感受，能產生多一些的敬畏、思考，擁有更加開放的心。

3. 電源《何以為家》為什麼評分這么高

《何以為家》是一部嫩巴黎的電影。電影講述了一個十三的歲男孩對於原生父母控告的故事。評分那麼高，是因為它帶來的震撼感太大了，因為這是一個真實故事改編的，處處戳中內心。這樣的劇情在中國的市場確實很大，也受國人喜歡，所以評分高也就很正常了。

希望能幫助到你。

4. 電影《何以為家》是哪個國家拍的

《何以為家》的故事發生在黎巴嫩貝魯特。黎巴嫩處於中西交匯之處的阿拉伯地區，是阿拉伯國家中唯一一個伊斯蘭教與基督教相互共存的國家，自從1975年黎巴嫩發生過一場持續15年的內戰後，就嚴重破壞了黎巴嫩的經濟發展。自2011年敘利亞戰爭爆發以來，超過100萬敘利亞難民湧入黎巴嫩。黎巴嫩作為歷史上巴勒斯坦難民的接收國，在新一波難民潮來到後，難民人口超過了全國人口的1/4。

黎巴嫩像贊恩這樣的孩子有很多，但不是每一位孩子都可以像贊恩這么幸運，能被導演從貧民區帶出來，想要解決黎巴嫩的根本問題，還需要時間。《何以為家》這部電影讓我們看到了戰爭帶給百姓的災難，也看到了窮人家的生活狀況，很多時候不是孩子越多越好，要是做不到撫養孩子的義務，就不要給予他們生命。

5. 何以為家電影簡介

《何以為家》這部電影講述的是一位小男孩因為父母生了他卻沒有養他，最終把父母告上法庭的一個故事。

這部影片真的很好，因為講述的就是真實的事情，這部影片從編劇到剪輯，歷時五年的時間，最後才以電影的形式展現在眾人面前。看到這部影片，我最真實的感受就是，如果將來我有孩子，一定要好好對她，一定要盡自己所能，給自己的孩子最好的生活，好好保護他。

6. 電影《迦百農》（又名：《何以為家》）這部影片告訴了大家什麼道理

這個故事告訴各位未來的家長和正在做家長的人，多多關心自己的孩子，我們沒有徵求孩子的意見就強行生了出來，還不好好養的話，生而不養，何以為家呢？

而主人公扎因不僅要照顧妹妹，在街頭賣飲料外，還要到他的房東阿薩德 的小賣部里打工，為他整理貨架，搬貨，送貨。扎因熟練的做著不該他承受的工作，在街頭巷尾學到的臟活也熟練的為自己解決著各種麻煩，暴力的性格展現的淋漓盡致。我們在12歲的時候在干什麼呢？還在無憂無慮的上學？跟好朋友做游戲？而主人公中扎已經嘗盡了人生百態，甚至不希望出現在這個世界上。就像是影片中的一句深刻對白那樣：我不明白，如果我的一生中，沒有人會愛我，沒有人對我說一句好話，沒有人在我睡覺之前給我一個吻道晚安，為什麼我還要出生呢？大家覺得呢？歡迎留言評論哦

7. 何以為家這部電影的口碑如何

引言:相信很多人都看過了一個真實故事改編的電影《何以為家》，很多人在觀看後都落下了真實的眼淚，被劇中的小主人公的遭遇所感到震驚，同時也對小主人公產生了同情的心理。

這部電影是非常的優秀的，很多人在觀看之後都給出了好評。並且這部電影獲得了第91屆奧斯卡金像獎最佳外語片的提名，並且在2019年英國電影學院獎獲得了最佳非英語電影的提名，並且在第71屆戛納電影節的評審團大獎中獲獎，這部電影獲得了多次獎項的提名，可見取得的成功有多大，而且這部電影的拍攝也是非常真實的，能夠將觀眾很快的帶入劇中，讓觀眾感受到男主角的遭遇，並且很多觀眾在觀看過後都留下了真實的眼淚，這個就可以來證明這部電影的口碑是非常好的。

8. 《何以為家》電影的最新觀看評價，描寫出人物性格和形象

影評|《何以為家》：幸福並非理所當然

一個12歲的男孩將生身父母告上法庭，罪名是：他們生下了我！

這是一種怎樣的絕望與悲傷？！

黎巴嫩、法國、美國聯合拍攝的影片《何以為家》，講述的就是這樣一個壓抑的故事。

拋棄與守護

男主角贊恩的父母都是沒有身份的難民，因此而無法找到正常的工作，生活困頓混亂。然而在社會底層掙扎的他們，卻一個又一個地生孩子。孩子們和他們的父母一樣沒有身份，從小擠在破舊、逼仄、雜亂、陰暗的租房中。

《何以為家》的英文原名是《迦百農》。之所以改成現在的名字。竊以為一是因為「迦百農」宗教色彩過於濃烈，二來中國觀眾也多半不了解其含義。而對於素來重視家庭觀念和親情中國人而言，「何以為家」四個字顯然更能打動人心。

不過，英文原名「迦百農」也有一層現在這個譯名未曾承載的含義。

「迦百農」是《聖經》中的一個地名。在加利利海附近，如今已成廢墟。據稱耶穌開始傳道時，即遷居此地。耶穌在自己家鄉拿撒勒不受歡迎，就下到迦百農去，這里是他傳道的一個中心，有不少神跡和重要的事情在這地方發生。

影片以此為名，似乎也有企盼救贖之意？

然而，究竟誰能拯救芸芸眾生於苦難煎熬之中？

願每個人都被溫柔以待！

走出影院，初夏的天氣，陽光明媚，暖暖地灑在身上。眼前的一切，與影片中截然兩個世界。

忽然覺得，我們國家、我們的生活多麼美好，要好好珍惜。

畢竟，幸福並非理所當然。